「通信施設」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔位置と中央処理施設との間の安全な通信を促進し、高速性能および高い利用性のためにシステムサーバーの間のロードをバランスさせ、エラー補正プロセスを改善する。例文帳に追加

To promote safe communication between a remote position and a central processing facility, to balance a load between system servers to attain high performance and high usability, and to improve an error correction process. - 特許庁

また、施設検索を行うときの検索用辞書は、情報センター３０と通信を行って、情報センター３０の検索用辞書３２を利用しても良い。例文帳に追加

As the dictionary for retrieval to be used for performing facility retrieval, a dictionary 32 for retrieval of an information center 30 may be used by performing its communication with the information center 30. - 特許庁

来客情報取得部２０４は、携帯型入力端末１１２に入力された店舗または施設における来客情報を、通信ネットワークを介して取得する。例文帳に追加

A visitor information acquiring part 204 acquires the visitor information at a shop or a facility input to a portable input terminal 112 through a communication network. - 特許庁

ゲーム施設でネット通信プレイした際に、一度ゲームした相手と再度ゲームを行う場合に、容易にその相手を探し出しプレイすることができるマッチング相手検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide matching partner search system with which a player can easily find and play a game with the opponent he/she has once played the game with and wants to play it again with while performing network communication play in game arcades. - 特許庁

操作端末５は、宿泊施設４に設置されているとともに、サービスの空き状況の確認や予約を行うオペレーションセンタ７との通信が可能とされている。例文帳に追加

The operation terminal 5 is set in the accommodation facility 4 and is communicable with an operation center 7 which performs availability confirmation or reservation of the services. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、天気情報およびイベント情報のいずれか少なくとも一方を含む交通情報を放送施設３から無線通信により取得する。例文帳に追加

A navigation device 1 acquires traffic information including at least either one of weather information and event information from a broadcasting facility 3 by radio communication. - 特許庁

ビンゴシート提供部１１０は、施設内の複数の店舗のそれぞれと、シート内の複数のマスのそれぞれとが対応づけられた電子的なビンゴシートを、通信部１４０を介して端末装置２００に提供する。例文帳に追加

A bingo sheet provision part 110 provides a terminal device 200 with an electronic bingo sheet having squares each of which is associated with each of a plurality of stores in a facility, through a communication part 140. - 特許庁

また、宿泊施設用コンピュータ４及び指導者用コンピュータ６は、映像データ及び音声データによって通信を行うことにより、温泉療養中の患者は、指導者から専門的な健康指導を受けることができる。例文帳に追加

Further, the accommodations computer 4 and the instructor computer 6 perform communication by video data and voice data, thereby allowing the patient during hot-spring cure to receive specialized health guidance from the instructor. - 特許庁

無線ネットワーク基幹施設に関して無線通信装置（ＷＣＤ）の速度に基づいてパイロット・フィルタを調整するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adjusting a pilot filter based on the velocity of a wireless communication device (WCD) in relation to a wireless network infrastructure. - 特許庁

ＬＤＵｓは、センサ・データをデジタル化しかつフィルタし、生理学的パラメータを抽出し、異常又は許容できない生理学的状態を決定し、かつ外部監視施設と通信する。例文帳に追加

The LDUs digitize and filter sensor data, extract physiological parameters, determine abnormal or not acceptable physiological conditions, and communicate to external monitoring facilities. - 特許庁

MRI装置を常時監視し異常が発生した場合、関連施設に通報する通信部を有するワークステーションのCPUやHDDの劣化軽減及び消費電力の削減。例文帳に追加

To reduce degradation of CPU and HDD of a work station having a communication part for reporting an abnormality to the related facilities and to reduce the electric power consumption if the abnormality occurs during a continuous monitoring of an MRI apparatus. - 特許庁

磁気共鳴イメージングシステム及び監視方法において、関連施設に通報する通信部を有するワークステーションの電源を、MRI装置の異常内容の緊急度に応じて適切に制御する。例文帳に追加

In a magnetic resonance imaging system and a monitoring method, the electric power source of the work station having the communication part for reporting to the related facilities is suitably controlled according to the emergency degree of the abnormal content of the MRI apparatus. - 特許庁

通信システムは、サービス識別子を基地局エリア内の地域や施設等に割当て、携帯端末装置の所在に応じて変更することによりＢＣＳＭＳによる地域限定のサービスを実現する。例文帳に追加

A communication system assigns a service identifier to areas, facilities, etc. located in a base station area and provides a service limited to a specific area by BCSMS by changing the service identifier according to the location of a mobile terminal device. - 特許庁

臨時位置情報提供システムにおいて、利用者が各種情報通信手段を利用して容易に臨時施設の位置情報を入手できるようにする。例文帳に追加

To provide a temporary position information providing system allowing a user to obtain position information of temporary facility easily by utilizing various information communication means. - 特許庁

施設からの各出口に対して１つの基地局が割り当てられ、基地局は出口エリアの内部の無線端末と通信するだけの方向性アンテナを使用する。例文帳に追加

When a radio terminal 111 moves from a coverage area of a base station 104 to an area 113, the terminal 111 receives an intensive receiving signal from a directional antenna 107 compared with the signal received from an antenna 108. - 特許庁

通信線等の、引込み線の支持線に所要の張力を付与するとともに、付与した張力を適切に維持して引込み線を安定、かつ、堅固、または、恒久性を持たせて、施設する。例文帳に追加

To stably and firmly or permanently install a drop wire such as a communication wire, by a method where a required tension is applied to the support wire of the drop wire, and the applied tension is maintained properly. - 特許庁

インターネット等の広域通信網を利用して、施設の温度等を遠隔管理するシステムにおいて、新たなＩＰアドレスを短時間で取得し、かつ低いコストで運用する。例文帳に追加

To acquire a new IP address in a short time, and to perform operation at low cost, in a system remotely managing temperature or the like of a facility by use of a wide-area communication network such as the Internet. - 特許庁

カーナビゲーション装置の機能を活かし、日付、時刻と、場所や施設名などとの関係が走行記録として残せる自動日記通信に関する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the technology concerned with automatic diary communication that can store the relation between date/time and a location/facility name as a travel record by utilizing the function of a car navigation system. - 特許庁

施設利用料金の決済に供される情報記憶媒体内の記憶金額情報の積み増しを、携帯電話回線を通じたデータ通信により簡単且つ確実に行うことにより、ユーザー側の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce burden on the side of user by easily and surely adding stored amount information in an information storage medium to be used for settling the accounts of facility charges with data communication through a portable telephone line. - 特許庁

歩行者ＩＴＳに使用する道路施設の通信機能の稼動状態の情報を収集してその稼動状態を高い精度で判別し、インフラのメンテナンスに要するコストや時間を低減する。例文帳に追加

To reduce costs and time required for the maintenance of infrastructure by collecting the information of operating states of a communication function in road facilities to be used for a walker's ITS(Intelligent Transport System) and discriminating the operating states at high accuracy. - 特許庁

また前記再呼び出しシステムにおいて、ゲートウェイ３が、施設からの切断要求により、通話管理テーブルに格納した発信元情報と着信先情報と通信経路情報とを破棄するもの。例文帳に追加

In the recall system, the gateway 3 discards the sending source information, the incoming call destination information and the communication path information stored in the speech communication management table in response to a disconnection request from the facility. - 特許庁

施設の出入口において、携帯通信端末装置の使用者がその所有者か否かを自動的に判別し、所有者の場合には入退場の許可および料金の精算を自動的に行う。例文帳に追加

To enable an automatic discrimination whether a user of mobile communication terminal device is an owner of it or not at a gateway of a facility, and if the user is the owner, allow an automatic permission for entering or leaving and an automatic accounting of admission fee. - 特許庁

第１の基地局８１は、第１のゾーン８５を通過中の移動局としての自動車側処理装置９１へ狭域無線通信により所定施設９２に係る第１の情報を送信する。例文帳に追加

The first base station 81 transmits first information associated with a prescribed facility 92 to an automobile side processing apparatus 91 acting like a mobile station during passing through a first zone 85 by means of the narrow band wireless communication. - 特許庁

情報提供側Ｃ（小型汎用コンピュータ７又はＰＨＳ端末８）が、センター装置６へ自己施設に関する情報を通信網を通じて、情報内容が変更されるごとに送信する。例文帳に追加

An information service side C (a small-sized conventional computer 7 or a PHS terminal 1) transmits information with respect to its own facility to the center unit 6 through the communication network every contents of the information change. - 特許庁

従来のナースコールシステムは、ナースコール子機とナースコール親機との間の通信線は有線であるため、病床数が多い大規模な病院などの施設では、配線の煩雑さや設置工事に費用がかかる。例文帳に追加

To attain the solution of the problem that wiring is complicated or much costs are required for an installation construction in a facility such as a large-scaled hospital with a number of beds since a connection line between a nurse call slave unit and a nurse call master units is a wired cable in a conventional nurse call system. - 特許庁

公園や遊園地に設置されている遊具、デッキ、橋等を含む各施設を、マニュアルに沿って点検し、その点検報告を通信手段を通じて、管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inspecting each equipment including play equipment, a deck, a bridge, etc. installed in a park or an amusement park in accordance with a manual and managing the inspection report through a communication means. - 特許庁

駅や各種施設などの売店等に設置されたプリンタ１０へ、カメラ８から簡易無線通信方式により、画像識別データとプリント注文データとを入力する。例文帳に追加

Then, image identification data and print order data are inputted from the camera 8 to a printer 10 set in a store or the like in a station or various facilities or the like in a simple radio communication system. - 特許庁

ユーザ自身が携帯型通信端末を利用して施設から持ち出す物品の情報を入力することで物品貸し出し業務の無人化を図るとともに、物品の不正な持ち出しを防止する。例文帳に追加

To lend an article without any personnel by prompting a user to input information on an article to be brought out from a facility using a portable communication terminal, and prevent unauthorized transfer of the article. - 特許庁

設定された利用限度に応じて車両の動作を制限する車両用制御装置１０３は、センタ施設１０６から車両１００についての盗難情報を通信装置１０５による受信結果に基づいて、前記利用限度を更新することを特徴とする。例文帳に追加

This control device 103 limits the operations of the vehicle according to a set use limit. - 特許庁

電力、通信用施設の誘導防止策接地工事にて、接地電極の等価半球体半径の増加率と接地抵抗の低減率の関係を直続できるグラフを得る。例文帳に追加

To obtain a graph capable of directly indicating the relationship between an increasing rate in the equivalent semispherical body radius of a ground electrode and a decreasing rate in ground resistance in the ground construction of an induction prevention measure in facilities for electric power and communication. - 特許庁

通信システムは、サービス識別子を基地局エリア内の地域や施設等に割当て、携帯端末装置の所在に応じて変更することによりＢＣＳＭＳによる地域限定のサービスを実現する。例文帳に追加

A communication system assigns service identifiers to areas, facilities, or the like within a base station area, and achieves services in a limited area by BCSMS by changing the service identifiers according to a location of a mobile terminal device. - 特許庁

本発明は、運動施設内にて運動機器を用いない運動を行う領域においても利用者が行う運動の種類を把握できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that can recognize the types of exercises that users do even in areas for exercises using no exercise equipment in exercise facilities. - 特許庁

検索部（３０４）によって検索された顧客情報と予約管理部（３０７）によって計算された募集人数は通信部（３０２）、インターネット網（２０）を介して宿泊施設端末（４０）へ送信される。例文帳に追加

The customer information retrieved by the retrieval part (304) and the number of customers to be invited which is calculated by the reservation management part (307) are sent to a lodging facility terminal (40) through the Internet (20). - 特許庁

移動体通信端末１０は、ＧＰＳ位置情報取得手段とエリア位置情報取得手段と施設位置情報取得手段と情報送信手段とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal 10 includes a GPS position information acquisition means, an area location information acquisition means, an institution location information acquisition means, and an information transmitting means. - 特許庁

また、ペット情報を配信するサービスセンタ１１のＷＷＷサーバ機１２と収容施設の処理端末機９とを通信回線を介して接続しておく。例文帳に追加

A WWW server machine 12 of a service center 11 for sending pet information is connected through a communication line to the treatment terminal unit 9 of the admission facilities. - 特許庁

緊急時や特番サービスを受ける場合において、所定の施設への連絡を確実に行なうことができ、かつ使用者の状況を考慮したサービスを提供することができる無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal which can contact a predetermined facility without fail and provide a service which takes user's situation into consideration in an emergency or in receiving special services. - 特許庁

配信装置２は店舗等の商業施設Ａ内に配置され、携帯電話機１からの要求に応答してアプリケーションプログラムを近距離通信方式にて顧客の携帯電話機１にダウンロードさせる。例文帳に追加

A distributing device 2 is arranged in a commercial facility A such as a store, and a portable telephone 1 of a customer is made to download an application program by a short range communication system in response to a request from the portable telephone set 1. - 特許庁

被介護者の保護者と介護施設のスタッフとの間で情報交換を行うための連絡帳を通信ネットワークを利用して効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently create a communication book for exchanging information between the protector of a care receiver and a staff of a care facility by use of a communication network. - 特許庁

蓄電池需給管理システム１００は、複数の電力施設サーバ２、蓄電池管理サーバ３および監視サーバ４がネットワーク５を介して相互に通信可能に構成されたものである。例文帳に追加

In a system 100 for managing the supply and demand of a rechargeable battery, a plurality of power facility servers 2, a rechargeable battery management server 3, and a monitoring server 4 are composed via a network 5 mutually and communicatively. - 特許庁

また、サーバ６０は、捜索対象者２ｄのＩＤと一致するＩＤを送信した携帯無線通信装置２０ｄの施設内の位置を、無線読取装置３０から受信した距離又は方向に基づいて算出する。例文帳に追加

The server 60 also calculates the position of a portable communication unit 20d transmitted an ID coinciding with the ID of a person 2d to be searched in the facility based on the distance or direction received from the wireless reader 30. - 特許庁

宿泊施設のホームページに備品一覧を掲載し、宿泊希望者はインターネット等の公衆通信回線を介して自分の希望する備品の配置を指示できるようにした備品オーダーシステム。例文帳に追加

In this order system, a list of fixtures is put on a homepage of an accommodation to enable a person who desires lodging to instruct the accommodations for arrangement of desired fixtures via a public communication line such as the Internet. - 特許庁

医療施設内の無線通信リンクの完全性に関して報告するシステム及び方法において、アラームまたはアラートエスカレーションプロセスのうちの少なくとも１つを実行するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reporting on the integrity of a wireless communication link within a healthcare facility, and to execute at least one of an alarm or an alert escalation process by the system and method. - 特許庁

自然エネルギーを利用し、インターネットプロバイダが提供する電話やＩＳＤＮ等の情報通信の接続中継拠点であるエコロジーアクセスポイントであって、情報通信の接続中継を行うサーバー施設と、車への給油又は給電を行うガソリンスタンド施設と、太陽エネルギーや風力エネルギー等の自然エネルギーを電力に変換する自然エネルギー変換施設とを備えたエコロジーアクセスポイント。例文帳に追加

The ecological access point as a connection relay point for information communication via telephones and ISDNs provided by internet providers using natural energy comprises server facilities for connection relay of the information communication, gas station facilities for supplying gasoline and feeding power to vehicles, and natural energy conversion facilities for converting the natural energy such as solar energy or wind energy to electric power. - 特許庁

一般住宅、ビル、公共施設、工場、公共広場、駐車場、ホテルのロビー等において、予め設置されたＳＳ通信基地に対し、ＳＡＷデバイスを介して、各々のＳＳ通信基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、ＳＳ信号からパケット信号に変換し、ＳＳＩＰパケット通信網に送出する。例文帳に追加

Signals of respective SS communication bases previously installed in a general house, a building, public facilities, a factory, a public square, a parking lot, a lobby of a hotel, etc., of signals of various SS communication bases are gathered in batch by signal integrating equipment via a SAW device, and converted from SS signals into packet signals, which are sent out to an SSIP packet communications network. - 特許庁

現行法令に基づいた留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）通信（電気通信及び公衆電気通信網等）、教育、建設（石油関連）、教育サービス（私立学校）、小売業（専門施設における非食料製品の販売）、航空運送、特殊な航空サービス、陸上運送、鉄道輸送、水運等例文帳に追加

Sectors in respect of which reservations are made in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Communications (telecommunications services and public networks, etc.), education,construction (petroleum related), educational services (private schools), retail trade (sale of non-food products in specialized establishments), air transport, specialty air services, land transportation, railway transport, water transport, etc. - 経済産業省