「輸出依存度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3-1-1-13図　 OECD諸国の輸出依存度と経済成長率の関係例文帳に追加

Figure 3-1-1-13 Relations between import dependency and economic growth ratio in OECD countries - 経済産業省

第2-3-1-5図　「財貿易」依存度（対GDP 比）の四か国比較（左：輸出、右：輸入）例文帳に追加

Figure 2-3-1-5 Comparison of "Goods Trade" value contrasted with GDP among 4 countries(Left: Export, Right: Import) - 経済産業省

○我が国の輸出依存度は、2007年には過去最高水準まで上昇。例文帳に追加

○ Japan's export dependence increased in the 2000's and became the highest in - 経済産業省

近年、アジアの米国及びEUに対する輸出依存度（輸出額の対名目GDP比）が高まっている。例文帳に追加

In recent years, Asia’s dependence on exports to the United States and EU (exports value as a percentage of nominal GDP) has been rising. - 経済産業省

IMF（2008b）では、間接輸出を含むアジア14か国の対米輸出依存度を推計している23。例文帳に追加

The IMF (2008b) has estimated the degree of 14 Asian countries’ dependence on exports to the United States, including indirect exports23. - 経済産業省

輸出依存度が高く、アジア向けの輸出回復によりV字回復を遂げたシンガポール例文帳に追加

Singapore, an export-dependent country that achieved V-shape recovery along with the recovery of Asia-bound exports - 経済産業省

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。例文帳に追加

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%. - 経済産業省

IMF（2008b）によれば、我が国の対米輸出依存度は、直接依存度が2006年3.4％（1994年2.5％）に対して、間接輸出も含めた総合依存度は同4.4％（同3.0％）、対EU15輸出依存度は、直接依存度が2006年2.2％（1994年1.4％）に対して総合依存度は同3.5％（同2.0％）、両国・地域を合わせた総合依存度は2006年7.9％（1994年5.0％）となっている。例文帳に追加

According to the IMF (2008b), whereas Japan’s direct dependence on exports to the United States was 3.4% in 2006 (2.5% in 1994), the total degree of dependence, which includes indirect exports,was similarly 4.4% (3.0%). In the same way, whereas the degree of Japan’s direct dependence on theEU15 was 2.2% in 2006 (1.4% in 1994), the total degree of dependence was similarly 3.5% (2.0%). The total degree of dependence on both countries and regions amounted to 7.9% in 2006 (5.0% in1994). - 経済産業省

両地域のうち、珠江デルタはとりわけ輸出依存度が高く、他方、長江デルタは内需に依存しているものの、近年では輸出依存度を徐々に高めている（第１―２―２図）。例文帳に追加

Where the Pearl River Delta is characterized by high export dependence, the Yangtze Delta has relied on domestic demand, but even there the degree of export dependence has been gradually rising in recent years (Fig. 1.2.2). - 経済産業省

それによれば、アジア諸国の対米輸出依存度は、直接依存度が2006年9.0％（1994年7.7％）に対し、間接輸出も含めた「総合依存度」が同13.3％（同10.0％）、対EU15は、直接依存度が2006年8.2％（1994年5.8％）に対して「総合依存度」は同13.6％（同8.3％）、両国・地域に対する「総合依存度」は2006年26.9％（1994年18.3％）と、いずれも拡大している。例文帳に追加

According to the estimate, Asian countries’ degrees of dependence on exports to the United States and EU15 are increasing in that the export to the United States was 13.3% in 2006 (10.0% in 1994) in terms of “total degree of dependence” including indirect exports, whereas the degree of dependence on direct exports to the United States was 9.0% in 2006(7.7% in 1994), the export to the EU15 was 13.6% in 2006 (8.3% in 19994) in terms of “total degree of dependence”, whereas the degree of dependence on direct export to the EU15 was 8.2% in 2006(5.8% in 1994), and “total degree of dependence” on export to both regions was 26.9% in 2006(18.3% in 1994). - 経済産業省

しかしながら、輸出依存度が高い国ほど打撃が大きかったわけではない。例文帳に追加

However, it was not that the countries that rely on exports were more susceptible and suffered more. - 経済産業省

輸出依存度の高い沿海部を中心に大きな影響が生じている（第1-4-2-2 図）。例文帳に追加

That has a substantial impact on coastal areas with high dependence on exports (see Figure 1-4-2-2). - 経済産業省

日本の輸出依存度は、諸外国より比較的低いものの、近年急上昇例文帳に追加

Recently Japan's export dependence increased rapidly, though it is lower than those of other countries. - 経済産業省

また輸出品目は、農産品や繊維・衣類など伝統的な品目への依存度が依然として高い。例文帳に追加

In terms of export items, the country's dependence on traditional items such as agricultural products and fibers and clothes is still high. - 経済産業省

2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。例文帳に追加

Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States. - 経済産業省

アジア諸国は貿易依存度（輸出と輸入の対GDP 比）の高い国が多いが、ばらつきも大きく、また、輸出品の構成も多様である（第1-5-1-2 図）。例文帳に追加

Many Asian economies have high dependence on foreign trade (export-to- and import-to- GDP ratio), but there is great variability among such degree and the composition of exports is also diversified (see Figure 1-5-1-2). - 経済産業省

また、欧州主要国の中でドイツは輸出依存度が比較的高く、世界経済の回復に伴う輸出の拡大が景気回復をけん引した。例文帳に追加

In addition, as Germany had a relatively high degree of dependence on exports among major European countries, expansion of the export market greatly contributed to Germany’s economic recovery. - 経済産業省

すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。例文帳に追加

The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect. - 経済産業省

一方でロシアの財輸出に占 めるエネルギー関連輸出は69%と極めてエネルギー 依存度の高い輸出構造となっていることから（第 1-6-2-11 図）、また、ロシアは地理的な近接性などからEU への輸出が輸出総額の54%を占めており、スイ スと並んで欧州依存度が著しく高い輸出構造でもある （第1-6-2-12 図）。例文帳に追加

On the other hand, relevant ratio of energy to Russia's exports of goods is 69% and this reveals Russia's heavily energy-dependent export structure (see Figure 1-6-2-11), and Russia's exports to EU account for 54% of total exports due to geographical proximity, etc. This also demonstrates Russia's heavily Europe-dependent export structure similar to that of Switzerland (see Figure 1-6-2-12). - 経済産業省

特に、関東と東北を通した輸出を合わせると30.6% と、北海道から直接輸出した36.1% に近く、北海道が被災二地域の輸出に依存している度合いが高いことが分かる。例文帳に追加

Particularly, as the exports via the Kanto and the Tohoku is 30.6% totally, that is near to 36.1% of direct exports from Hokkaido, we can see that the degree of Hokkaido depends on exports from 2 disaster hit districts is high. - 経済産業省

ブラジルの輸出入相手国はアルゼンチン以外にも中国、米国等に広がっており、貿易が多角的になっている構造であり（第2-2-1-9 図）、ブラジルのメルコスール域内輸出依存度は13％、輸入依存度は10％程度と他国に比べてそれほど高くない。例文帳に追加

Brazil's export and import partner countries are distributed worldwide including China and the United States, and the trade has multidirectional structure (Figure 2-2-1-9). Brazil's export dependency on countries within the MERCOSUR region is 13% and the import dependency on those countries is approximately 10%. The percentages are not so high compared with other countries in MERCOSUR. - 経済産業省

また、同システムは、韓国内で利用されるだけに止まらず、関税と輸入付加税への依存度が高い途上国にも輸出されている。例文帳に追加

The system has been not only used in South Korea but also exported to developing economies that highly depend on customs duties and import surtaxes. - 経済産業省

我が国の輸出依存度は年々高まっているものの、各国と比較するといまだ低い状況にある（第3-1-1-17 図）。例文帳に追加

Japan's reliance on exports has become higher year after year, but the level is still low compared to other countries (see Figure 3-1-1-17). - 経済産業省

外資を受け入れつつ集積を進めた珠江デルタは、輸出への依存度が極めて高いことが特色である（前掲第１―２―２図）。例文帳に追加

The development of the Pearl River Delta agglomerations has been fueled by foreign investment, and as such, the area is characterized by extremely high export dependence (Fig.1.2.2). - 経済産業省

輸出依存度の高い国・地域が多く参加するAPECにとって、貿易・投資の自由化の効果は大きいと考えられる。例文帳に追加

Since many APEC member countries and regions are highly dependent on export, it is considered that the effect of trade and investment liberalization is substantial. - 経済産業省

中国では、「投資」や「輸出」に対する経済成長依存度が高まる一方で、「消費」の比率は低下している。例文帳に追加

While China’s dependence on “investment” and “export” for the economic growth becomes higher, the dependence on “consumption” decreases. - 経済産業省

外需獲得による成長が重要であり、2008年の輸出依存度は47.9％と、日本の18.2％、米国の12.6％と比較して非常に高い29。例文帳に追加

Growth by meeting external demand is important. Export dependence is very high at 47.9% in 2008, compared to 18.2% in Japan and 12.6% in the US. - 経済産業省

その後も輸出依存度を高めつつ安定的に成長しており、グローバル化の中で成功を収めている国である。例文帳に追加

The South Korean economy continues to grow in a stable manner while increasing its dependency on export and is emerging as one of the most successful countries in an increasingly globalizing world. - 経済産業省

次に、「波及効果の自給度」を示す赤線を比較することで、我が国に第一次産業の輸入依存と重工業の輸出依存という偏りがあったのが、2005 年にはその傾向が更に強まったことが分かる。例文帳に追加

Comparing red lines representing the “degree of self-sufficiency in spillovers,” the tendency that Japan depends on imports in primary industries and exports in heavy industries further grew in 2005. - 経済産業省

これらのことから、中国経済は輸出に大きく依存する体質となっており、またその依存の度合は近年ますます高まっていることが分かる。例文帳に追加

Based on this, the Chinese economy has a makeup in which it heavily depends on exports, and it can be seen that the degree of this dependency has been increasing in recent years. - 経済産業省

しかしながら、輸出と生産等実体経済の面で、貿易や投資の拡大等を通じて欧米等との相互依存関係が深まっていたことから、欧米等の需要減を受け、危機の影響を強く受けることとなり、ASEAN諸国でも輸出依存度の高い国を中心に大きく減退した（第1-2-4-37図）。例文帳に追加

However, since ASEAN and the U.S. and European countries have been deepening their mutual dependence in the real economy that includes export and production through the expansion of trade and investment, ASEAN member countries were also significantly affected by the crisis due to the declined demand from the U.S. and European countries. Consequently, the economy of ASEAN member countries, particularly the ones with high export-dependency, largely declined. - 経済産業省

我が国の輸出依存度は主要国との比較において高くはなく、我が国の輸出の増加は、先進国経済の拡大程度に留まっており、世界の成長市場を十分にとらえきれていない。例文帳に追加

Japan‘s dependency on exports is not high compared with other major nations.The margin of the increase in Japanese exports has been similar to the margin of the growth of the economies of developed nations, which means that Japan has not fully taken advantage of business opportunities in growth markets around the world. - 経済産業省

特に、輸出の寄与度は、過去の景気回復局面と比べて著しく高く、今回の景気回復が少なからず輸出に依存していることを示している。例文帳に追加

The graphs show that the extent of contributions of exports is particularly pronounced compared with past recovery phases and that the present recovery depends unduly on exports. - 経済産業省

一方で、世界経済危機により輸出が大幅に落ち込んだことから、GDPの輸出依存度の高い上海市、浙江省、広東省といった沿海部地域では、内陸部よりも低い成長となっている。例文帳に追加

On the other hand, the substantial drop of exports affected by the global financial crisis resulted in the lower GDP growth of export-dependent areas including Shanghai city, Zhejiang province and Canton province compared to that of inland areas. - 経済産業省

これが世界的な好景気による需要の拡大と相まって、日本の輸出を過去最大（2007 年で84 兆円）に押し上げ、輸出依存度も過去最高（2007 年で16.3％）を更新した。例文帳に追加

The historically low yen was combined with the then robust expansion in global demand to boost Japan's exports to a new high (84 trillion yen in 2007) and its rate of dependence on exports to a record (16.3% in 2007). - 経済産業省

イタリアはEUへの輸出依存度が4か国中最も低く、スペインと比較してアジア、中南米、中東・アフリカなど新興国への輸出を積極的に展開している。例文帳に追加

Italy's export dependency on the EU was the lowest among the four countries and, compared to Spain, it promoted its exports to emerging economies like Asia, Latin America, the Middle East, and Africa. - 経済産業省

ポルトガルの輸出に占めるEU向けのシェアは2000年から2011年の平均で77％とEU依存度が極めて高いが、EU向けの輸出の伸びはポーランド等のEU域内新興国と比較して著しく低い。例文帳に追加

While exports to the EU accounted for 77% as a share of all exports from Portugal on average from 2000 to 2011, indicating extremely high dependence on the EU, the growth of exports to the EU is notably low in comparison to that of emerging countries in the EU. - 経済産業省

以下では、投資、輸出動向の現状について概観した上で、投資・輸出に過度に依存した構造を是正するための具体的方策について述べる。例文帳に追加

The following outlines the current status of trends in investment and exports and covers specific policies for correcting a structure that is overly dependent on investment and exports. - 経済産業省

我が国の輸出依存度（財・サービスの輸出の対名目GDP比）は、1984 年の14.9％をピークとし、それ以降10％前後で推移していたが、2001 年以降一貫して上昇し、2006 年には16.1％と戦後最高の水準となった（第4-1-2図）。例文帳に追加

Japan’s export dependency (the ratio of goods and services exports to nominal GDP) peaked in 1984 at 14.9%, and has been fluctuating around 10% since then, but has been consistently rising since 2001, reaching 16.1% in 2006, its highest postwar level (Figure 4-1-2). - 経済産業省

東アジア域内での貿易について、域内輸出比率と域内輸入比率に分けて見ると、ほぼ一貫して域内輸出比率よりも域内輸入比率が高く、輸出面よりも輸入面で域内への依存度が高いことが特徴となっている。例文帳に追加

An analysis of intra-regional trade in East Asia in which trade was divided into the ratio of intra-regional exports and the ratio of intra-regional imports reveals that the latter has consistently been higher than the former, which means that one of the characteristics of trade in the region is the higher degree of dependency on the region for imports rather than exports. - 経済産業省

輸出の動向は一般に、内外の所得の差及び国内財と国外財の相対価格（実質為替レートの水準）に依存するが、対外依存度の上昇という試算結果は、世界経済との経済成長率格差を強く反映した結果である。例文帳に追加

Export trends generally depend on the domestic and external income gap and relative price of domestic and foreign goods (real exchange rate level), but the estimation results that showed the increase in foreign dependency rate strongly reflect the gap between Japan’s economic growth rate and that of the world economy. - 経済産業省

これまで見てきたような貿易構造は、消費財のような最終需要を欧米市場に依存していたため、域外からの需要ショックに弱く、実際にリーマンショックに際しては、輸出依存度の高い国を中心に大きな影響を受けた。例文帳に追加

The trade structure described above is susceptible to a demand shock from outside the region because it has relied on the markets in Europe and the U.S. for final demands such as consumption goods.　In fact, countries highly dependent on exports in particular were greatly affected by the failure of Lehman Brothers. - 経済産業省

「輸出主導型」の国・地域は、輸出依存度（第1-2-4-39 図）が高く、危機後には先進諸国の需要が急減したことにより輸出が後退したが、危機後中国向け輸出等の増加を通じ、景気の持ち直しがみられた国を指し、ASEANではシンガポール（同－2.0％→ 6.3％）、マレーシア（ 同－1.7％ → 5.3％）、タイ（ 同－2.3％→ 4.0％）などが該当すると考えられる。例文帳に追加

“Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. “Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. In ASEAN, it applies to Singapore (GDP growth rate in 2009: minus 2.0%, Estimated GDP of 2010: 6.3%), Malaysia (2009: minus 1.7%, 2010: 5.3%) and Thailand (2009: minus 2.3%, 2010: 4.0%). - 経済産業省

個別の品目としては、我が国全体の輸出に占める割合の高い品目や、輸出先における依存度の高い品目が10 数品目ほど存在することが確認され、これらについては影響の度合いが大きくなることも想定される。例文帳に追加

As for the individual items, approximately 10 items are confirmed as the item having high percentage in Japan's entire export and high degree of dependence on export in the export destination country. It is considered that these items might have much significant degree of the influence. - 経済産業省

以下、堅調な内需（市場）が注目されているインドネシア、ベトナムと、それらの国と対照的で輸出依存度、対外的な開放度が高いシンガポールの3 か国についてみていく。例文帳に追加

Followings are the overview of three countries; India and Vietnam that are attracting attention for their robust domestic demand, and Singapore which by contrast is highly export-dependent and open to foreign countries. - 経済産業省