「通信施設」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一つ若しくは複数の駐車場施設の管理システムにおいて、当該駐車場における緊急情報、経営関連情報、利用現状情報などの情報を、公共回線、私設回線、衛星回線等の通信回線を介して、当該駐車場施設外に位置する管理コンピュータへ通知するものである。例文帳に追加

In this management system for one or more parking lot facilities, information such as emergency information, management related information, or using state information in the parking lot concerned is reported to a management computer located out of the parking lot facility through a communication line such as public line, private line or satellite line. - 特許庁

施設情報を含む地図情報を格納した情報記憶手段（３）と、携帯電話との通信手段（５）と、携帯電話の測位位置情報を取得する携帯電話測位位置取得手段（４ａ）と、取得した携帯電話測位位置から所定範囲内に存在する施設を携帯電話位置候補として案内する制御手段（４ｂ）とを備えたものである。例文帳に追加

This navigation device includes: an information storing means 3 for storing map information, including facility information; a communicating means 5 with a cellular phone; a cellular phone positioning position acquiring means 4a for acquiring the positioning position information of the cellular phone; and a controlling means 4b for showing, as a cellular phone position candidate, a facility existing within a predetermined range from the acquired cellular phone positioning position. - 特許庁

また、管理拠点は、熱機器及び／又は水処理機器に関する各種情報を蓄積したデータベース２と、施設現場側からの各種情報に対する情報提供の要求に応じた情報をデータベース２から引き出すとともにデータベース２から引き出した要求に応じた情報を通信回線１を介して施設現場へ送信する制御装置３とを有する。例文帳に追加

The management base has a database 2 storing various information on the thermal components and/or water treatment equipment, and a control device 3 for drawing out the information meeting an information providing request to various information from the installation site side from the database 2, and transmitting the information meeting the request drawn out from the database 2 through the communication line to the installation site. - 特許庁

通信販売可能な商品を販売する１又は複数の仮想店舗をウエブサイトとして設け、サービス提供施設６に提供するホームページと、そのサービス提供施設６が提供するサービスに関連した商品を販売する１又は複数の仮想店舗のウエブサイトとをリンクによって結びつける。例文帳に追加

Each of one or plural virtual stores for selling articles capable of mail order sale is provided as a web site and the home page to be provided to the service providing facility 6 and the web site of each of one or plural virtual stores for selling the article related to a service to be provided by that service providing facility 6 are linked. - 特許庁

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。例文帳に追加

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning. - 特許庁

利用者が自己のＩＣカード機能付携帯電話１を施設入場ゲート６又はブース退場端末８に翳すと、上記ＩＣカード通信機能により、これらゲート６／端末８を介して施設管理サーバ３から上記１以上の移動先候補ブース情報を受け取り、更にこの移動先候補ブース情報をＩＣカード機能付携帯電話１で表示する。例文帳に追加

When the user holds own cellular phone 1 with the IC card functions over a facility entrance gate 6 or a booth exit terminal 8, the IC card communication function receives one or more pieces of destination candidate booth information from the facility management server 3 via the gate 6/terminal 8, and the destination candidate booth information is displayed on the cellular phone 1 with the IC card functions. - 特許庁

情報提供部１０５ｂは、施設内監視部１０５ａによる施設内における人物の特定結果に基づいて人物を撮影しているカメラ１０３を特定し、特定されたカメラから取得した画像に基づいて、その人物の配信用画像を作成し、作成された配信用画像を通信装置１１０を介して情報提供用サーバ２００へ配信することを特徴とする。例文帳に追加

An information providing section 105b specifies a camera 103 which is photoing a person based on the specification results of a person in the facility from a monitoring section 105a in facility, creates the image of that person for distribution based on an image acquired from a specified camera, and then distributes the image thus created to a server 200 for providing information through a communication apparatus 110. - 特許庁

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む町内若しくは区域単位の代表住民の住居に親機である放射線測定遠隔監視モニター装置を設置し、当該町内若しくは区域の予め登録された複数の一般住民の住居に子機である警報メモリー装置を設置し、該親機と子機とを通信網で接続する。例文帳に追加

The remote monitoring devices for measurement of radiation as master devices are installed at houses of representative inhabitants by unit of town or area living in the surrounding areas of the manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and the facilities related to nuclear power generation, alarm memory devices as slave devices to houses of plural general inhabitants in the town and the area and the master devices are connected with the slave devices by a communication network. - 特許庁

山間部等の地形によって発生する電波障害に対応するための既設の電波障害解消施設を用いて、テレビジョン信号の伝送と高速インターネットへの接続等のニーズを低コストで実現することが可能な既設の電波障害解消施設を用いた通信システム及びネットワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system and a network employing an existing radio disturbance eliminating facility capable of realizing needs of transmitting a television signal and an access or the like to the high speed Internet by using the existing radio disturbance eliminating facility adapted to a radio wave disturbance caused by a land form of a mountainous region or the like. - 特許庁

チケット本体１に充電式電池１１を組み込み、かかる充電式電池１１を電源としてＲＦＩＤ通信により予約センターとの情報のやり取りを行い、イベント施設の予約や、予約センターからのイベント施設利用可能情報を情報表示ディスプレイ２に表示させるなどの動作を実現した。例文帳に追加

A rechargeable battery 11 is incorporated in a ticket body 1, information is exchanged with a reservation center by RFID (Radio Frequency ID)communication using the rechargeable battery 11 as the power supply, and reservation of an event facility and the event facility available information from the reservation center are displayed on an information display 2. - 特許庁

この施設内案内モードにおいては、ＤＳＲＣ無線通信装置により、ＤＳＲＣ固定局から施設の地図データ及び各乗り物の待ち時間を含む状況データを受信し（Ｓ１）、複数の個別設備を効率的に巡ることができるルートを探索し、表示装置の画面上でその探索されたルートの案内を行う（Ｓ２〜Ｓ８）。例文帳に追加

In the guide mode in an institution, the DSRC radio communication apparatus receives situation data including map data of the institution and a waiting time of each ride from a DSRC fixed situation (S1), searches for a route by which the user can efficiently go around the plurality of individual facilities and guides the searched route on the screen of a display device (S2 to S8). - 特許庁

インターネットを介して、ユーザーはサービス施設を簡単にみつけられ、サービス施設側は、ユーザーを簡単にみつけることが可能な情報仲介ネットワークシステムであり、相互間で迅速かつ適切な情報の入手、ユーザーのプライバシー保護を可能とした電話通信による商談交渉の利便性を与えることを特徴とする情報仲介システムである。例文帳に追加

To provide an information intermediating system, which gives convenience in business negotiation by telephone communication, realizing speedy and proper obtaining of information between each other and the protection of user privacy in the information intermediating system by which the user can simply find service equipment and the service equipment side can find the user simply via the Internet. - 特許庁

制御部２は、予約内容の入力があったときに、予約内容に合致するＰＯＩ情報をメモリ部４から取得して検索し、検索されたＰＯＩ情報に含まれる施設に対して、予約可・不可の判断をし、予約可が判断されたときに、予約可に該当する施設と予約申し込みのための通信制御を実行する。例文帳に追加

The control part 2 acquires and retrieves, upon input of a reservation content, PIO information matched to the reservation content from the memory part 4, perform availability/unavailability determination for facilities contained in the retrieved PIO information, and executes communication control for reservation application with a facility corresponding to availability. - 特許庁

ＧＰＳを搭載した携帯電話機２と、その携帯電話機２に通信ネットワーク５を介して接続され、観光施設の位置情報をあらかじめ蓄積した観光施設情報ＤＢ６１４を備えた旅行者動線情報管理サーバ装置６とを含むように旅行者動線情報収集システムを構成した。例文帳に追加

The traveler traffic line information acquisition system is configured to contain a cellphone 2 mounting a GPS, and the traveler traffic line information control server apparatus 6 which is connected to the cellphone 2 via a communication network 5, and comprises a tourist facilities information DB 614 which has in advance accumulated position information of tourist facilities. - 特許庁

第百四十六条　刑事施設の長は、受刑者（未決拘禁者としての地位を有するものを除く。以下この款において同じ。）に対し、第八十八条第二項の規定により開放的施設において処遇を受けていることその他の法務省令で定める事由に該当する場合において、その者の改善更生又は円滑な社会復帰に資すると認めるときその他相当と認めるときは、電話その他政令で定める電気通信の方法による通信を行うことを許すことができる。例文帳に追加

Article 146 (1) In cases where a sentenced person (except those having the status as an unsentenced person; hereinafter the same shall apply in this Subsection) falls under the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance, such as being placed in an open-type institution pursuant to the provision of paragraph (2) under Article 88, if it is deemed instrumental either for his/her reformation and rehabilitation or for his/her smooth re-entry to society, or if it is deemed appropriate, then the warden of the penal institution may permit him/her to engage in communication by telephone or by other means of telecommunication provided for by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報伝達ウエブシステムは、ウエブサイトに情報掲載するためのデータファイルを有するサーバーと通信ネットワークを介して音声データの送受信を行う音声通話システムを利用する機能を備えたパーソナルコンピュータとを備えるウエブサイト側施設と、通信ネットワークを介してウエブサイト側施設に接続可能であり上述の音声通話システムを利用する機能を備えるユーザー側パーソナルコンピュータ端末とから構成される。例文帳に追加

This information transmission web system is formed by web site installations, including a server having a data file for carrying information on a web site and a function of using a voice speech system for transmitting and receiving voice data via a communication network, and a user personal computer terminal connected to the web site installations via a communication network and having a function of using the voice speech system. - 特許庁

保守サービス会社が、保守サービス会社内の自動分析装置保守用コンピュータと顧客の自動分析装置間、あるいは顧客施設に据付けたパソコン間を通信回線で結び、保守サービス会社が試薬メーカや他の臨床検査室から入手し、検証したクロスコンタミネーションに関する情報を、通信回線を利用して顧客の自動分析装置やパソコンに送信する。例文帳に追加

A maintenance service company connects a computer for maintenance for autoanalyzer in its company to the automatic analyzer, in a customer or the computer installed in the customer's facility with a communication line, and transmits information regarding the cross contamination, verified after being obtained from a manufacturer of reagent or other clinical laboratories, to the customer's autoanalyzer or to the personal computer, using communication lines. - 特許庁

それぞれの太陽電池モジュール（３）は、電源端子にわたっての電流の通過を命令するブレーカ（１１）、ブレーカ（１１）を制御するよう設計された制御手段（１２）、太陽電池モジュール（３）のブレーカ（１１）の制御手段（１２）と、施設（１）の制御コマンド装置（２）との間の通信を可能にするよう設計された通信手段（１７）を備える。例文帳に追加

Each photovoltaic module (3) includes a breaker (11) commanding the passage of the current across the power terminals, control means (12) designed to control the breaker (11), and communication means (17) designed to allow communication between the control means (12) of the breaker (11) of the photovoltaic module (3) and the control command device (2) of the installation (1). - 特許庁

盗難情報を受信したリーダライタ装置３から、閉空間を構成する鉄道施設４の入口に設置されているリーダライタ装置３である旨の信号を受信した場合、携帯電話機１は、近距離通信に必要な電力の供給を停止させるなどして、その後の近距離通信を制限する。例文帳に追加

When a signal is received indicating that the device is the reader/writer device 3 installed at an entrance gate of a railway facility 4 forming a closed space from the reader/writer device 3 having received the stolen device information, the cellular phone 1 stops power supply required for short-distance communication to restrict the short-distance communication after that. - 特許庁

端末１０は応答器１に対して非接触で質問を送信するとともに当該質問に対する応答器１からの応答を非接触で受信する質問器１１と、管理装置２０との間でデータ通信を行う通信部１２と、施設利用者に対する呼出を報知する報知部１４と、各部を制御する制御部１５とを具備する。例文帳に追加

A terminal 10 is provided with an interrogator 11 for transmitting a question to a transponder 1 without contact and receiving a response to the question from the transponder 1 without contact, a communication part 12 for performing data communications with a management apparatus 20, a reporting part 14 for reporting calls to facility users, and a control part 15 for controlling each of the parts. - 特許庁

クーポン管理サーバ１１は、クーポンに関する情報を管理するサーバであって、会員データベース１４と、施設データベース１５と、クーポンデータベース１６と、クライアント端末１２とデータ通信を行うためのデータ通信部１７と、クーポンに関する情報を各データベースの内容と照合することでクーポン券の有効性を判定するクーポン情報処理部１８とを備えている。例文帳に追加

The coupon management server 11 is a server managing information related to a coupon, and has: a member database 14; a facility database 15; a coupon database 16; a data communication part 17 for performing data communication with the client terminal 12; and a coupon information processing part 18 deciding effectiveness of the coupon ticket by collating the information related to the coupon with contents of each of the databases. - 特許庁

作成された処方せんは、患者自宅２と医療施設１とを接続する専用の通信回線３４又はインターネットなどの汎用の別の通信回線１１を介して、処方せんの内容に従った薬を処方することができる薬局であって、被検者の住所に近くて迅速に薬を配達することができる薬局７に送信される。例文帳に追加

The drawn up prescription is transmitted, through a private communication line 34 with which the patient's home 2 and the medical facility 1 are connected, or another general purpose communication line 11 such as Internet, to a pharmacy 7 at which a medicine according to the prescription can be prepared and from which the medicine can be delivered to the address of the patient rapidly. - 特許庁

ＥＴＣでのデータ通信が行われた位置座標をもとに、通信の相手側施設のランドマークデータについて、新規追加や位置修正等の更新を自動で行うことにより、ランドマークデータを確実に安く正確に更新するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system, a method and a program capable of updating landmark data surely, accurately and inexpensively, by automatically carrying out updating processes such as a new data adding process, a position correcting process or the like about the landmark data representing facilities of a communication partner, on the basis of position coordinates at which data communication is carried out by using an ETC. - 特許庁

ホットスポットに駐車した自動車の車載サーバと施設２２に設けたエンドサーバ２２Ａとを近距離無線通信により接続し、車載サーバをエンドサーバ２２Ａと専用の通信線２１と管理センターに設置したセンターサーバ２０Ａとを通してインターネット４に接続し得るようにする。例文帳に追加

The on-vehicle server of an automobile that parked in the hot spot is connected to an end server 22A provided in the facility 22 by local radio communication, whereby the on-vehicle server can be connected to the Internet 4 through the end server 22A, an exclusive communication line 21, and a center server 20A set in a management center. - 特許庁

施設の天井に複数の赤外線通信装置２０１を一定の間隔で配置し、視覚障害者が携帯する端末装置１０１から識別情報を含む赤外線信号を天井に向けて放射し、赤外線通信装置２０１がその情報を受信して制御装置３０１に伝え、制御装置３０１が端末装置１０１と無線交信しながら視覚障害者を目的の場所へ誘導する。例文帳に追加

Plural infrared communication equipment 201 is arranged on the ceiling of a facility in a constant interval, an infrared signal including identification information is emitted toward the ceiling from a terminal device 101 carried by a visually handicapped person, the equipment 201 receives the information and transfers it to a controller 301, and the controller 301 guides the visually handicapped person to the target place while communicating with the device 101 by a radio. - 特許庁

第十四条　総務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、当該職員に携帯音声通信事業者の営業所その他の施設に立ち入らせ、本人確認記録その他の物件を検査させ、又はその業務に関し関係人に質問させることができる。例文帳に追加

Article 14 (1) The Minister may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have ministerial officials enter into a business office or other premises of a mobile voice communications carrier, inspect identification records or other properties, or ask relevant persons some questions concerning its operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律例文帳に追加

Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗プラットフォームコンピュータと、小売り施設内に配置されている幾つかの再構成可能表示ターミナルとの間で通信し、特定の顧客の特殊なニーズに応じて表示を再構成することのできる電子パーソナル買い物システム。例文帳に追加

To provide an electronic personal shopping system which can reconstitute a display complying with special needs of a special customer by allowing a communication between a store platform computer and several reconstitutable display terminals arranged in retail sale facilities. - 特許庁

携帯電話などで利用可能なコンピュータ通信ネットワークによって、所定の地域の駐車場、レストランなどに人員を適正に誘導し、混雑を平準化するとともに周辺施設の効果的な利用を図れる人員誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for leading person capable of leveling crowdedness and capable of using facilities in the surroundings with efficiency by leading persons correctly to parking areas in a prescribed region, to restaurants or the like through a computer communication network available by a mobile phone and the like. - 特許庁

通信インタフェースにて、宿泊施設端末装置Ａ１〜Ａｎに宿泊予約をする旨のデータが送信され、制御部にて記憶装置に記憶された宿泊データが更新され、ユーザ端末装置に宿泊予約が可であった旨のデータが送信される。例文帳に追加

Data showing the reservation of accommodation are transmitted to the accommodation facility terminal equipment A1-An by the communication interface and the control part updates the accommodation data stored in the storage device and transmits the data showing the acceptance of accommodation reservation to the user terminal. - 特許庁

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。例文帳に追加

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse. - 特許庁

ユーザの装着または携帯する個人用デバイスと、駅、公共施設、ショッピンクセンター等に設置した個人情報収集装置との間の通信により、個人の行動履歴情報を取得して、取得情報を個人情報収集サーバに集積管理する構成とした。例文帳に追加

By communication between a personal device mounted or carried by a user and a personal information collecting device installed at a station, a public facility, a shopping center, etc., personal behavior history information is obtained and the obtained information is integrated and managed in a personal information collecting server. - 特許庁

管理センタ装置１０は、複数の警備対象区域及び同区域内における警備員待機場所を管理すると共に、各警備区域内における警備対象施設に設置された各種センサを備えた監視システム３０と通信可能に接続されている。例文帳に追加

A management center apparatus 10 manages a plurality of areas to be guarded and guard standby places in these areas and is communicably connected to each monitoring system 30 installed in facilities to be guarded in each guard areas and provided with various sensors. - 特許庁

容易にシステムの多重化を実現出来、またシステム構成の変更や施設内のレイアウト変更に対してフレキシブルに対応可能で、更には通信障害に対しても稼動可能なプロセス制御システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process control system that can easily realize multiplexing of the system, can flexibly cope with revision of a system configuration and revision of a layout in an installation and can be operated against a communication fault. - 特許庁

施設の利用者を撮影するデジタルスチルカメラ２と、このカメラ２で得た画像データのサイズを携帯電話機１５の表示部画面のサイズに合せて縮小するデータ処理装置１１と、縮小した画像データを携帯電話機１５に対して送信する通信装置１３とを備える。例文帳に追加

The image selling system is provided with a digital still camera 2 for shooting a user of the facilities, a data processing device 11 for reducing the size of the image data obtained by the camera 2 in accordance with the size of a display screen of a portable telephone 15, and a communication device 13 for transmitting the reduced image data to the portable telephone 15. - 特許庁

道路上を監視できる位置にある複数の公的沿道施設に交通情報解析装置及び赤外線送受信機を搭載して、当該解析装置からの信号を赤外線送受信機で伝送し合わせたり、解析装置からの信号を前記通信装置で電源ケーブルを介して伝送し合わす。例文帳に追加

A traffic information analyzer and an infrared transmitter/receiver are loaded on each of a plurality of public road facilities located on monitor roads, and signals from the analyzer are transmitted to/from each other by the infrared transmitters/receivers, or signals from the analyzers are transmitted to/from each other via the power supply cables by the communication equipment. - 特許庁

複数の来客管理端末と、サーバとがネットワーク網を介して接続された来客管理システムに関し、通信不能な状態が生じた場合であっても、施設に対するセキュリティを維持しつつ、円滑な入退場管理を行い得る来客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visitor management system which is connected with a plurality of visitor management terminals and a server via a network, and can perform smooth entrance/exit management while maintaining security for a facility even when communication is disabled. - 特許庁

複数の水道事業体２５、２５、…の施設１６、２７、２９にそれぞれ設置された水質モニター２２Ａ〜２２Ｇと、各水道事業体２５の水質モニター２２Ａ〜２２Ｇからの水質監視情報を通信システム２８を利用して収集する中央水質管理センター２６とを備える。例文帳に追加

This system for managing the quality of city water is provided with water quality monitors 22A-22G installed respectively at the facilities 16, 27, 29 of plural water supply business units 25, 25... and a water quality managing center 26 for collecting water quality-monitored information from the respective monitors 22A-22G of the respective units 25, 25... by making good use of a communication system 28. - 特許庁

デジタル画像読み取り手段、デジタル画像表示手段、印刷手段、通信手段、記録媒体への記録手段、課金手段、を備えた写真画像データ利用サービスシステムのシステムサーバを、観光バス内、または、娯楽施設、行楽地、テーマパーク、駅などの特定の場所に設置する。例文帳に追加

A system server for the photo image data utilizing service system provided with: a digital image read means; a digital image display means; a print means; a communication means; a recording means on a recording medium; and a charging means, is installed at a particular place such as inside a sightseeing bus, an amusement facility, a resort, a theme park or a station. - 特許庁

端末装置は、食事の際に摂取した食べ物の画像データを取り込んで画像処理部１０で処理し、食事の時間情報とリンクさせてメールやデータ通信回線を使い、自宅や登録してある病院などの施設内のデータ蓄積装置またはＷＥＢ上のサーバ装置に送信する。例文帳に追加

This terminal device fetches and processes image data of food taken in each meal in an image processing part 10, and transmits them to a data storage device at home or within a registered hospital or facility or a server device on WEB by use of mail or a data communication line in linkage with the time information of meal. - 特許庁

受付処理装置１００は、当該申込の受付可否を判別し、受付可能である場合、施設ＦＣ内の構内網ＬＮを用いて行われた移動体通信端末３００の位置登録を示す登録端末リストを構内交換機１０から取得する。例文帳に追加

The processor 100 determines the propriety of the application and acquires, when it is acceptable, a registration terminal list showing location registration of the communication terminal 300 performed using a local network LN within the facility FC from a local exchanger 10. - 特許庁

制御部１１は、経路算出部１４が算出した経路の情報を基に、当該経路の近傍に存在する店や施設等の広告情報をサーバ１から通信部２１を介して受け取り、この広告情報を地図情報記憶部２３から読み出された地図情報とともに表示部２２に表示する。例文帳に追加

A control part 11 receives advertisement information such as shops and facilities existing in the neighborhood of the route from a server through a communication part 21, and displays the advertisement information on a display part 22 together with the map information read from the map information storage part 23. - 特許庁

通信ネットワークを介したコンタクトセンタ施設に、ユーザには、あたかも有人で対応しているかのようにみえる音声情報伝達システムを構築可能とし、コンタクトセンタの人件費コストを特段に低減する装置及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a device and a system capable of remarkably reducing working costs for a contact center by establishing a voice information transmission system with which a user feels as if an operator answered to the user in a contact center facility via a communication network. - 特許庁

不特定多数人の集まる施設内において、健常者、知覚障害者を問わず、特定グループごとに、当該グループ関係者に最小限必要な伝達事項を確実に伝達することができる特定グループごとに行なう無線通信用システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radio communication system which can transmit minimum necessary items surely to persons concerned for each specific group, including normal healthy persons and sensory disturbed persons in a facility, where a large number of unspecified persons gather. - 特許庁

そして、各自が記憶した取得日時に至れば、通信回線を介して管理センター１１０より更新済みプログラムデータを取得し、更に配布日時に至れば、自己が設置されている施設内の各端末へと更新済みプログラムデータを配布する。例文帳に追加

Then, when the acquiring date stored by its own device comes, the updated program data are acquired from the control center 110 through a communication line, and when the distributing date comes, the updated program data are distributed to each terminal in a facility where its own device is set. - 特許庁