「農法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼き畑という農法例文帳に追加

an agricultural method called burnt field  - EDR日英対訳辞書

グリーンリサイクル農法例文帳に追加

GREEN-RECYCLE AGRICULTURAL METHOD - 特許庁

この筑前農法は明治農法の中核的な農法として、全国に広まった。例文帳に追加

This Chikuzen noho spread throughout the county as the core method of the Meiji noho (generic name for farming methods in the Meiji period that systematized conventional agricultural techniques, in contrast to modern agricultural techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面浮き床式農法例文帳に追加

AGRICULTURAL METHOD OF WATER SURFACE FLOATING BED TYPE - 特許庁

精密農法情報管理システム例文帳に追加

PRECISE AGRICULTURAL METHOD INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

彼はその村に等高線農法を紹介した。例文帳に追加

He introduced terracing to the village.  - Weblio英語基本例文集

畑に水路を設けて増収をはかる農法例文帳に追加

an agricultural technique of making a waterway in a field to increase crop yield, called field irrigation  - EDR日英対訳辞書

マルチ農法という,農作物の栽培方法例文帳に追加

a cultivation method of crops, called multi-agricultural method  - EDR日英対訳辞書

一種の作物だけを生産する農法例文帳に追加

in agriculture, to grow only one product  - EDR日英対訳辞書

その結果を総称したものが明治農法である。例文帳に追加

The result is what is generally called Meiji Noho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体による植物の活力農法例文帳に追加

VIGOROUS FARMING METHOD OF PLANT BY SEMICONDUCTOR - 特許庁

植物体の陰電荷による酸化還元農法例文帳に追加

OXIDATION-REDUCTION FARMING METHOD USING NEGATIVE CHARGE OF PLANT - 特許庁

マイナスイオン研究家の山野井昇によれば、楢崎皐月氏が名づけた「植物波農法」とは実は「マイナスイオン農法」なのだという。例文帳に追加

According to Noboru YAMANOI, a researcher of negative ions, "Plant wave agriculture method" named by Kogetsu NARASAKI is, in fact, "Negative ion agriculture".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水がないため、それは宗教的で、労働集約的な農法だ。例文帳に追加

Because of the scarcity of water, it is a rigorous and labor-intensive method of farming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの理由で、現代の農法には向かないと考えられた。例文帳に追加

Due to these reasons, original Kameno-o was considered as wrong fit in modern agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら知識の中に酒造りに関わる農法や醸造技術が含まれていた。例文帳に追加

Such knowledge included farming methods and brewing technologies concerning sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治農法を確立した「明治の三老農」の一人として知られる。例文帳に追加

Nara is known as the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体肥料及びそれを用いた有機農法並びに液体肥料散布装置。例文帳に追加

LIQUID FERTILIZER AND ORGANIC FARMING USING THE SAME AND LIQUID FERTILIZER SPRAYING DEVICE - 特許庁

洗浄農法、イチゴ苗木の生産方法およびイチゴの栽培方法例文帳に追加

WASHING FARMING SYSTEM, PRODUCTION METHOD OF STRAWBERRY SAPLING, AND CULTIVATION METHOD OF STRAWBERRY - 特許庁

有機農法への使用が可能な根粒菌を有効に増殖する。例文帳に追加

To effectively proliferate rhizobium usable for organic farming. - 特許庁

植物生体の延命力と非腐敗生体の生産的農法例文帳に追加

PRODUCTIVE AGRICULTURAL METHOD FOR LIFE PROLONGATION FORCE OF LIVING PLANT BODY AND NON-SEPTIC LIVING BODY - 特許庁

農法として,害虫の予防や焼灰を肥料にするため,畑の作物や枯れ草などを焼くこと例文帳に追加

an act of burning a field as an agricultural procedure  - EDR日英対訳辞書

抗生物質不使用豚の放牧により無耕作有機栽培を行う循環型畜産農法例文帳に追加

CYCLICAL LIVESTOCK FARMING METHOD FOR NO-TILLAGE ORGANIC CULTIVATION BY PASTURING ANTIBIOTICS-FREE PIG - 特許庁

畜産業と農業を有機的に結合させた循環型畜産農法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle-based cattle farming method where livestock industry and farming are organically united with each other. - 特許庁

炭素循環農法を応用した水耕栽培装置および水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic apparatus and a hydroponic method to each of which a carbon-cycle farming method is applied. - 特許庁

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。例文帳に追加

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に高い糖度や雑味の原因となるタンパク質量の低さを実現するのに永田農法が貢献しているといわれる。例文帳に追加

It is said that the Nagata agricultural method helps produce particularly high sugar content and low protein content, which is the cause of Satsuma (undesirable taste in sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼畑農法でソバを栽培していたような山村にあっても、蕎麦切りは祭礼や正月、来客時のごちそうであると認識されていた。例文帳に追加

Even in rural areas where buckwheat was cultivated by slash-and-burn farming, sobakiri was recognized as a treat for special occasions such as holidays, New Year's and when having company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県の船津伝次平、香川県の奈良専二と並び、「明治の三老農」の一人として明治農法の確立に努めた。例文帳に追加

Along with Denjibei FUNATSU in Gunma Prefecture and Senji NARA in Kagawa Prefecture, he is known as one of the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世帯主の兼業では、兼業しながらの営農法や家計ノウハウが受け継がれるため、営農放棄に至る確率は比較的低い。例文帳に追加

In cases where the family holds dual occupations, the possibility of abandonment of farming is relatively low, because the method of agricultural management and household know-how are passed on to successors in the course of operating farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ら老農たちは居住地域の枠を超えて活発に農談会とよばれる会合を開くなどの活動を行い、在来農法の改善に努めた。例文帳に追加

These elderly farmers were eager to make efforts to improve the conventional agriculture by holding Nodankai, or agricultural meetings, and other activities beyond the sphere of their residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FAOは伝統農法，地域固有の文化，多様性に富んだ生物を持つ農業地域を守ることをめざしている。例文帳に追加

FAO is trying to protect agricultural sites that reflect traditional farming methods, indigenous cultures and rich biological diversity.  - 浜島書店 Catch a Wave

化学肥料を用いない有機農法で植物の成長を促進することが可能な園芸システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a horticultural system which promotes plant growth through organic farming using no chemical fertilizer. - 特許庁

非形状的商品情報データとは、原産地データ、遺伝子組み換え有無データ、加工有無データ、あるいは有機農法有無データといったデータである。例文帳に追加

The informal merchandise information data includes origin data, gene recombination presence/absence data, processing presence/absence data or organic farming presence/absence data. - 特許庁

生産、流通、消費に関する有益及び必要な情報を取り出して活用することができる精密農法情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a precise agricultural method information management system capable of taking out and practically using useful and necessary information about production, distribution and consumption. - 特許庁

好ましくは、オカラに焙煎された無農薬農法で育成された稲の米ぬかが更に混合されているもの。例文帳に追加

In the bean-curd refuse tea, it is preferable that rice bran of rice raised by agrochemical-free agricultural technique is further mixed with the above bean-curd refuse. - 特許庁

わかりやすい例を出せば、「酒米の王様」と呼ばれる山田錦も、どの土地で、どの土壌で、どの農法で、どの篤農家によって栽培されたかによって、品質はピンからキリまである。例文帳に追加

As an easy-to-understand example, even for Yamada nishiki, which is called the 'king of sakamai,' there are many grades of quality depending on the land, soil and growing method as well as the farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県内での五百万石の最大産地である上越市吉川区では1980年代から永田農法による栽培に取り組み、糖度・硬度・構造などの醸造適性を工夫した酒米を生産している。例文帳に追加

In Yoshikawa-ku, Joetsu City, which is the largest Gohyakumangoku growing district in Niigata Prefecture, efforts to grow it with the Nagata agricultural method have been made since the 1980s and sakamai with improved brewing aptitude (such as sugar content, hardness and structure) have been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期の隆盛までは同県内で多く栽培されていたが、穂丈が高く、現代の農法にあわず、昭和時代中期になっていったん絶滅。例文帳に追加

It was grown extensively in Tottori Prefecture until the prosperous time at the beginning of the Showa period, but since it wasn't suitable for modern growing method due to its large ear height, it became distinct in the middle of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従来の農書とは別に、角力番付、一枚刷り、小冊子など、農民にわかりやすい形式を活用して、自らの農法を積極的に広めた。例文帳に追加

He actively tried to pass his agricultural methods to many farmers by utilizing easily understandable form of information rather than a traditional agricultural method book, such as the formats of sumo wrestling ranking list, single-sheet block print, small booklet, etc..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、適切な植林、効率の良い薪などの燃料の確保、家畜の管理、土壌浸食の防止、灌漑、水資源の有効利用、エネルギーの再利用、適切な土地利用や農法への転換、砂の移動防止などがある。例文帳に追加

More specifically, these measures include planting trees more properly, securing fuel, such as more energy-efficient firewood, managing livestock, preventing soil erosion, irrigation, using resources more effectively, re-using energy, using land more properly or changing the farming method to more proper ones, and preventing sand from moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百選には、傾斜度が20分の1よりも急で、いかにも「棚田」と思えるような場所が選ばれており、日本古来からの営農法が受け継がれていると考えがちであるが、実際は機械化が進んでいる。例文帳に追加

The 100 best includes rice fields which look very like 'Tanada,' being located on a slope steeper than one twentieth, so it is expected that the Japanese traditional method of agricultural management is inherited in those rice fields, but actually mechanization is under way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治農法（めいじのうほう）とは、明治時代、近代農学と対比される形で農書に代表される旧来の農業技術を集積・体系化したものの総称。例文帳に追加

Meiji Noho is the general term of accumulation and systemization of the conventional agricultural techniques represented by records on agriculture, as opposed to modern agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白クローバーをむしろで除草し、不耕起の苗所を作る方法及び該方法を用いる畑全体を白クローバーで覆う不耕起菜園農法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING NON-PLOWED NURSERY BED THROUGH WEEDING WHITE CLOVER WITH STRAW MAT, AND FARMING SYSTEM FOR NON-PLOWED FIELD ENTIRELY COVERED WITH WHITE CLOVER BY USING THE METHOD - 特許庁

得られた有機発酵菌体肥料は、病原性あるいは害虫処理物に対応する病気や害虫障害から、植物を保護し、化学物質を使えない野菜の有機農法や、ハウス栽培で効果的に利用できる。例文帳に追加

The obtained organic fermentative bacterial fertilizer protects plants from disease or insect pest obstacle and can be effectively used for an organic farming method of vegetables where use of chemical substances is inhibited, or for farming in greenhouses. - 特許庁