「迅速なサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

列車を用いて旅行する旅行者に対して、簡単な操作により正確、迅速に、サービスを提供する鉄道サービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad service providing system that accurately and quickly provides a traveler who travels by using trains with a service with a simple operation. - 特許庁

車両等の事故又は故障時に、救援サービスを提供可能なサービス拠点に対して、発生場所や故障の具合等の情報を容易且つ迅速に提供する。例文帳に追加

To easily and quickly provide the information of a place in which an accident or a failure of a vehicle or the like occurs, the condition of the failure or the like to a service station capable of providing relief service at the occurrence of the accident or failure. - 特許庁

利用者に応じた必要な範囲でのサービスに関する情報を簡易かつ迅速に提供することができるサービス情報提供システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a service information providing system capable of easily and quickly providing information regarding a service in a required range corresponding to a user. - 特許庁

訪問して保守サービスを行うときに、訪問に伴う時間情報をより迅速に且つ正確にセンタに通知でき、且つ、保守サービスの進捗管理の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a server system for maintenance service management and a maintenance service management system whereby time information attended with a visit can more quickly and accurately be notified to a center and the workability of management of a progress of the maintenance service can be enhanced in the case of a visit maintenance service. - 特許庁

ＰＤＡ端末４が故障情報をサービスマンに示し、サービスマンは、故障情報に基づいて的確・迅速に、利用者に対するクレーム処理を行う。例文帳に追加

The PDA terminal 4 shows the failure information to a serviceman, and the serviceman accurately and rapidly performs the complaint processing to the user, based on the failure information. - 特許庁

タイヤ故障時にタイヤ交換等の救援サービスが迅速かつ適切に行えるタイヤ故障救援サービスシステム及び方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tire failure assistance service system and method capable of rapidly and properly performing an assistance service such as tire replacement in a tire failure. - 特許庁

地震発生後に、建物の安全性に関するサービス実施の申し込みを、その地震に関係する携帯端末のユーザが迅速且つ容易に行うことができるサービス実施申し込みシステム等の提供。例文帳に追加

To provide a service execution application system and so on by which the user of a portable terminal related to an earthquake can quickly and easily apply for service execution concerned with safety of a building after occurrence of the earthquake. - 特許庁

顧客の機器についての情報をサービス提供者に与え、顧客に対するサービスが迅速かつ容易に行えるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which can supply information regarding customer's equipment to a service provider and speedily and easily provide services for the customer. - 特許庁

ワゴンサービスの商品の引落対価に関する処理を封入式パチンコ機と連携させて引落対価の過誤や不正を防止しつつ簡便かつ迅速に行う遊技装置における商品サービス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a goods service device for game apparatuses, which carries out a processing for the equivalent value of goods to be withdrawn in the wagon service handily and quickly being linked to a sealed type pachinko game machine by preventing errors and fraudulence pertaining to the equivalent value of the goods to be withdrawn. - 特許庁

ＩＰ網を用い、エンドユーザによるＣＵＧサービスの開始を迅速に行うことができるＣＵＧサービスシステム、グループ管理装置、グループ管理装置制御プログラムおよびグループ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CUG service system capable of quickly beginning CUG service by an end user, using an IP network, a group managing apparatus, a group managing apparatus control program and a group managing method. - 特許庁

ネットワークサービス等のサービスを提供する際における確実性の高いユーザ本人性確認を簡易かつ迅速に行うことを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily and quickly performing a highly reliable identification of a user when providing services such as network services. - 特許庁

会員登録された家族または患者から要求された医療及び治療行為以外の患者サービスを一括して引き受けることにより、家族または患者が必要としている商品及びサービスの提供を迅速に且つ的確に行う総合患者サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive patient service system for quickly and accurately providing merchandise and a service which is necessary for a family or a patient by accepting any patient service other than medical care and a medical treatment act requested by the family or patient registered as a member in a batch. - 特許庁

介護サービスの予定と実績を管理する介護サービス管理システムに係り、携帯電話端末を利用するユーザが、随時実施状況に応じたポイントの消化具合を把握し、迅速に予定の調整を行える介護サービス管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a caring service management system allowing a user utilizing a portable telephone terminal to adjust a schedule speedily by grasping the clear-up condition of points corresponding to a performing situation at any time concerning the caring service management system for managing the schedule and result of caring service. - 特許庁

保険取扱代理行為を行う代理者等の信頼性を迅速かつ容易に得ることで、公平で安全かつ迅速な保険取扱サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide equal, safe, and speedy insurance handling service by speedily and easily obtaining the reliability of an agent, etc., which mediates in handling insurance. - 特許庁

操作指令キーの押圧を頻繁に行うことをユーザーに強いたり、多くのサービスデータの受信のための選択動作を頻繁に行うことなく、サービスの局名やサービス種別の概要をユーザーに対して確実に表示することができ、この表示を見たユーザーが希望のサービスデータの指定を行うことによって迅速にデータ内容を取り出すことができるデータ放送の受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver that can surely display the name of a service station and an outline of a service class for a user, without forcing a user to frequently depress an operation command key and without the need for frequent selection operations for receiving many service data, and enables the user to quickly extract data contents by designating desired service data by the user viewing the display. - 特許庁

本発明は、恒常的サービスエリア外の加入希望移動端末に間欠的な通信サービスを確保でき、利用待ちしている恒常的サービスエリア内の加入希望移動端末においても通信を迅速に処理できる移動通信システムおよび加入希望移動端末分布調査・臨時通信サービス方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To reserve an intermittent communication service for a mobile terminal desiring subscription at the outside of a constant service area and to allow even a mobile terminal desiring subscription in the constant service area awaiting the use to quickly process communication. - 特許庁

カード等の顧客が所持することを要求される識別情報媒体を使用することなく、顧客を迅速且つ確実に特定し、以て当該顧客に対し、何らの負担をかけることなく適切なポイントサービスを実行することができるようにしたポイントサービスシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a point service system capable of specifying a customer speedily without fail without using a distinguishing information medium such as a card or the like requiring the customer to carry it with him/her and providing the customer with proper point service without applying any burden on the customer. - 特許庁

ユーザにとっても個人の情報を店員などに知られることなく広い範囲の店舗でポイントサービスを受けることができ、しかも営業を行っている店舗側にとっても迅速に処理でき便利な、ポイントサービス用ＩＤの管理システムとその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient ID management system for point service capable of receiving the point service in stores in a wide range without making personal information informed to a clerk, for a user, and allowing quick processing for the store side, and a method therefor. - 特許庁

各ユーザの保有する設備監視について異常値などに対して迅速な通報連絡が可能で、監視の即時性を実現することができ、共通のプログラムによってサービスとして提供することができ、個々のユーザに低コストで簡便かつ確実な監視サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, simple and secured monitoring service capable of promptly reporting and informing an abnormal value and the like upon monitoring a facility owned by each user, realizing the currency of the monitoring, and providing the service to each user by a common program. - 特許庁

地理に詳しくない外出先からでも容易にタクシーの配車サービスを受けることができ、タクシーの乗務員が迅速且つ的確にユーザーの待つ詳細な呼出位置を認識でき、確実な配車サービスを提供できる方法及びそのシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method and a system therefor for enabling a user to easily receive taxi arrangement service even from an outing destination strange in geography, enabling a taxi driver to quickly and precisely recognize a detailed calling-out position where the user is waiting and capable of offering sure taxi arrangement service. - 特許庁

異なる複数の方式のデータ放送サービスが同時に行なわれた際に、ユーザが所望する方式のデータ放送サービスによるコンテンツの実行、再生、及び切替等を容易に、迅速に、且つ効率的に行なえるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which can perform the execution, reproduction, and switching, etc., of the contents by the data broadcast service of such a system as is desired by the user easily, quickly, and efficiently when a plurality of different systems of broadcast service is performed at the same time. - 特許庁

通信ネットワーク化及びコンピュータ化により顧客ごとに最適なサービスの提供を企画し実施した結果を、把握かつ分析して次回のサービス情報の企画立案に活用し、その迅速かつ効果的な販売促進を可能にする。例文帳に追加

To quickly and effectively promote sales by grasping and analyzing the result of planning and execution of provision of optimum service for every customer by a communication network and a computer, making the most of the result for planning and executing of next time service information. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用して、ＤＶＤ又はＣＤのコンテンツ・サービスに必要な会員登録を自動的に行うことにより、ＤＶＤ又はＣＤのコンテンツ・サービスを迅速且つ効率的に提供・販売する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which quickly and efficiently provides and sells DVD or CD contents services by using a communication network like the Internet to automatically perform member registration required for DVD or CD contents services. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

In this case, credit to a customer is performed in advance, and the pieces of data are stored in a data base; and when there is a desire for automatic overdrawn service via the ATMs, contract of the automatic overdrawn service is quickly performed, and for example, card loan is set. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

In this case, a loan function adding system is constituted such that credit to a customer is preliminarily performed, pieces of data are stored in a data base, when there is a request of the automatic overloan service via the ATMs, a contract of the automatic overloan service is promptly performed, and for example, card loan is set. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

The credit for a customer is preliminarily performed, and the data therefor are accumulated in a database, so that the automatic overdraft service can be quickly contracted, when receiving a desire for automatic overdraft service through ATM, to perform, for example, the set of a card loan. - 特許庁

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。例文帳に追加

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

In this case, the management center is so structured that credits to customers are previously executed; data therefrom are stored in a database; when the automatic overdraft service is requested via the ATM, a contract of the automatic overdraft service is carried out; and for instance, setting of a card loan is executed. - 特許庁

７つのユニキャストポートのうち１つを通常は空けておき、この空きポートを、無線端末２からのブロードキャストサービス要求に用いるため、数多くの無線端末２に対して迅速にブロードキャストサービスを提供できる。例文帳に追加

Since one of seven unicast ports is ordinarily kept free and since the free port is used for a broadcast service request from any wireless terminal 2, the wireless base station can quickly provide the broadcast service to many of the wireless terminals 2. - 特許庁

車両の故障を自動的に検知して運転者に故障個所を通報すると共に、車両の現在位置を検索してサービス拠点に通報し、またサービス拠点から最寄の修理拠点の位置情報を取得し、迅速な修理を可能とした故障車両位置報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broken-down vehicle position reporting system that automatically detects a broken down vehicle to inform the driver of the broken position, retrieves the current position of the vehicle to report it to a service base, and obtains the positional information of the nearest repair base from the service base to enable quick repair. - 特許庁

賃貸マンションやホテル等におけるインターネット接続サービスのようにユーザがサービスを利用する場合にのみ機器が接続されるＬＡＮ回線にも適用でき、現場に保守員を派遣することなく迅速かつ低コストでＬＡＮ回線の接続状態を確認可能とする。例文帳に追加

To apply a LAN line connection state monitoring device to a LAN line to which equipment is connected only when a user utilizes service such as Internet connection service in a rental apartment and a hotel, etc., and to confirm a connection state of the LAN line quickly and at low cost without dispatching a maintenance personnel to a site. - 特許庁

顧客の個人データや購買データに応じた各種情報やサービスを、情報端末機を利用して顧客ごとに迅速かつ安価に供給でき、有効な顧客囲い込み手段として機能する顧客対応型特典情報・サービス提供システムを実現する。例文帳に追加

To provide a customer-oriented privilege information and service providing system that functions as an effective customer retaining means by quickly and inexpensively supplying every customer with various pieces of information and services corresponding to personal data and purchase data on the customer by means of an information terminal. - 特許庁

電波修正時計の組立完了後の同調周波数の調整作業を無くして製造工程の簡素化を図りコストダウンを実現すると共に、アフターサービスに於いても、迅速で効率の良いサービスを実現できるアンテナユニットとそれを用いた電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna unit capable of reducing costs by simplifying manufacturing processes by removing the adjusting operation of tuning frequency after completing the assembly of a radio controlled timepiece and realizing quick and efficient service even in after-sales service and to provide the radio controlled timepiece using the antenna unit. - 特許庁

質問に対する患者８ｂの回答は携帯電話９ａからサーバ装置３ａへ送られ、在宅酸素療法を受ける患者に対して更に行なうべき訪問看護サービスや在宅看護サービスが容易、迅速、且つ確実に特定される。例文帳に追加

Replies of the patient 8b to the questions are sent from the mobile telephone 9a to the server device 3a, and visiting care service or home care service which should carried out in addition to the patient receiving the home oxygen therapy is easily, quickly and positively specified. - 特許庁

プッシュサービスシステム及び情報取得端末において、通信における無駄なトラフィックを低減でき、且情報取得端末が非待受中に提供されるプッシュサービス情報を、再び待受中の状態に復帰した際に迅速に受信できるようにする。例文帳に追加

To reduce useless traffics in communication so as to speedily receive push service information that is provided while an information acquisition terminal does not wait for call arrival, when a call arrival waiting state is recovered again. - 特許庁

タイムサービス等の割引サービスを行っていることを多くの利用者に対して迅速に伝えることができ、しかもその予約を受け付けることができる取引予約受付方法、取引予約受付システム、取引予約受付装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a transaction reservation reception method which rapidly informs a lot of users that a discount service such as a time service is being executed, and receives a reservation thereof; to provide a transaction reservation reception system, and also to provide a transaction reservation reception device, and a recording medium. - 特許庁

携帯電話等の携帯端末を用いて商品購入やゲート通過等のサービスの提供を可能にするとともに、その際の認証および決済処理を迅速に行うことのできるサービス提供方法及び決済システムを実現する。例文帳に追加

To provide a service providing method and a settlement system which can provide services for article purchase, gate passage, etc., by using a mobile terminal such as a mobile telephone and promptly perform authentication and settlement processing when the services are provided. - 特許庁

タイムサービス等の割引サービスを行っていることを多くの利用者に対して迅速に伝えることができ、しかもその予約を受け付けることができる取引予約受付方法、取引予約受付システム、取引予約受付装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a transaction reservation receiving method, its system, its device and a recording medium, by which multiple users are rapidly announced that a discount service such as a time service is being performed and also the reservation is received. - 特許庁

お客はダウンロードした半導体設計情報以外に、半導体設計における最適化および作りなおしなどのサービス６を受けるときは、インターネットや電子メールによる手段を介して、半導体設計情報に関する問い合わせや、コンサルティングなどのサポートなど必要なサービスを迅速に受けることができ、情報・サービス提供者にその対価を支払う。例文帳に追加

When the service 6 of optimization and regeneration in semiconductor design is to be received apart from semiconductor design information which is downloaded, he or she can speedily receive required service such as an inquiry on semiconductor design information and support such as consulting through the means of the Internet and the electronic mail and pays the consideration to an information/service supplier. - 特許庁

必要とする計算を比較的容易に行うことができ、その計算結果を迅速に入手し得るのみならず、必要な場合には、例えば、ノウハウとも言うべき情報が加味された計算結果をも迅速に入手することのできる計算サービス提供方法。例文帳に追加

To provide a calculation service provision method allowing comparatively easy execution of necessary calculation, allowing rapid acquisition of the calculation result, additionally allowing rapid acquisition of even a calculation result with information that is almost know-how, for example, in case of need. - 特許庁

工業製品、商品、サービス等における問題点、苦情の実態をインターネット上で明らかにし、製造元や販売元、サービス提供者にこの情報を伝達し、商品の改善、性能、サービスの向上につなげると共に消費者やユーザの問題点、苦情の解決を迅速に計り消費者やユーザの安心と商品知識の向上に貢献する方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a method which improves an article, performance, and service by making the actual state of problem points and discontent of an industrial product, an article, service, etc., clear on the Internet and transmitting its information to the manufacturer, sellers, and service providers and contributes to the improvement of user's ease and the improvement of article knowledge by speedily solving the problem points and discontent of users. - 特許庁

全国的な建物雷保護診断サービスを行うにあたり、専門家が現地や現場に赴くことなく、各地域ごとの作業者に対して、適切にかつ迅速に助言することが可能となる建物雷保護診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thunder protection diagnostic device for a building which gives an advice properly and quickly to a worker in each area without dispatching an expert to a field or a site, when conducting a nationwide thunder protection diagnostic service. - 特許庁

操業運転を行うオペレータ、調整を行うメーカスタッフ、及び修理やメンテナンスを行うサービスマンそれぞれが、理解しやすく簡単で迅速な操作を行うことができる張力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension controller allowing an operator performing operation, a manufacturer staff performing adjustment, and a service man performing repair and maintenance to understand easily and operate it simply and speedily. - 特許庁

従って、クライアントは、サービス提供サーバに対して画像データを送信する必要がなく、処理負荷が軽減され迅速なデータ表示処理が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the client is not required to transmit image data to the service-providing server, and a load on processing is reduced to perform quick data-display processing. - 特許庁

ジャム発生の要因を予測してジャム発生時の迅速な処置を可能にすると共に、ジャム発生にかかわる無駄なサプライの消費、不要なサービスマンコールを低減する。例文帳に追加

To predict a cause of jams to quickly respond to it; and to reduce wasteful consumption of supplies and unnecessary serviceperson call when jams occur. - 特許庁