「通信施設」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

(4) 登録官宛ての通信は，登録官宛ての通信を配達することができる施設として登録官が公報で指定した施設に対し，その施設の通常の就業時間内に配達することができ，かつ (a) その通信が商標登録室の就業日に当該施設に配達された場合は，その通信はその日に登録官が受領したものとみなす。また (b) その通信が商標登録室の非就業日に当該施設に配達された場合は，その通信は商標登録室の翌就業日に登録官が受領したものとみなす。例文帳に追加

(4) Correspondence addressed to the Registrar may be physically delivered to an establishment that is designated by the Registrar in the Journal as an establishment to which correspondence addressed to the Registrar may be delivered, during ordinary business hours of that establishment, and (a) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office of the Registrar of Trade-marks is open for business, the correspondence shall be considered to be received by the Registrar on that day; and (b) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office of the Registrar of Trade-marks is closed for business, the correspondence shall be considered to be received by the Registrar on the day when the Office is next open for business. - 特許庁

(4)の適用上，長官宛ての通信が施設に同施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. - 特許庁

施設の情報を記録・表示するための車載通信システムにおいて、情報サーバから送信される施設の情報に、その施設を実際に利用した車両のユーザの評価が反映されるようにする。例文帳に追加

To reflect an evaluation of a vehicle user who has actually used a facility to information for the facility transmitted from an information server in an on-vehicle communication system for recording/displaying facility information. - 特許庁

受信した施設情報が利用を促す施設を快適に利用できるように、その施設情報の閲覧を支援できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of supporting the reading of facility information so that a user can comfortably utilize facilities whose use is recommended by received facility information. - 特許庁

各駐輪施設１０６には、駐輪施設側制御装置１０が設置され、各駐輪施設側制御装置１０は、ネットワーク３０を介して管理装置２０と通信可能に接続されている。例文帳に追加

Each bicycle-parking facility 106 is provided with a bicycle parking facility-side control device 10, and each bicycle-parking facility-side control device 10 is communicatably connected to a management device 20 through a network 30. - 特許庁

ユーザが複数の施設を利用する態様において、施設を利用するユーザと利用される施設との組み合わせに特化した情報を出力可能な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system capable of outputting information specialized in combination of a user who uses a facility and a facility to be used in a mode that the user uses a plurality of facilities. - 特許庁

ユーザが施設を選択すると、制御部１７は施設の位置を通信装置４を介して情報センタに送り、施設の位置における複数日分の天気予報データを情報センタから取得する。例文帳に追加

When a user selects a facility, a control part 17 transmits a position of the facility to an information center via a communication device 4, and acquires a weather forecast data over a plurality of days in the position of the facility, from the information center. - 特許庁

施設情報を予め記憶しておくことなく、基地局から施設情報を受信して、施設情報を表示することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which receives facility information from a base station without previously storing the facility information and which can display the facility information. - 特許庁

美術館などの施設の無線通信環境に応じ、展示物等のガイド情報を取得する通信方式を広域無線通信又は無線ＬＡＮ通信に適切に切り替えてガイド可能とする。例文帳に追加

To make guidance possible by properly changing a communication system for acquiring guide information of display objects or the like to wide area radio communication or radio LAN communication in accordance with radio communication environment of facilities of an art museum, etc. - 特許庁

自車位置がサービス情報を無線信号によって提供している施設に近づいたとき、車載用電子機器１１は、無線通信デバイス２６を用いて当該施設の無線機器３１との間の無線通信を自動的に実行する。例文帳に追加

When its own vehicle location approaches a facility which provides service information with a radio signal, onboard electronic equipment 11 automatically executes radio communication with radio equipment 31 of the facility by using a radio communication device 26. - 特許庁

移動端末のユーザが施設に滞在している場合に、移動端末のユーザに対して、この施設の評価を問い合わせるための質問情報を出力する情報通信システム、情報通信方法、および、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system, an information communication method and a program for making an inquiry to the user of a mobile terminal about the evaluation of a facility when the user of the mobile terminal stays in the facility. - 特許庁

公共施設等の施設Ｉ内に遮蔽空間を形成し、周囲の環境に影響を与える可能性のある移動パケット通信網ＭＰＮを介した通信を制限する。例文帳に追加

A shielding space is formed in a facility I such as a public facility to place a limit on communication via a mobile packet communication network MPN, having the possibility of affecting a surrounding environment. - 特許庁

通信制御部３０と無線部４０とは、車両がＥＴＣシステムの地上側の施設を通過する度に、地上側の施設との間で料金収受のための通信を行なう。例文帳に追加

A communication control section 30 and a radio section 40 communicate with the ground-side facility of a ETC system for receiving the toll of a toll road whenever a vehicle passes the around-side facility. - 特許庁

管理センター２にはセンター側コンピュータ装置６を、リハビリ施設１には施設側コンピュータ装置８を、それぞれに接続された通信接続装置９によりＩＳＤＮ回線５を介する通信自在に設ける。例文帳に追加

A center side computer system 6 and a facilities side computer system 8 are provided in a management center 2 and in the rehabilitation facilities 1 respectively so as to freely communicate each other through an ISDN line with communication connection devices 9 connected to each computer system. - 特許庁

ファクトリオートメーション生産施設の搬送手段１３と生産管理コンピュータとの間の通信方法に、エバネセントモードを用いる施設内通信方法とした。例文帳に追加

An in-facility communication method using an evanescent mode is adopted as a communication method between the transport means 13 of a factory automation manufacturing facility and a manufacturing management computer. - 特許庁

(5) (4)の適用上，長官宛ての通信が施設に対し当該施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は当該施設に対しその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。例文帳に追加

(5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of the ordinary business hours of the establishment, it must be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. - 特許庁

本発明は地中施設物の管理に使用される無線システムを提供し、更に詳しくは、無線通信環境が劣悪な環境である地中に埋設された施設物の状態情報を正確に測定して提供することができる地中施設物管理のための無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless system used for managing an underground facility, more specifically, a wireless communication system for managing an underground facility, capable of providing status information of the underground facility through accurate measurements in harsh underground environments of a wireless communication. - 特許庁

施設混雑情報予測装置１は、通信ネットワーク４を介して交通情報センタ２に接続され、交通情報センタ２から提供される道路リンクの交通情報および施設の施設混雑情報をそれぞれ交通情報ＤＢ２２および施設混雑情報ＤＢ２３に蓄積する。例文帳に追加

This facility congestion information prediction device 1 is connected to a traffic information center 2 via a communication network 4, and accumulates traffic information about the road link and facility congestion information provided from the traffic information center 2 in a traffic information DB 22 and a facility congestion information DB 23. - 特許庁

処理物質を無害化する手段又は有機培土等に改質する手段を有した第一の施設と，有機培土等の生成過程の物理的データの計測を行う第二の施設と，有機培土等を使用して作物・草花等の栽培又は消費する第三の施設と，第三の施設から発生する生ゴミ・残飯等の廃棄物の回収を行う第四の施設が通信手段で接続され，第二の施設は第一の施設での処理状況を監視し，有機培土等を第一の施設から買い取り第三の施設等へ販売する。例文帳に追加

The second facilities monitor the treatment state in the first facilities and buying the organic culture soil or the like from the first facilities to sale the same to the third facilities. - 特許庁

また、無線通信に対して障害となり得る搬送手段１３などが行き交うファクトリオートメーション生産施設に設置された固定式の装置１５と生産管理コンピュータとの間の通信方法に、エバネセントモードを用いる施設内通信方法とした。例文帳に追加

The in-facility communication method using the evanescent mode is also adopted as the communication method between the manufacturing management computer and a fixed device 15 which is arranged in the factory automatic manufacturing facility, which is crowded with the transport means 13, etc., to be an obstacle in radio communication. - 特許庁

(4) 長官宛ての通信は，長官宛ての通信を配達することができる施設として長官によりカナダ特許公報で指定された施設に対し当該施設の通常の就業時間内に配達することができ，かつ (a) 当該配達が施設に対し庁の就業日に配達された場合は，当該通信は配達当日に長官により受領されたものとみなす。また (b) 当該配達が施設に対し庁の非就業日に配達された場合は，当該通信は庁の翌就業日に長官により受領されたものとみなす。例文帳に追加

(4) Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to an establishment that is designated by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record as an establishment to which correspondence addressed to the Commissioner may be delivered, during ordinary business hours of that establishment, and (a) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office is open for business, the correspondence must be considered to be received by the Commissioner on that day; and (b) where the delivery is made to the establishment on a day that the Office is closed for business, the correspondence must be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. - 特許庁