「通信施設」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の工場１０１と電力貯蔵施設１０２とを配電線１０３と通信ネットワーク１０４で接続する。例文帳に追加

A plurality of plants 101 are connected to a power storage facility 102 with a distribution line 103 and a communication network 104. - 特許庁

受信部１０３は、送信部１０２によって広告情報が送信された通信端末から、施設の利用要求情報を受信する。例文帳に追加

A receiving section 103 receives utilization demanding information of the facility from the communication terminal, to which the advertisement information has been transmitted by the transmitting section 102. - 特許庁

狭域無線通信用路側機から燃料供給施設の情報を自動的に入手して乗員に提供する。例文帳に追加

To automatically acquire information on fuel supply facilities from a road side apparatus for dedicated short-range communication, and to provide the information to a driver and passengers. - 特許庁

医療施設の電子医療記録（ＥＭＲ）システムと通信する病院用ベッドなどの患者保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patient support apparatus, such as a hospital bed which communicates with an electronic medical record (EMR) system in a medical facility. - 特許庁

非常時に、外部施設への通報の有無を確認でき、確実に通報先と通信することのできるホームヘルス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a home health device by which presence/absence of information to an external facility can be confirmed and communication can surely be performed with an informing destination in an emergency. - 特許庁

固定通信施設に立ち寄るコストを考慮して、有利な情報取得手段を選択する情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information acquisition apparatus for selecting an advantageous information acquisition means by taking into account a cost required to visit a fixed communication facility. - 特許庁

共有サーバは、コントローラ１６と共有ＤＢ１７から構成されており、複数の医療施設と通信ネットワークで接続されている。例文帳に追加

A shared server is configured of a controller 16 and a shared DB 17, and connected through a communication network to a plurality of medical facilities. - 特許庁

予約登録したアトラクション施設の運行時刻が近付くと、予約管理サーバー１は携帯通信端末４に通知を行う。例文帳に追加

When it is nearly time for the operation of the reserved and registered attraction facilities, the reservation managing server 1 gives notice to the portable communication terminal 4. - 特許庁

監視センタと各警備対象施設との間の通信の確保を低コストにて確実に行うことができる機械警備システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical security system capable of surely securing communication between a monitoring center and each of security object facilities at a low cost. - 特許庁

医療施設で生成される多数の医用画像を統一的に処理若しくは利用できる医用画像通信管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image communication managing system capable of uniformly processing or utilizing a lot of medical images generated in a medical institution. - 特許庁

これにより、利用者が各種情報通信手段（５，６）を利用して、容易に臨時施設の位置情報を入手することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can obtain the position information of temporary facility easily by utilizing various information communication means 5, 6. - 特許庁

施設補修見積システムにおいて、利用者が電気通信回線を用いて補修費用の見積もりを容易に且つ正確に得る。例文帳に追加

To provide a facility repair estimation system which enables a user to easily and accurately acquire estimation for repair costs by using a telecommunication line. - 特許庁

施設内の各ゲート／端末５〜９には、ＩＣカード通信機能（非接触ＩＣカード・リーダ／ライタ装置等）が備えられている。例文帳に追加

Each of gate/terminals 5-9 in the facility is provided with an IC card communication function (non-contact IC card reader/writer or the like). - 特許庁

医療施設１と患者自宅２の間は通信回線３４を介して接続され、遠隔医療が行なわれる。例文帳に追加

A medical facility 1 and a patient's home are connected with a communication line 34, and remote medical treatment is carried out. - 特許庁

配線管理システム１０は、管理用コンピュータシステム１２と、局内通信施設１４と、携帯端末１６とを備えて構成される。例文帳に追加

This wiring management system 10 is provided with a computer system 12 for management, intra-station communication equipment 14 and a portable terminal 16. - 特許庁

物質供給又は通信施設における遮断範囲の特定方法、特定システム及び特定プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR IDENTIFYING INTERRUPTION RANGE IN FACILITY FOR SUPPLY OF MATERIAL OR COMMUNICATION - 特許庁

次に、移動通信端末１０の現在位置から各情報提供装置３０（すなわち、施設や観光地等）までの移動時間を計算する。例文帳に追加

Then it calculates a moving time from the present position of the mobile communication terminal 10 to each information providing device 30 (that is, the facilities, tourist sites and the like). - 特許庁

保守管理システムとしては、施設現場と管理拠点との間にこれらを結ぶ通信回線１を備える。例文帳に追加

In this maintenance and management system, a communication line 1 connecting between the installation site and the management base is provided between them. - 特許庁

ドライブスルーサービスを提供する店舗２１０（施設）のドライブスルーレーンには通信エリア２０４ａが設けられる。例文帳に追加

A drive-through lane of a store 210 (facilities) for providing drive-through services is provided with a communication area 204a. - 特許庁

(3)の適用上，国際出願に関する長官宛ての通信が施設に対し当該施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (3), where correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.  - 特許庁

センター装置６が、情報提供側Ｃからの施設に関する情報を受け取るごとにデータベースに格納して逐次更新し、かつ、ＰＨＳ端末１からの施設に関する情報の要求に基づいて検索した施設の情報を通信網を通じてＰＨＳ端末１に送信する。例文帳に追加

Whenever the center unit 6 receive the information with respect to the facility from the information service side C, the unit 6 stores the information to a database to sequentially update contents of the database and transmits the information of the facility retrieved on the basis of a request of information with respect to the facility form the PHS terminal 1 to the PHS terminal 1 through the communication network. - 特許庁

ナビＤＢを備えた車載用ナビゲーション装置１であって、自車が立ち寄った施設における自車が立ち寄った施設との狭域通信によって取得された施設の情報に基づいて、ナビＤＢを更新するデータベース更新手段１４を備えたこと。例文帳に追加

This on-vehicle navigation device 1 equipped with a navigation DB is equipped with a database updating means 14 for updating the navigation DB based on facility information acquired by narrow area communication with a facility at which one's own vehicle drops in, in the facility at which one's own vehicle drops in. - 特許庁

施設利用者側の端末装置１０１ａ〜１０１ｎから施設利用の予約を行うと、通信路を介してネットワーク１０２上に設けられたメインサイト１０６を介して利用する施設のホームページ１０９〜１１１にアクセスし、利用の予約を行う。例文帳に追加

At the time of reserving the use of a facility from facility users' side terminal equipment 101a-101n, home pages 109-111 of the facility to be used are accessed through a communication path and a main site 106 set on a network 102 so that the use of the facility can be reserved. - 特許庁

無線通信装置５Ａ〜５Ｃの無線タグリーダ・ライタ６は、複数の施設の各入退場口近傍にそれぞれ設置されるアンテナ７ａ，７ｂを介して、入退場口を通過する施設利用者が所持する無線タグから当該施設利用者の識別情報を読取る。例文帳に追加

A radio tag reader/writer 6 of each radio communication device 5A-5C reads identification information of a facility user from a radio tag, which is carried by the facility user passing through an entrance/exit, via antennas 7a, 7b installed in the vicinity of each entrance/exit of a plurality of facilities. - 特許庁

７　港長及び特定港のけい留施設の管理者は、びよう地の指定又はけい留施設の使用に関し船舶との間に行う信号その他の通信について、互に便宜を供与しなければならない。例文帳に追加

(7) The Captain of the port and the administrators of the Mooring Facility at the Specified Port shall mutually offer favors for signals or other communication made with vessels in connection with the designation of the Anchorage or the use of the Mooring Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) (4)の適用上，登録官宛ての通信は，当該施設に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，それはその翌就業日の通常の就業時間内に当該施設に配達されたものとみなす。例文帳に追加

(5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Registrar is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business.  - 特許庁

複合的で、複数の場所での消費者通信およびコンテンツデリバリーシステムは、複数のヘッドエンド施設と、データベースを備える中央の施設とを具える。例文帳に追加

A complex, multiple-location consumer communication and content delivery system include a plurality of headend facilities and a central facility including a database. - 特許庁

通信ネットワークに接続された携帯移動端末２に設けられる表示装置上に、個別のゴルフ施設に関する情報を複数含んだゴルフ施設情報を表示する。例文帳に追加

On a display device provided to a portable mobile terminal 2 connected to a communication network, golf facility information including pieces of information regarding individual golf facilities is displayed. - 特許庁

その後、ＥＣＵ９は、通信機７が受信した検索総数データを、検索キーに含まれる施設名称や施設種別と共にディスプレイ３に表示する。例文帳に追加

Thereafter, the ECU 9 displays data on total retrieval received by the communication unit 7 on a display 3 together with facility names or facility types contained in the retrieval key. - 特許庁

施設利用者８に所持される固有の識別情報を有する無線携帯端末９と無線通信を行なう複数の無線基地局１−１，…，１−ｎが施設内に設置される。例文帳に追加

A plurality of radio base stations 1-1,..., 1-n conducting radio communication with a radio portable terminal 9 having specific identification information possessed by a facilities user 8 are installed in the facilities. - 特許庁

コンビニエンスストア等の末端施設２２に近距離無線通信用端末装置２３を設置してその施設の駐車場にホットスポット２４を形成する。例文帳に追加

A local radio communication terminal device 23 is set in a terminal facility 22 such as convenience store, and a hot spot 24 is formed in the parking lot of the facility. - 特許庁

施設内監視部１０５ａは、施設内における異常の発生を検出し、異常の発生原因に応じて通信装置１１０を介して通知する通知先を変化させる。例文帳に追加

A facility inside monitoring part 105a detects occurrence of abnormalities in a facility, and changes a notification destination to be notified through a communication device 110 depending on a cause of the occurrence of abnormalities. - 特許庁

サーバとの通信によって周辺施設の情報を取得する携帯端末装置において、特定の施設の情報を迅速にユーザに提供可能とする。例文帳に追加

To enable a portable terminal device, which acquires the information of peripheral facilities by communication with a server, and to quickly provide the information of specific facilities to a user. - 特許庁

アクセスポイントがある場所のみで無線通信が可能であるホットスポット内施設を探索し表示することができるホットスポット内施設表示システムおよびナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-facility display system hot spots for searching and displaying in-facility hot spots, capable of radio communication at only the locations that have access points, and to provide a navigation system. - 特許庁

ナビゲーション用の地図上に表示された施設が選択されると、制御部２５は、無線通信部３５を制御してネットワーク５１にアクセスし、サーバ装置５０から施設に関連する情報を取得する。例文帳に追加

When facilities displayed on a map for navigation are selected, a control part 25 accesses a network 51 by controlling a radio communication part 35 and acquires information concerned with the facilities from a server apparatus 50. - 特許庁

施設のサービス提供者がその施設を訪れているユーザに対してそのユーザの意思に応じた応対を行うことのできる情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system that allows the service provider of a facility to deal with a user who visits the facility, in a way that matches the user's intention. - 特許庁

情報通信システム、施設側装置、ユーザ側装置、管理装置、車両側装置、施設側プログラム、ユーザ側プログラム、管理プログラム及び車両側プログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, FACILITY SIDE DEVICE, USER SIDE DEVICE AND PROGRAM, MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM, VEHICLE SIDE DEVICE AND PROGRAM, AND FACILITY SIDE PROGRAM - 特許庁

好適な実施形態では、ＬＤＵｓと外部監視施設との間の通信は、入力し及び出て行く及び／又はあちこちに移動する対象及び外部施設のような対象の状態及びシステム変化に動的に適応する。例文帳に追加

In preferred embodiments, communication between the LDUs and the external monitoring facilities dynamically adjusts to the condition of the subjects and to system changes, such as subjects and external facilities entering and leaving and/or moving from place to place. - 特許庁

通信ネットワークシステム１００は、大きい商業施設に設けられた施設構内システム８００と、携帯電話２００及び業務用携帯型無線機４００と接続するＰＮＤ５００とで構成されている。例文帳に追加

A communication network system 100 is constituted of: a premises system 800 installed at a large commercial establishment; and a PND 500 connected to a mobile phone 200 and a commercial handy radio 400. - 特許庁

また、施設側端末装置１０３〜１０５から通信路を介して、ホームページ１０９〜１１１にアクセスし、登録された施設利用者の予約データの削除等の更新を行う。例文帳に追加

Also, the home pages 109-111 are accessed from facility side terminal equipment 103-105 through the communication path so that update such as the erasure of the reservation data of the registered facility users can be performed. - 特許庁

この情報通信システムは、ユーザが所持するユーザ側装置２０と、ユーザが立ち寄りうる施設に設けられた施設側装置１０から構成される。例文帳に追加

The information communication system comprises a user side device 20 carried by the user, and a facility side device 10 provided in a facility which the user may stop by. - 特許庁

遊戯施設に設置される遊技情報管理装置１と、遊戯施設とは営業主体が異なるポイント発行所に設置されるポイント情報管理装置３とを電気通信回線で接続する。例文帳に追加

A game information management device 1 installed in game facilities and a point information management device 3 installed in a point issuing office whose business body is different from that of the amusement facilities are connected together with a telecommunication line. - 特許庁

これに伴い、受注サーバは、発注予約信号と予定時刻信号とを商業施設の通信端末に送信するので、商業施設では、予定時刻信号に応じて商品提供の準備を行うことができる。例文帳に追加

Following this, since the order receiving server sends the order reservation signal and the estimated time signal to a communication terminal of the commercial establishment, commodity provision can be prepared in the commercial establishment in response to the estimated time signal. - 特許庁

土地勘のない人でも、現在地と近接するＬＡＮ施設施設までの経路を容易に表示し、確認できるナビゲーション機能を備える通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device provided with a navigation function capable of displaying and confirming easily a route up to a LAN facility neighboring to the present position, even by a person not acquainted with the locale. - 特許庁

情報通信システム、施設側装置、ユーザ側装置、状態検出装置、更新装置、施設側装置用プログラム、ユーザ側装置用プログラム、状態検出装置用プログラム及び更新装置用プログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, FACILITY SIDE DEVICE, USER SIDE DEVICE, STATE DETECTING DEVICE, UPDATING DEVICE, PROGRAM FOR FACILITY SIDE DEVICE, PROGRAM FOR USER SIDE DEVICE, PROGRAM FOR STATE DETECTING DEVICE AND PROGRAM FOR UPDATING DEVICE - 特許庁