「追討軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尊氏追討軍には多数の公家も参加している。例文帳に追加

Many court nobles also joined the army to search and kill Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍の追討を受けて敗北している。例文帳に追加

His army was hunted down by the bakufu army and was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は3月23日、都を出て征途に上った。例文帳に追加

The punitive force left Kyoto and headed to the area on May 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）8月、源範頼の平氏追討軍に従軍。例文帳に追加

In August, 1184, he took part in a campaign to hunt down and kill the Heike family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は越前国燧城の戦いで勝利を収めた。例文帳に追加

The army to subjugate won a victory in the Battle of Hiuchi-jo Castle, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も九州における討幕軍の追討に務めた。例文帳に追加

After that, he continued to search out and destroy the anti-Shogunate army in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岩松満純・武田信満は追討軍によって討たれた。例文帳に追加

Also Mitsuzumi IWAMATSU and Nobumitsu TAKEDA were killed by a search-and-destroy troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍から外されて都にいた義経の四国派遣を決め、10日、義経は讃岐国屋島に拠る平氏追討へ向かう。例文帳に追加

Yoritomo decided to send Yoshitsune, who was removed from the army to search for and kill the Taira clan and was staying at Kyoto, to Shikoku and Yoshitsune departed on February 18 (January 10 under the old lunar calendar) to search for and kill the Taira clan based in Yashima in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は逃げる平氏軍を追撃し篠原の戦いで北陸追討軍は壊滅した。例文帳に追加

Yoshinaka chased the fleeing army of the Taira clan, and the Hokuriku-subjugating army was annihilated in the Battle of Shinohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、朝廷は国衙軍制に代わる軍事制度として追討使方式を多用し始めた。例文帳に追加

After that, the Imperial Court frequently started employing the tsuitoshi-using system as the military system replacing the kokuga forces system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると中国四国追討総督・大総督宮参謀・仙台追討総督・奥羽追討総督平潟口総督などを務め、明治2年（1869年）7月に陸軍少将に任ぜられる。例文帳に追加

In the Meiji period, his posts included Chugoku Shikoku Tsuito Sotoku (military governor of Chugoku and Shikoku); Daisotoku no Miya Sanbo (staff officer for the commander in chief); Sendai Tsuito Sotoku (military governor of Sendai); Ou Tsuito Sotoku (military governor of Ou); Hirakatako Sotoku (governor of Hirakatako); and he was appointed Major General in August 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元は将軍・義政から宗全追討令を受領したものの、戦況は互角であった。例文帳に追加

Although Katsumoto was instructed by the shogun Yoshimasa to hunt down and kill Sozen, they were evenly matched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官である源範頼・源義経の平氏追討軍が1月末に都を出発する。例文帳に追加

The army charged with this task and lead by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune, local governors for Yoritomo, departed the capital at the end of January.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）9月5日、源頼朝の挙兵に際し、頼朝追討軍の総大将となる。例文帳に追加

On October 2, 1180 when MINAMOTO no Yoritomo raised an army, he was designated So-daisho (the supreme commander) to defeat Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義満から追討令を受けた六角氏と近江で戦う。例文帳に追加

They fought against the Rokkaku clan force sent by Yoshimitsu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), to search and kill Takahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府は満祐の追討軍を播磨国に発し、その間、持清は京都の警護を行う。例文帳に追加

The Muromachi Bakufu dispatched a unit to Harima Province to find and kill Mitsusuke, while Mochikiyo served as a guard in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日、範頼を大将とする平氏追討軍が鎌倉から出陣する。例文帳に追加

The Army to lead the search and kill the Taira clan led by Noriyori departed from Kamakura on September 21 (August 8 under the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内乱が収まると平家追討を名目にした軍事的支配権の行使が出来なくなる。例文帳に追加

The exercise of military power upon the pretext of searching for and killing the Taira clan would no longer be possible, once the domestic conflict was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。例文帳に追加

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）正月の源範頼率いる源義仲追討軍に高重と共に参加。例文帳に追加

In the New Year's day of 1184, he and Takashige joined the army of MINAMOTO no Noriyori sent to hunt down MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に入り、平氏は平知盛を大将軍とする追討使を近江へ派遣。例文帳に追加

In December, the Taira clan dispatched tsuitoshi (envoys to search and kill) with TAIRA no Tomonori as Daishogun (command in chief) to Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）の比企能員の変には父と共に追討軍に参加した。例文帳に追加

In the Conspiracy of Yoshikazu HIKI in 1203, he joined tsuito-gun (the army to search and kill) along with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は都に源範頼・源義経を代官とした義仲追討軍を派遣した。例文帳に追加

Yoritomo sent the army of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune as the chief commanders to search and kill Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）1月、義仲は宇治川の戦いで追討軍に敗れ、近江国粟津で討たれた。例文帳に追加

Yoshinaka lost in the battle of Uji-gawa River in January 1184 and was killed in Awazu, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）の戊辰戦争にも従軍し、旧幕府残党の追討に大きな戦功があった。例文帳に追加

He participated in the Boshin Civil War in 1868 and distinguished himself in killing the remnants of a defeated party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍足利義教は持氏追討を命じ、持氏は自刃（永享の乱）。例文帳に追加

The sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA issued an order to hunt down and kill Mochiuji, and Mochiuji stabbed himself (Eikyo Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀の藤原純友追討に伊予の水軍を率いて活躍した橘遠保。例文帳に追加

TACHIBANA no Toyasu that made great achievements in tracking and killing FUJIWARA no Sumitomo during the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の追討軍は天狗党の行き先を察知して転進し、それを包囲しつつあった。例文帳に追加

The punitive force of the bakufu had guessed where Tenguto was heading, and was getting ready to surround them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）、源義仲を追討するための源範頼・源義経軍に参加、宇治川の戦いで木曽軍を討滅した後、平氏追討軍に参加、文治元年（1185年）3月の壇ノ浦の戦いまで戦う。例文帳に追加

He joined the campaign of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune to search out and destroy MINAMOTO no Yoshinaka, perishing the army of Kiso clan at the Battle of Uji-gawa River in 1184; then he participated in the exterminating war against the Taira clan and continued fighting until the decisive Battle of Dannoura on April, 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、建武政権から尊氏追討令が出、新田義貞を大将軍とする追討軍が派遣されるや、尊氏は赦免を求めて隠棲する。例文帳に追加

However, Kenmu Government issued an order to track down and kill Takauji, and dispatched an led by Yoshisada NITTA serving as Daishogun (command-in-chief) to carry out this order, forcing Takauji to live in seclusion in an effort to be pardoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で大江広元は頼綱の非道と将軍家に対する不忠について指摘し、小山朝政に頼綱を追討するよう主張したが、朝政は頼綱と義理の兄弟である事を理由にその追討を断ったため頼綱は鎌倉政庁による追討を逃れることが出来た。例文帳に追加

On that occasion OE no Hiromoto pointed out Yoritsuna's villainy and disloyalty to the Shogun family and insisted that Tomomasa OYAMA hunt down and kill Yoritsuna, however, Tomomasa refused the hunting on the ground that he was Yoritsuna's brother in law, which allowed Yoritsuna to escape being hunted by the Kamakura government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日に平知盛率いる追討軍に追いつかれ宇治川をはさんで平家方の大軍と合戦になった。例文帳に追加

On the 27th, they were caught by a subjugation force led by TAIRA no Tomomori, and finally entered into battle with the large Taira army with the Uji-gawa River as the frontline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満のとき管領細川頼之と対立して勝手に本国へ帰国し、将軍義満から追討令を受ける。例文帳に追加

At the time of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun, he was opposed to Yoriyuki HOSOKAWA, the shogunal deputy and went back to his province without permission, then Yoshimitsu gave an order to track down and kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は東海道を下り、10月18日、駿河国黄瀬川で源頼朝、武田信義の関東連合軍と対峙する。例文帳に追加

The forces traveled by Tokai-do Road and met the Kanto Allied Forces of MINAMOTO no Yoritomo and Nobuyoshi TAKEDA at the Kise-gawa River in Suruga Province on October 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、追討軍が京を出立した。例文帳に追加

On January 19, Sangi (Councillor) FUJIWARA no Tadafumi, who was assigned as Seito Taishogun (Great General who Subdues the Eastern Barbarians), left Kyoto with his army to hunt and kill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月には富士川の戦いで追討軍が大敗したという報告が福原に届き、頼盛と教盛が新たに東国追討使となっている（『山槐記』11月16日条）。例文帳に追加

In December, a report of a serious defeat of the punitive force in the Battle of Fujigawa reached Fukuhara, and Yorimori and Norimori were reappointed as Togoku-tsuitoshi (a general appointed to liquidate rebels in Togoku) (see the entry for November 16 in the "Sankaiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は範頼に対し京への駐留を禁じており、追討軍は27日に京へ入ると29日に平氏追討使の官符を賜い、9月1日には西海へと赴いた。例文帳に追加

Yoritomo forbade Noriyori to remain in Kyoto, so army to search and kill Taira clan entered Kyoto on October 10 (August 27 under the old lunar calendar), granted with kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) of envoy to search for and kill the Taira clan on October 12 (August 29 under the old lunar calendar), and proceeded to Saikai (provinces on the western sea coast) on October 13 (September 1 under the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく、慶喜を朝敵とする追討令が下り、大総督・有栖川宮熾仁親王に率いられた官軍が東征を開始する。例文帳に追加

Soon an order was issued to subjugate Yoshinobu as the enemy of the Imperial Court, and the Imperial Army led by General Prince Arisugawa Taruhito set off to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日に頼朝が軍を率いて義経追討に向かうと、義経は西国で体制を立て直すため九州行きを図った。例文帳に追加

On the 29th, when Yoritomo launched the operation to expel Yoshitsune, leading his army by himself, Yoshitsune intended to go to Kyushu in order to recover his forces staying in Saigoku (western Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に源頼朝が伊豆国で挙兵し、同年10月の富士川の戦いで平維盛の追討軍を破り、関東を制圧してしまった。例文帳に追加

In August, MINAMOTO no Yoritomo raised an army in Izu Province and defeated TAIRA no Koremori's army by search-and-destroy tactics in the Battle of Fujigawa and brought Kanto under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月末に義仲を滅ぼした源頼朝の代官源範頼・源義経の軍勢が平氏追討に向かう。例文帳に追加

At the end of February, the troops of MINAMOTO no Noriyori, a local governor under MINAMOTO no Yoritomo who had destroyed Yoshinaka, and MINAMOTO no Yoshitsune were dispatched to pursue and subjugate the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに越後国の城資永、鎮守府将軍・藤原秀衡に源頼朝・源信義追討の宣旨を与えている。例文帳に追加

Furthermore, he issued a written order to Sukenaga JO, who was in Echigo no kuni (Echigo Province), and FUJIWARA no Hidehira, who was a chinju-fu shogun (a general at a naval station), to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Nobuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月21日に富士川の戦いで追討軍が大敗したことにより、還都論が再燃することになる。例文帳に追加

On November 17, as the punitive force was severely defeated in the Battle of Fujigawa, opinions to return the capital to Kyoto were reignited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門追討の将軍であった藤原忠文は、東国到着以前に乱が決着したためそのまま帰京した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadafumi, the general of the army assigned to hunt TAIRA no Masakado, returned to Kyoto without fighting a battle in the eastern part of Japan, because the battle had already been settled before his arrival at the battle scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義方についた尊氏の庶子で直義の養子の足利直冬を追討するため軍を編成している最中に京都で急死した。例文帳に追加

He suddenly died in Kyoto while he was organizing an army to hunt down Tadafuyu ASHIKAGA, who took sides with Tadayoshi; Tadafuyu was born a son of Takauji by his concubine and was later adopted by Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス