赤褐色のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 69件
赤褐色の髪例文帳に追加
auburn hair - 日本語WordNet
赤褐色の土例文帳に追加
reddish-brown soil - EDR日英対訳辞書
北米の赤褐色のマーモット例文帳に追加
reddish brown North American marmot - 日本語WordNet
焼きシエナ土 《赤褐色の顔料》.例文帳に追加
burnt sienna - 研究社 新英和中辞典
ヘムの赤褐色塩化物例文帳に追加
a reddish-brown chloride of heme - 日本語WordNet
ドイツ濃い赤褐色、または白みがかった赤褐色の猟犬例文帳に追加
liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany - 日本語WordNet
赤褐色の旧世界のアライグマのような肉食動物例文帳に追加
reddish-brown Old World raccoon-like carnivore - 日本語WordNet
(毛髪または羽毛について)黄金色から赤褐色の例文帳に追加
(of hair or feathers) of a golden brown to reddish brown color - 日本語WordNet
暗い金褐色または赤褐色の馬例文帳に追加
a dark golden-brown or reddish-brown horse - 日本語WordNet
うわぐすりがかかっていない、堅い赤褐色の土器例文帳に追加
a hard unglazed brownish-red earthenware - 日本語WordNet
黄砂の色は、黄土色、黄褐色、赤褐色などに近い。例文帳に追加
The colors of kosa are near to ocher, yellowish brown, or reddish brown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メキシコ帽に似た頭状花を持つ円錐形の植物で、背の高い赤褐色の花盤と、下向きの黄色、あるいは黄と赤褐色の散形花序を持つ例文帳に追加
coneflower with flower heads resembling a Mexican hat with a tall red-brown disk and drooping yellow or yellow and red-brown rays - 日本語WordNet
赤褐色の後部のある一般的なヨーロッパの青緑色のローラー例文帳に追加
common European blue-and-green roller with a reddish-brown back - 日本語WordNet
各羽に紫色の目玉模様のある赤褐色の羽を持つ欧州産の蝶例文帳に追加
European butterfly having reddish-brown wings each marked with a purple eyespot - 日本語WordNet
なお、醤油の赤褐色の色調は、主にメイラード反応によるものである。例文帳に追加
The reddish-brown color of soy-sauce mainly comes from Maillard reaction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般的には、森林地のアリ塚にすむ赤褐色のヨーロッパ産のアリ例文帳に追加
reddish-brown European ant typically living in anthills in woodlands - 日本語WordNet
赤褐色の羽をもつシジミ科の様々な小さな蝶のどれか例文帳に追加
any of various small butterflies of the family Lycaenidae having coppery wings - 日本語WordNet
延性順応性のある赤褐色の防腐反磁性金属元素例文帳に追加
a ductile malleable reddish-brown corrosion-resistant diamagnetic metallic element - 日本語WordNet
桧という,樹皮が赤褐色の日本特産の常緑高木例文帳に追加
{a tall evergreen tree which has reddish brown coloured wood}, called a Japanese cyress - EDR日英対訳辞書
例えば、トウモロコシ畑にすむ、ユーラシア産の赤褐色の小型ネズミ例文帳に追加
small reddish-brown Eurasian mouse inhabiting e.g. cornfields - 日本語WordNet
ヨーロッパとアジアの一部に生息する一般的な赤褐色のリス例文帳に追加
common reddish-brown squirrel of Europe and parts of Asia - 日本語WordNet
北米西部で一般的な、黒い縞模様のある赤褐色のジリス例文帳に追加
common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America - 日本語WordNet
エーゲ海のレムノス島にある、赤褐色粘土から作られる土器例文帳に追加
earthenware made from the reddish-brown clay found on the Aegean island of Lemnos - 日本語WordNet
赤潮という,海水が微生物の異常繁殖で赤褐色になる現象例文帳に追加
a reddish discolouration on the surface of seawater, caused by unusual increases in microorganisms - EDR日英対訳辞書
北ヨーロッパとアジアの、はがれた赤褐色の樹皮を有する中程度の大きな2つのとげのある松例文帳に追加
medium large two-needled pine of northern Europe and Asia having flaking red-brown bark - 日本語WordNet
家具を作るのに用いられる甘いゴムの木の心材からの赤褐色の木と材木例文帳に追加
reddish-brown wood and lumber from heartwood of the sweet gum tree used to make furniture - 日本語WordNet
植物に食入し、葉、または果物の赤褐色変色の原因となるダニの数種類のいずれも例文帳に追加
any of several varieties of mite that burrow into plants and cause a reddish-brown discoloration on the leaves or fruit - 日本語WordNet
赤褐色の胸部の模様があり、足に水かきのあるオーストラリアのセイタカシギ例文帳に追加
web-footed Australian stilt with reddish-brown pectoral markings - 日本語WordNet
熱帯アメリカの中型から大型の高木で、光沢のある赤褐色の樹皮は細かく裂けやすい例文帳に追加
medium to large tropical American trees having shiny reddish-brown shredding bark - 日本語WordNet
赤褐色の茎の上に鱗片状の葉を持ち、ベリーのような果実をつける小さな草本例文帳に追加
small herb with scalelike leaves on reddish-brown stems and berrylike fruits - 日本語WordNet
赤褐色の重い体をしたアメリカ産品種の一般的目的用のニワトリ例文帳に追加
American breed of heavy-bodied brownish-red general-purpose chicken - 日本語WordNet
体の両側に赤褐色の被毛と白い絹のようなふさ毛を持つイボザル例文帳に追加
a colobus monkey with a reddish brown coat and white silky fringes down both sides of the body - 日本語WordNet
ニュージーランド産高木で、光沢のある葉と鱗片状の赤褐色の樹皮を持つ例文帳に追加
New Zealand tree with glossy leaves and scaly reddish-brown bark - 日本語WordNet
彼女は、髪を下ろしたときに光沢のある赤褐色の波が出来るまで、髪にブラシをかけた例文帳に追加
she brushed her hair until it fell in lustrous auburn waves - 日本語WordNet
赤褐色のγ−酸化鉄の安定した分散性を有し、コントラストが良く鮮明な赤褐色の文字・画像などを表示し得る磁気表示シートを提供。例文帳に追加
To provide a magnetic display sheet having stable dispersibility of reddish brown γ iron oxide, having clear contrast and capable of displaying clear and reddish brown characters, images, or the like. - 特許庁
この着色木材は、その表層部分に明褐色、黄褐色、赤褐色、暗褐色等の褐色系の材色の着色層が形成されている。例文帳に追加
For the colored lumber, colored layers of brown series material colors such as bright brown, yellow brown, red brown, dark brown and the like are formed. - 特許庁
そして次の瞬間には、赤褐色のような褐色の霧がふたたびそこの場所に立ちこめ、そのひどい光景をさえぎった。例文帳に追加
and the next moment the fog settled down again upon that part, as brown as umber, and cut him off from his blackguardly surroundings. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
見回すと、ごく近くの赤褐色の岩の固まりだとおもったものが、ゆっくりとこちらに動いているのに気がつきました。例文帳に追加
Looking round me again, I saw that, quite near, what I had taken to be a reddish mass of rock was moving slowly towards me. - H. G. Wells『タイムマシン』
彼には彼女の顔が見えなかったが、陰が黒と白に見せる、赤褐色とサーモンピンクの布のはぎ合わせのスカートが見えた。例文帳に追加
He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white. - James Joyce『死者たち』
カナダとアラスカを含む米国北部に産する中型のカラマツで、広い円錐形の樹冠と赤褐色の鱗片上の樹皮を持つ例文帳に追加
medium-sized larch of Canada and northern United States including Alaska having a broad conic crown and rust-brown scaly bark - 日本語WordNet
ヨウ素化合物の陽極酸化皮膜電解処理によって生じる赤褐色系の着色のない機能性アルミ材を提供する。例文帳に追加
To provide a functional aluminum material having no reddish brown color resulting from an electrolytic treatment for an anode oxide film of an iodine compound. - 特許庁
白い縞模様のある赤褐色の被毛と、渦巻き角を有するアフリカ中部の森林にすむ大型レイヨウ例文帳に追加
large forest antelope of central Africa having a reddish-brown coat with white stripes and spiral horns - 日本語WordNet
米国南東部産の樹高の高い、広がった、葉が3本ずつ束生するマツで、びび割れた赤褐色の樹皮を持ち、頂部はやぶ状に乱れている例文帳に追加
tall spreading three-needled pine of southeastern United States having reddish-brown fissured bark and a full bushy upper head - 日本語WordNet
マクドナルド、すき家の看板は他地域では紅系統のものだが、京都市では赤褐色に変えている。例文帳に追加
McDonald's and Sukiya change the colors of their store signs to reddish brown in Kyoto City, even though they use bright red in other areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米国南部産の大型のマツで、2−3本ずつ束生する短い針葉と、生長すると赤褐色になる樹皮を持つ例文帳に追加
large pine of southern United States having short needles in bunches of 2-3 and red-brown bark when mature - 日本語WordNet
土師器という,古墳時代以降平安時代まで製作された,弥生式土器の流れをくむ黄褐色または赤褐色の土器例文帳に追加
earthenware that is unglazed - EDR日英対訳辞書
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |