「迂回ルート」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伝送するデータの、迂回ルートであることを示す迂回フラグを１にする（Ｓ８）。例文帳に追加

In data to be transmitted, a bypass flag showing the bypass route is set to '1' (S8). - 特許庁

ルート案内部１４では、迂回ルート候補の所要時間と元ルートの所要時間を比較して、迂回ルート候補の所要時間が元ルートの所要時間よりも短いときのみ当該迂回ルート候補を迂回ルートとしてディスプレイに提示する。例文帳に追加

A route guide part 14 compares a required time for the detouring route candidate with a required time for the original route, and presents the detouring route candidate on a display as the detouring route, only when the required time for the detouring route candidate is shorter than the required time for the original route. - 特許庁

信号制御機は、データベースから、迂回ルートを検索し（Ｓ６）、通信回路を検索された迂回ルートに切換えて設定する（Ｓ７）。例文帳に追加

The signal controller retrieves a bypass route from a database, switches and sets a communication circuit to the retrieved bypass route (S7). - 特許庁

通信システムとその迂回ルート解決方法、及び迂回ルート解決プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, DETERMINING METHOD FOR ALTERNATIVE ROUTE OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DETERMINING PROGRAM OF THE ALTERNATIVE ROUTE - 特許庁

探索した複数の迂回ルートから１つの迂回ルートを選択するユーザの判断を容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that facilitates a user to make a decision on the selection of one bypass route out of a plurality of bypass routes searched for. - 特許庁

分岐線路５が迂回ルート１４よりも短ければ迂回ルート１４上の空間光通信区間の距離を変化させる。例文帳に追加

If the branching line 5 is shorter than the detouring route 14, the distance of the space light communication section on the detouring route 14 is changed. - 特許庁

伝達された迂回通信ルートに自スイッチングノードが位置する場合、該迂回通信ルートに応じた通信接続を行う。例文帳に追加

When the present switching node is positioned in the transmitted bypass communication route, communication connection according to the bypass communication route is performed. - 特許庁

（特に主ルートが封鎖されている間一時的に用いられる）迂回路例文帳に追加

a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)  - 日本語WordNet

また東山トンネル開通前の東海道本線はこのルートを迂回していた。例文帳に追加

Before Higashiyama Tunnel opened, Tokaido Main Line ran this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーク付き迂回路を使用する交通障害周辺のルート計算法例文帳に追加

ROUTE CALCULUS OF AREA AROUND TRAFFIC BOTTLENECK USING MARKED DETOUR - 特許庁

電話システムとそのノード装置および迂回ルート形成方法例文帳に追加

TELEPHONE SYSTEM, NODE DEVICE THEREOF, AND METHOD FOR FORMING ROUNDABOUT ROUTE - 特許庁

ＡＴＭ網における迂回ルートからの自動切り戻し方法およびシステム例文帳に追加

AUTOMATIC EXCHANGE METHOD AND SYSTEM FOR ALTERNATE ROUTE ON ATM NETWORK - 特許庁

渋滞を回避するための適切な迂回ルートを選択すること。例文帳に追加

To select an appropriate bypass route to avoid congestion. - 特許庁

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。例文帳に追加

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5). - 特許庁

迂回路モジュール（２１４）を用いて、ルートに沿って発生し得る交通事故を回避する複数のマーク付き迂回路が計算される。例文帳に追加

The marked detour module (214) is used to calculate a plurality of marked detours for avoiding any traffic accident which may occur along the route. - 特許庁

そして、迂回ルートを走行したときの目的地到着時間と現在の誘導経路を走行したときの目的地到着時間とを比較し、迂回ルートを走行したほうが目的地に早く到着することができる場合に、車両を迂回ルートに案内する。例文帳に追加

Then, the destination arrival time when the detouring route is taken to travel by vehicle is compared with that when a current guidance route taken for driving, and a vehicle is guided to the detouring route when it becomes possible to reach the destination faster if the detouring route is taken to travel in the vehicle. - 特許庁

そして，ノードＮ３は，この迂回ルートに沿ってChannelFailメッセージを上流側ノードＮ２に通知する。例文帳に追加

The node N3 informs a Channel Fail message to the upstream side N2 along the alternate route. - 特許庁

最適迂回ルート制御システムと方法、およびそのプログラムと記録媒体、ならびに通信装置例文帳に追加

OPTIMAL DETOUR ROUTE CONTROL SYSTEM AND METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, AND COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

プログラムダウンロードによるインターネット迂回ルートの自動確立装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ESTABLISHING INTERNET BYPASS ROUTE BY DOWNLOADING PROGRAM - 特許庁

複数の迂回ルートの候補がある場合、中央装置は伝送速度がより大きい回線を選択する。例文帳に追加

When there is a plurality of detour route candidates, the central device selects a line with a higher transmission speed. - 特許庁

さらに、可能であれば迂回用ルートの帯域をオリジナルパスの帯域よりも広くする。例文帳に追加

Further, if possible, the band of the detour route is made larger than the band of the original path. - 特許庁

ルートに沿って交通事故が発生すると、ルート計算モジュールは、マーク付き迂回路を含む道路のみを検索して、交通事故を迂回する代替的なルートを決定する。例文帳に追加

If a traffic accident occurs along the route, the route computation module searches only those roads containing marked detour to determine alternative route which bypasses the traffic accident. - 特許庁

これにより、オフラインで全てのルート及び各指定ルートの検証ができ、また、迂回ルートの検証もできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to verify all routes and each specified route on-line and also even a detour route. - 特許庁

ルートが算出できれば、このルートに迂回用パスを設定しても良いし、または当該ルートの帯域を予め予約するに留めておいても良い。例文帳に追加

When the route is calculated, the detour path may be set on this route, or the only thing to do may be to previously reserve the band of this route. - 特許庁

また、中央装置は回線Ｌ１〜Ｌ４のうちのある回線に障害が発生すると、データベースに格納された迂回ルート情報に従って迂回ルートを設定し、通信を継続する。例文帳に追加

When there is trouble in a certain line of lines L1-L4, a central device sets a detour route in accordance with detour route information stored in a database to continue communication. - 特許庁

カーナビによる迂回ルートの案内および情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた迂回ルート誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detour route guidance system wherein a system of information provision and guidance of a detour route by a car navigation system, and a scheme of an enterprise point are combined. - 特許庁

情報要求車両側から迂回希望ルートを送信し（Ｓ１０８）、受信した情報提供車両側では、自身の走行履歴内を検索し、迂回希望ルートに対応する走行履歴を返信する。例文帳に追加

A desired by-pass route is transmitted (S108) from information request vehicle side and the information providing vehicle side having received searches within self-running history and returns running history corresponding to the desired by-pass route. - 特許庁

通信型ナビゲーション装置２０は、誘導ルート上の迂回ポイントに近づくと、迂回ルート探索要求を情報提供センタ１０に送信する。例文帳に追加

A communication type navigation device 20 sends a detour route search request to an information providing center 10 when approaching a detour point in a guidance route. - 特許庁

リベット穴から万一き裂が発生した場合は、隣接する締結穴同士の間の最短経路以外の迂回ルートに１以上のき裂迂回穴を最短経路に対し反対側に開けることによって、き裂を迂回穴側に誘導することで応急処置できる。例文帳に追加

If the crack is caused from the rivet hole, an emergency measure can be performed by guiding the crack to the bypass hole side by opening one or more of crack bypass holes on the opposite side to the shortest passage in a bypass route except for the shortest passage between the mutual adjacent fastening holes. - 特許庁

各ＡＴＭスイッチのルーチング情報テーブルには、迂回ルートのルーチング情報を除く正常ルートのルーチング情報を登録しておく。例文帳に追加

In routing information tables of respective ATM switches, routing information on a normal route except routing information on bypass routes is registered. - 特許庁

乗物ナビゲーションシステムは、出発点から到着点までのルートを計算するのに加えて、迂回領域内の別のルートも決定する。例文帳に追加

This vehicle navigation system calculates the route from a start point to a destination, and further determines an alternative route within a detour region in addition thereto. - 特許庁

ナビゲーション装置において、確実に元ルートよりも早く目的地へ到着可能な迂回ルートを提示する。例文帳に追加

To provide a detouring route capable of reaching a destination surely earlier than an original route, in a navigation device. - 特許庁

情報を受信した車両２のナビゲーションシステムは、通過不能な冠水を通らないルートを設定し、迂回ルートの案内を行う。例文帳に追加

The navigation system of the vehicle 2 received the information sets a route bypassing the submersion where the vehicle is not able to pass, and guides a bypass route. - 特許庁

低速車を検出したときには特定の低速車を注目車両に設定し、注目車両を迂回して注目車両の前に出る迂回ルートを探索する。例文帳に追加

When the low-speed vehicle is detected, a specified low-speed vehicle is set to be a vehicle to be noticed, and the vehicle to be noticed is detoured to search for a detouring route reaching the front of the vehicle to be noticed. - 特許庁

最初に決定されたセルの出力ルートに対応する送信キューの使用量が閾値以上である場合には、共有バッファ格納制御部２３が迂回ルート指示テーブル２７を参照して、セルの迂回のための出力ルートを決定する。例文帳に追加

When the occupied capacity of the transmission queue corresponding to the first determined output route for the cell exceeds a threshold, a shared buffer storage control part 23 refers to a bypass route indication table 27 to determine an output route for bypass of the cell. - 特許庁

三重県と大阪府を繋ぎ、紀伊半島を内陸に迂回する国道477号の長大なルート上で最も高い標高に位置する峠である。例文帳に追加

It is the highest pass on the very long National Route 477, which connects Mie Prefecture and Osaka Prefecture with taking the route inland of Kii-hanto Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、造成当時に二の丸部分を貫いていた旧東街道は北に迂回するルートに遷された。例文帳に追加

Also, the former Tokai-do Road that was running though the site before the castle was built was redirected so as to go around the north side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回線５２に障害が発生すると、迂回ルートのルーチング情報をＡＴＭスイッチ４および１のルーチング情報テーブルに登録する。例文帳に追加

If a fault occurs to a line 52, routing information on bypass routes is registered in the routing information tables of the ATM switches 4 and 1. - 特許庁

凍結路等の安全性の低い道路を迂回するルートを探索することを可能にして、走行の安全性を高める。例文帳に追加

To enable a user to retrieve a route for detouring low-safety roads such as frozen roads to improve the running safety. - 特許庁

運転支援装置１は、この高頻度ルート情報を用いて目的地までの経路設定、渋滞の迂回路の検索などを行なう。例文帳に追加

The device 1 sets the route to a destination by using the high-frequency information and searches an alternate route at traffic congestion and the like. - 特許庁

このようにして光路差ΔＬを補正し、伝達時間差を０とした状態で信号光を迂回ルート１４に移し替える。例文帳に追加

In this way, the optical path difference ΔL is corrected, and the signal light is shifted to the detour route 14, while the transmission time difference is set to 0. - 特許庁

ＯＰＧＷ回線障害の際に、速やかに迂回ルートを構成することの可能なＯＰＧＷシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an OPGW system capable of constituting an alternative route quickly, when a failure occurs in an OPGW (composite fiber OPtical overhead Ground Wire) line. - 特許庁

その結果に基づいて、分岐線路５が迂回ルート１４よりも長ければ、信号蓄積回路２３の遅延量を増加させる。例文帳に追加

Based on this measured result, the amount of delay is increased in a signal storage circuit 23, if the branching line 5 is longer than the detouring route 14. - 特許庁

そして光パルス試験器１７により分岐線路５と迂回ルート１４との光路差ΔＬを測定する。例文帳に追加

An optical pulse tester 17 measures the optical path difference ΔL between the branching line 5 and the detouring route 14. - 特許庁

交通情報の誤差を考慮して所要時間を算出しているので、迂回ルート案内の有効性と信頼性が向上する。例文帳に追加

Since the required time is calculated in consideration of the error of the traffic information, the effectiveness and reliability of detouring route guide are improved. - 特許庁