「路景」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不景気で路頭に迷う者がある例文帳に追加

The times are so bad that some people are reduced to beggary.  - 斎藤和英大辞典

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。例文帳に追加

The scenery diverted the driver's attention from the road. - Tatoeba例文

樹木を植えた景色のよい広い道路例文帳に追加

a wide scenic road planted with trees  - 日本語WordNet

風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。例文帳に追加

The scenery diverted the driver's attention from the road.  - Tanaka Corpus

罰として景時には鎌倉の道路の普請が科せられた。例文帳に追加

As a punishment, Kagetoki had to construct roads in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線風景もここを境にがらっと変わる。例文帳に追加

The scenery along the line also changes drastically beyond this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路公景の二男風早実種が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanetane KAZAHAYA, the second son of Kimikage ANEKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの近くの道路景観はどうだろうか。例文帳に追加

How is the road scenery near you?  - 浜島書店 Catch a Wave

背景画像座標算出回路１８は、動きベクトル検出回路１６の出力を累積して、フィールド毎の背景画像の座標を算出する。例文帳に追加

A background image coordinate calculation circuit 18 accumulates outputs of the circuit 16 and calculates the coordinate of the background image in every field. - 特許庁

副制御回路７２は、特定の状態及び不利状態のいずれの状態においても予め定められた複数の背景画像から背景画像を選択し、有利状態においては複数の背景画像に含まれない背景画像を選択する。例文帳に追加

A sub control circuit 72 selects a background image out of a plurality of predetermined background images both of specified and disadvantageous states and a background image not contained in the plurality of background images in the advantageous state. - 特許庁

タイマ回路１９では、３Ｄ表示の深度を検出し、近景と遠景の幅が大きい状態が長時間（１５分）以上継続すると、自動的に近景と遠景の幅を２／３〜１／２へ減少させる。例文帳に追加

In a timer circuit 19, the depth of 3D display is detected, and when the state that the width of the close view and the distant view is large continues for a long time (15 minutes or longer), the width of the close view and the distant view is automatically reduced to 2/3 to 1/2. - 特許庁

ダイナミックレンジ変換回路１８で、音量の大小のダイナミック変化を検出し、大きいときは近景と遠景の幅を大きく、音量の小さいときは、近景と遠景の幅を小さくする。例文帳に追加

For the three-dimensional signal generator, in a dynamic range conversion circuit 18, a dynamic change of the magnitude of a sound volume is detected so that the width of the close view and the distant view is increased when it is large and the width of the close view and the distant view is reduced when the sound volume is small. - 特許庁

画像-10：『岐阻路驛野尻宿伊那川橋遠景』（きそじ-えきのじりいながわばしえんけい）例文帳に追加

Picture 10 : "Kisoji eki Nojiri shuku Inagawabashi enkei"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各区間沿いに住んでいる30～50人が道路景観を評価する。例文帳に追加

Thirty to fifty people living along each section will evaluate the road scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

景品取出装置１は、回転テーブル１１０を所定回転させると、複数の収容孔１１１の一つに収容されている第１の景品５が第１の景品落下口１４０から落下し、第１の景品落下通路１４２を介して景品取出口１４１から取り出される。例文帳に追加

This prize taking-out device 1 drops a first prize stored in one of a plurality of storage holes 111 from a first prize drop hole when a rotary table 110 is rotated by a predetermined angle, and the prize is taken out of a prize taking-out hole through a first prize drop passage 142. - 特許庁

具体的には、背景雑音重畳回路１８において背景雑音をどの程度重畳するかという重畳率を、背景雑音重畳回路１８に対して出力する。例文帳に追加

Specifically, a superimposition rate indicating the extent of superimposing background noise in the background noise superimposing circuit 18 is output to the background noise superimposing circuit 18. - 特許庁

動的背景は、動的背景更新回路２１３０により現フレームの波の揺らぎを反映するほど迅速に更新される。例文帳に追加

The dynamic background is quickly updated by a dynamic background updating circuit 2130 so that the flicker of waves in the current frame can be reflected. - 特許庁

差分回路２１４０により現フレームと第１の背景画像（動的背景）の輝度値差をもとに侵入物候補を検出する。例文帳に追加

An intruder candidate is detected based on a difference between the luminance in a current frame and that in a 1st background image (dynamic background). - 特許庁

原稿搬送路を挟んで画像読取部と、複数の読取背景面を備えた背景体とを配置する。例文帳に追加

An image reading section and a background body with a plurality of reading background surfaces are disposed with an original document carrying path sandwiched. - 特許庁

景品ケースが遊戯に際し通路部分を占有するようなことがなく、通行の妨げにならない景品型遊戯機用の整理棚を得る。例文帳に追加

To obtain a filing cabinet for a prize type game machine that prevents prize cases from occupying an isle portion and does not hinder passage when a game is being played. - 特許庁

画像合成回路２４は、背景画像入力端子１０からの背景画像に被写体画像記憶装置２０から読み出された被写体画像を合成する。例文帳に追加

An image synthesizing circuit 24 composes a subject image read from the device 20 with a background image from the terminal 10. - 特許庁

近景観察モード時に近景観察用フィルタが広帯域光の光路上に挿入され、遠景観察モード時に遠景観察用フィルタが広帯域光の光路上に挿入されるように、フィルタターレットを回転させる。例文帳に追加

The filter turret is rotated so that the near view observation filter is inserted on the optical path of broad band light in the near view observation mode and that the distant view observation filter is inserted on the optical path of broad band light in the distant view observation mode. - 特許庁

特殊光観察用回転フィルタ３２に、近景観察時に光路に挿入される近景観察用フィルタエリア３９と、遠景観察時に光路に挿入される遠景観察用フィルタエリア４０とを同心円状に設ける。例文帳に追加

A filter area 39 for near view observation inserted into the optical path in the near view observation and a filter area 40 for the distance view observation inserted in the light path in the distance view observation are provided in a concentric circle in the rotational filter 32 for the special light observation. - 特許庁

また、比較用背景画像メモリ更新回路１０７は、背景移動検出回路１０９によって検出されたカメラ１０１の撮像枠位置の動きに基づいて、比較用背景画像メモリ１０８の比較用背景画像を動画像情報の伝送中に動的に更新する。例文帳に追加

A comparing background image memory update circuit 107 dynamically updates the comparing background image in the comparing background image memory 108 during transmitting dynamic image information, based on the move of the photographing frame position of a camera 101 detected by a background move detector circuit 109. - 特許庁

景勝道路を経由する案内経路を探索する際に景勝道路の走行区間や出入口の設定等に対して煩雑な手間がかかることを防止して、容易かつ適切に案内経路を探索する。例文帳に追加

To search for a guide route easily and properly by preventing troublesome labor required for setting a traveling section of a scenic road or its gateway or the like, when searching for a guide route via the scenic road. - 特許庁

地図・風景動画記録媒体作成部１では、交差点間の道路リンク毎に、交差点から所定距離毎に撮影した車両周囲の風景の静止画を、風景動画に変換し、地図・風景動画記録媒体１６に記録する。例文帳に追加

At every road link between intersections, a medium crating part 1 for recording map/scenery dynamic images converts static images of scenery in the periphery of the motor vehicle photographed at every prescribed distance from an intersection into scenery dynamic images and records them in a map/scenery dynamic image recording medium 16. - 特許庁

パチンコ遊技機１においては、夫々の入賞球検出センサ２１，２９，３０からの検出出力に基づいて景品球データを決定し、この景品球データを含む景品球払出指令信号を出力する景品球払出指令部７２が主制御回路基板３３に設けられている。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, a prize ball payout command part 72 for deciding prize ball data based on detection output from each of winning ball detection sensors 21, 29 and 30 and outputting prize ball payout command signals including the prize ball data is provided on a main control circuit board 33. - 特許庁

景品球放出装置Ｂを使って貸球を放出させるようにしたパチンコ機において、景品球放出通路の途中に球センサー設置用のセンサー領域１０を設定し、そのセンサー領域１０に対して景品球センサー１１ａと貸球センサー１１ｃを択一的に出入りさせ、もって同じ景品球放出通路を通る景品球と貸球とをそれぞれ専用の球センサー１１ａ，１１ｃで検出するようにした。例文帳に追加

Thus, the prize ball and the dispensed ball that go through the same prize ball releasing path are made to be detected by each exclusive ball sensors 11a and 11c. - 特許庁

その経路情報を入力した景観情報リストアップ部３０では、経路情報と、情報入力部２０からの時刻、気象情報に基づいて、経路沿線の景観ポイントをリストアップをし、リストアップされた各景観ポイントについて、車両での見やすい着座位置を算出する。例文帳に追加

View points along the route are listed up by a view information listing-up part 30 input with route information, based on the route information, a time from an information input part 20 and meteorological information, and the seating position easy to view the view point from the vehicle is calculated as to each of the listed-up view points. - 特許庁

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections of the interchange number column that are highlighted in green indicate that the roads are already in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections having interchanges with a highlight in green have been made available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections having interchanges highlighted in green have been in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同22年（1553年）長尾景虎（上杉謙信）は京都への通路を確保するため本願寺と和解。例文帳に追加

In 1553, Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) was reconciled with Hongwan-ji Temple in order to maintain a route to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的屋はいわゆる現在の路上などで行う素人や時代的背景のないパフォーマーとは異なる。例文帳に追加

Tekiya differ from current street performers, who are amateurs or without any cultural aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西各地の景勝の地を訪ねて、各地の地勢・通路・産業や風俗などを調べた。例文帳に追加

He visited scenic spots in Kansai region to explore its topographies, routes, industries and life styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は早速、領内の道路の開削・整備や支城の普請等など領内の整備をおこなった。例文帳に追加

Kagekatsu built infrastructure in the domain such as clearing and maintaining roads and constructing subsidiary castles straightaway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日景時と子息2人の首が探し出され、一族33名の首が路上に懸けられた。例文帳に追加

The next day, the heads of Kagetoki and his two sons were found, and the heads of 33 clan members were hung over the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省は道路の景観を評価し，改善するための事業を実行する予定だ。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport plans to carry out a project to evaluate and improve road scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

対象検出部１２は風景画像から信号機や道路標識に対応する画像を検出する。例文帳に追加

An object detection part 12 detects images corresponding to signals and road signs from the landscape images. - 特許庁

解析部４２は、風景画像から道路幅や、建物高さなどの特徴量を求める。例文帳に追加

The analysis part 42 finds feature quantities, such as road widths and building heights from the scene image. - 特許庁

街区のポリゴンなどの各種ポリゴンを含む背景データから、道路ポリゴンを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically create a road polygon from background data including various polygons such as the polygon of a city block. - 特許庁

副制御回路（４０）は、一の背景が表示されるようにＬＣＤ（４）を制御する。例文帳に追加

The auxiliary control circuit (40) controls the LCD (4) so as to display the one background. - 特許庁

この背景画像には、輸送機関の輸送経路内にある各地域の特色を示す画像が使用される。例文帳に追加

Images exhibiting the characteristics of each district within the transport path of the transport are used for the background images. - 特許庁

カメラ２５は、自車両前方の道路を含む景色を撮像することにより、画像データを出力する。例文帳に追加

A camera 26 outputs image data by imaging the scene including the road in front of a vehicle. - 特許庁

簡単な構成で、画像に対して、任意の背景パターンが付加できる画像処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing circuit that can add an optional background pattern to an image with a simple configuration. - 特許庁