「迅速なサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険者に対するサービスの提供の補償をより迅速かつ確実に行う。例文帳に追加

To quickly and reliably give service compensation to an insurer. - 特許庁

利用者が、特定施設で所望のサービスを待ち時間なく受けることができ、迅速に予約を行なうことができるサービス予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service reserving system providing a user with quick reservation and a desired service at a particular facility without waiting time. - 特許庁

自律的なプロビジョニングにより、ニーズの高いサービスを柔軟かつ迅速にサービス提供システムに追加する。例文帳に追加

To flexibly and rapidly add service having high needs to a service provision system by autonomous provisioning. - 特許庁

保守契約が未締結の顧客に対しても、迅速な対応の保守サービスが行える通信型保守サービス販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling communication type maintenance service capable of performing prompt maintenance service even to a customer who has not concluded a maintenance contract yet. - 特許庁

サービス提供側の通信網にＬＡＮおよびインターネットが含まれている場合にも、サービス提供側に負担を強いることなく、サービス提供側からユーザに対して迅速かつ高品質のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a repeater that allows a service providing side to quickly provide a service with high quality to a user without enforcing a load onto the service providing side even when a communication network of the service providing side includes a LAN and the Internet. - 特許庁

該プリンタは、文書サービスプロバイダが提供する文書サービスへの迅速かつ安全なアクセスを提供するためのゲートウェイ機能を含む。例文帳に追加

The printer includes a gateway function for providing a rapid and safe access to the document service the document service provider provides. - 特許庁

多種多様にわたる装置の迅速かつ的確な修理サービスを可能とする修理サービス支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair service support system capable of realizing a quick and accurate repair service of various types of devices. - 特許庁

利用者が、目的を達成するために必要な各種サービスの提供を受けようとするときに、迅速に各種サービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To make a user receivable various kinds of services quickly, when the user receives provision of the various kinds of services required to attain a purpose. - 特許庁

住宅の機器等の修理等のサービスを迅速かつ安価に行うことのできる会員制出張サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a membership visit service system capable of speedily and inexpensively executing a service such as repair for equipment or the like in the house. - 特許庁

各店舗に大きなコスト負担をかけることなく迅速なプリントサービスを実現可能にする。例文帳に追加

To enable quick print service without burdening a large cost on each store. - 特許庁

アクセス制限がなされているサービスメモリ領域へのアクセスを迅速に行う。例文帳に追加

To rapidly access a service memory area imposed with access restriction. - 特許庁

帯域制御装置の管理サービスなどを低コストでかつ迅速に行うことを可能にすること。例文帳に追加

To quickly perform a management service over a band controller at low cost. - 特許庁

この結果、サービスマンはユーザを待たせることなくプリンタＰを迅速に引き渡すことができる。例文帳に追加

As a result, the service man can rapidly deliver the printer P without keeping the user waiting. - 特許庁

ユーザが手間をかけることなく無線ＬＡＮのサービスを簡易かつ迅速に受けられるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly provide a user with services of a radio LAN without taking labor. - 特許庁

これにより、迅速、円滑に公衆及び私設移動通信サービスを提供できるようになる。例文帳に追加

Thus, public and private mobile communication services are speedily and smoothly provided. - 特許庁

クーポン券等の割引サービスを、確実かつ迅速に、適切な商品に割り付けることができること。例文帳に追加

To reliably and quickly apply a discount service such as a coupon ticket to an appropriate commodity. - 特許庁

サービスエリアの外部で不要な信号を迅速に減衰させるカバレッジ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coverage method that quickly attenuates an unwanted signal outside a service area. - 特許庁

生徒からの質問に対し、適切な教師を迅速に選択し、適切かつ迅速な教育サービスの提供。例文帳に追加

To provide appropriate and quick educational service by selecting a teacher appropriate to a question from a student. - 特許庁

顧客システムのソフトウェアに対する予防保守サービスを迅速、確実、かつ、誠実に行う。例文帳に追加

To quickly, surely and faithfully provide preventive maintenance service for software of a client system. - 特許庁

貯水槽の異常を迅速に検知し、これに迅速に対応可能なアウトソーシングサービスを実現する。例文帳に追加

To rapidly detect the abnormality of a water storage tank to realize outsourcing service that can rapidly cope with it. - 特許庁

ユーザから依頼されたサービス作業の対象設備の所在地近くにいるサービス員の中で該サービス作業に適したサービス員を情報処理装置によって選出し、担当サービス員は情報端末装置により該サービス作業に関連する情報をネットワークを介して入手し、依頼されたサービス作業を迅速に遂行する。例文帳に追加

To quickly perform requested service work by selecting a service engineer suitable for service work among service engineers residing near a location of a facility for service work requested from a user by an information processor, and obtaining information on the service work through a network by the service engineer through an information terminal device. - 特許庁

サーバからクライアントへサービスを提供するサービスシステムにおいて、簡単なサーバ装置構成で、迅速な応答または多様なサービスを可能とする。例文帳に追加

To enable a service system, which provides service from a server to a client, to quickly respond and provide a various services with a simple sever device constitution. - 特許庁

複数のサービス信号が重畳している回線において、ジャンパ線の張り替え作業なしに、重畳している他のサービスを中断させることなく、対象となるサービスの信号だけを簡単かつ迅速に遮断する。例文帳に追加

To easily and speedily cut off only a signal of a target service without re-stretching a jumper line and without interrupting the other superimposed services on a line where a plurality of service signals are superimposed. - 特許庁

また、高付加価値なサービスを重視しており、各地にサービスマンを配置することにより、パーツが迅速に届く等の迅速なアフターサービスを提供するだけでなく、トラブルの原因を解明し、再発しないよう改善策の提案も行っている。例文帳に追加

The company also places importance on high-value added services, not only providing prompt after-sales services to deliver parts swiftly by deploying service staff to numerous locations, but also investigating causes of troubles and presenting improvements to prevent recurrences of troubles.  - 経済産業省

利用者に関する情報をＩＣタグに随時書き込むことで種々のサービスに柔軟に対応し、迅速なサービスの提供を行う情報登録システム及びサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information registering system and a service providing system for quickly providing a service by flexibly facilitating countermeasures to various services by writing information related with a user in an IC tag as necessary. - 特許庁

管理者の負担を軽減しながら異常状態を迅速に対応してネットワークサービスの監視を適確に行い得るネットワークサービス監視方法および装置とネットワークサービス監視プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To exactly monitor a network service by speedily dealing with an abnormal state while reducing the burden on a manager. - 特許庁

シェア高揚のためアフターサービスは極めて重要で、インドネシアでは島が多いことから、サービス駐在所等を設置し迅速な修理を行うとともに、コールセンターを設置しきめ細かいサービスを実施している。例文帳に追加

After-sales service is extremely important to increase sales share, and because there are many islands in Indonesia, we have established service stations for quick repairs, and also we have established call centers for the implementation of detailed service. - 経済産業省

多数存在するサービス資源提供者からの情報を統合し、サービス資源の情報をリアルタイムに取得可能とし、適切なサービス資源を迅速に且つ容易に手配する。例文帳に追加

To quickly and easily arrange proper service resources by integrating information many existing service resource providers and acquiring information of service resources in real time. - 特許庁

サービス利用の申込者がサービス利用者として登録される本人であることを認証することが可能であり、かつ、迅速にサービスを利用させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which allows authentication that a service use applicant is a principal registered as a service user and enables the user to quickly utilize the service. - 特許庁

顧客がサービスの提供を要求した場合に、サービスを担当する代理店を迅速に選択し、代理店に所属する募集人の認証を安全に行ない、自動車で移動中の募集人に対しても支援情報を提供して、迅速なサービスを提供できる代理店支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an agency support system capable of providing a quick service by quickly selecting an agency in charge of service, safely performing authentication of a recruitment person belonging to an agency and providing support information for the recruitment person in migration with automobile when a customer calls for an offer of service. - 特許庁

ユーザが迅速に伝送することを希望する、あるいはその性質上迅速な伝送が望ましい、サービスフローのデータを迅速に伝送することのできる無線端末、および無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal and a wireless communication method capable of quickly transmitting service flow data, which is desired to be transmitted quickly by a user, or which is desired to be transmitted quickly due to the nature thereof. - 特許庁

定常放送サービスと臨時放送サービスを形成する多数のチャンネルの中から希望する臨時放送サービスのチャンネルを迅速に選択して聴視することができる臨時放送サービスの受信制御装置を有する放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver provided with a reception controller for special broadcasting services, which enables a user to quickly select and watch a channel of a desired special broadcasting service out of many channels which provide regular broadcasting services and special broadcasting services. - 特許庁

これによってデータキュー長に対する非常に迅速な応答が可能となり、それに応じてより良好なサービスが可能となる。例文帳に追加

This allows a very quick response to data queue lengths and accordingly better service. - 特許庁

観光案内システムや迅速で正確な津波検知システムなどの新サービスに関する試験が行われる。例文帳に追加

Tests will be carried out on new services like a tourist guiding system and a quick, accurate tsunami detection system.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザに対して最適な公衆回線業者のサービス提案を人手を要することなく迅速かつ適切に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a user with a service from an optimal public line provider quickly and appropriately without requiring any labor. - 特許庁

電子化された株主優待券を用いて、流通範囲の管理や株主に対する柔軟な優待サービスの迅速な提供を可能とする。例文帳に追加

To manage range of distribution and quickly offer flexible complimentary service to stockholders by using an electronic complimentary ticket for stockholders. - 特許庁

ユーザ側で特別のソフトウェアを用意する必要なく、確実かつ迅速なサポートサービスの提供を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a reliable and quick support service without having to prepare special software on a user side. - 特許庁

こうしたシステムを独自に有していることが、新たなサービスの企画や柔軟・迅速な事業展開を支えている。例文帳に追加

Through its own possession of a system of this kind, the company can plan new services and develop businesses flexibly and rapidly. - 経済産業省

ＩＰマルチキャスト配信ネットワークにおける制御メッセージの数を少なくし、故障や輻輳に対して迅速なサービス復旧を可能にする。例文帳に追加

To enable quick service recovery with respect to a fault or congestion, by reducing the number of messages in an IP multicast distribution network. - 特許庁

商品の購入から修理サービスまでインターネットを利用し、ユーザーに対して便利な商品購入、迅速な修理実施ができる。例文帳に追加

The Internet is utilized from the purchase of an article to a repair service and convenient article purchase and speedy repair can be carried out for a user. - 特許庁

運用中のサービス処理に影響を与えることなく、障害解析に必要なデータを迅速に収集するデータ収集方法を実現する。例文帳に追加

To provide a data gathering method for quickly gathering data required for fault analysis without affecting a service processing during an operation. - 特許庁

日々提供されるサービスやＯＳの膨大なパッチに対して、リアルデータを使用した迅速かつ確実な退行テストを実施する。例文帳に追加

To perform a quick and accurate degradation test using real data with respect to a service to be provided on a daily basis or the huge patch of an OS. - 特許庁

これにより最新の管理情報を保持し、ユーザ側への迅速な連絡・保守サービス等が可能となる。例文帳に追加

This enables the most recent management information to be held and the quick response and the maintenance service, and the like, to be possible to the part of the user. - 特許庁

購買者自身に購買者の個人情報を入力させることなく、商品またはサービスの迅速な販売を支援する。例文帳に追加

To support quick selling of merchandise or a service without making a purchaser himself or herself input personal information of a purchaser. - 特許庁

解決したい問題を利用者が指定するという容易な操作で、ネットワーク上にある有益なサービスを迅速に提供可能とする。例文帳に追加

To quickly provide a beneficial service on a network by such a simple operation that a user designate any problem to be solved. - 特許庁