「連結閉鎖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

またシート体巻き取り手前位置には閉鎖が解除された連結部材７，８を再度閉鎖させる連結復帰部材９を設る。例文帳に追加

A connecting resetting member 9 is provided in front of the sheet body to be wound for closing the connecting members 7, 8 released from closing again. - 特許庁

本発明の生体内組織閉鎖具１１は、生体内組織膜に当接する当接面２１１を有する第一閉鎖部材２と、第一閉鎖部材２の当接面２１１側に連結可能な第二閉鎖部材３とを備える。例文帳に追加

The biological tissue closing implement 11 comprises a first closing member 2 having an abutting face 211 that abuts the biological tissue membrane and a second closing member 3 connectable to the abutting face 211 side of the first closing member 2. - 特許庁

従来の閉鎖要素を、簡易な構造を有し、確実に、滅菌消毒を可能とすることを保証するように、改良された閉鎖要素および閉鎖要素の使用方法ならびに連結部に閉鎖要素を備えた医療具を提供する。例文帳に追加

To provide a closing element obtained by improving a conventional closing element so that it may have a simpler structure and be capable of sterilizing and disinfecting reliably, a use of the closing element, and a medical device furnished with the closing element in the connection part. - 特許庁

流路の気密閉鎖用の真空弁が、少なくとも一つの棒凹部が形成されている閉鎖ディスクと少なくとも一つの連結棒を含む。例文帳に追加

This vacuum valve for air-tightly closing a passage includes a closing disk provided with at least one rod recessed part and at least one connecting rod. - 特許庁

閉側ケーブル２５ｂに閉鎖用ケーブル５２の一端を作動的に連結し、閉鎖用ケーブル５２の他端を切替え機構６１に導く。例文帳に追加

One end of a closing cable 52 is operatively connected to the closing side cable 25b, and the other end of the closing cable 52 is led to a switching mechanism 61. - 特許庁

窓孔４１の前端を連結壁部４３によって閉鎖し、連結壁部４３によって各々の脚片４２間を連結してなる。例文帳に追加

The front end of a window hole 41 is closed by a connecting wall part 43 and the individual leg pieces 42 are connected with each other by the connecting wall part 43. - 特許庁

蒸気バリヤは、可動ロッドに連結された球状閉鎖部分を備えた石英弁として実施される。例文帳に追加

The vapor barrier is implemented as a quartz valve, which includes a spherical closure part connected with a movable rod. - 特許庁

表示部３のヒンジ機構部４と閉鎖部材７とを例えばリンク２４を介して連動連結する。例文帳に追加

The hinge mechanism part of a display part 3 and the member 7 are interlocked and connected through, e.g. a link 24. - 特許庁

継手部材の連結を解除したときに、内部の弁が確実に閉鎖回動位置となるようにする。例文帳に追加

To surely make an internal valve put in a closing rotary position when the connection of a joint member is released. - 特許庁

閉鎖部材４５にはソレノイド４６のプランジャ４７が連結されており、ソレノイド４６は、閉鎖部材４５を閉鎖位置または開放位置に選択的に移動する。例文帳に追加

A plunger 47 of a solenoid 46 is coupled with the closing member 45, and the solenoid 46 selectively moves the closing member 45 to the closed position or to the opened position. - 特許庁

上記保持器(20)は、シャフト(11)がドアに押されて閉鎖方向に向けて移動する際、閉鎖位置の近くでシャフト(11)に連結され、上記自閉ばね(19)の復元力を作用させてシャフト(11)を閉鎖方向に付勢する。例文帳に追加

When the shaft (11) is pushed with the door to be moved toward the closing direction, the holder (20) is connected to the shaft (11) near a closed position, restoration force of the self-closing spring (19) acts to be urged in the closing direction. - 特許庁

ピン１４Ａは、開口閉鎖部１２を構成する腕部１２Ａの基端側に連結された連結部材１４の先端に設ける。例文帳に追加

The pin 14A is provided at the tip of a connecting member 14 connected at the base end side of an arm part 12A to constitute an opening and closing part 12. - 特許庁

閉鎖板１４は、底壁１１の外面１１ａ側から内面１１ｂ側へ向けた閉鎖板１４への押圧により連結部１５を基点として傾動可能に連結されている。例文帳に追加

The closing plate 14 is connected so as to be tilted with the connection part 15 as a base point by pressurization to the closing plate 14 from the side of an outer surface 11a of the bottom wall 11 to the side of an inner surface 11b. - 特許庁

組立体は連結部材を受容するための開口したスロット部を有する上方部材、および当該開口端部を閉鎖して連結部材をスロット部の中に捕捉するためのツイスト−ロック型の閉鎖キャップを有している。例文帳に追加

An assembly has an upper member having a slot part opened to accept a link member and a twist-lock closure cap which closes the open end part to catch the link member into the slot part. - 特許庁

底部閉鎖部材(70)を瓶本体(2)に一度連結すると、その連結構造を破損しない限り、瓶本体(2)から底部閉鎖部材(70)を取り外すことができず、液密での再使用を防止する。例文帳に追加

When the bottom closing member 70 is once connected to the bottle body 2, the bottom closing member 70 cannot be removed from the bottle body 2 as long as the connecting structure is not broken, thereby preventing reuse in a fluid tight state. - 特許庁

装置は、車両の車体上にある連結部から構成され、少なくとも供給管を通じてタンクＲに連結され、閉鎖バルブ４及びこの連結部２，３に連結するために適合された注入部Ｅを有する。例文帳に追加

This apparatus comprises joints on a car body of a car and is connected at least with a tank R via a supply pipe, and has an injection part E adapted for connection with a closing valve 4 and the joints 2 and 3. - 特許庁

連結部の横穴に通され、棒凹部のねじ穴に噛み合うねじによって、棒凹部を連結棒の連結部上に位置決めすることで、閉鎖ディスクが連結棒上に取り外し可能に取り付けられる。例文帳に追加

The rod recessed part is located on a connecting part of the connecting rod by a thread passed through a lateral hole of the connecting part and engaged with a screw hole of the rod recessed part, thereby removably mounting the closing disk on the connecting rod. - 特許庁

本発明はまた、かかる閉鎖要素を、医療具上の連結部の滅菌消毒に使用する方法および流体を供給および／または取り去る一または二以上の連結部を有する医療具であって、少なくとも一つの連結部が、かかる閉鎖要素を備えた医療具によって、課題を解決するものである。例文帳に追加

In the method of using the closing element for sterilization and disinfection of connection parts on a medical device and a medical device having one or two or more connection parts that supply and/or remove fluids, at least one connection part solves problems with a medical device furnished with the closing element. - 特許庁

この開口部６２を閉鎖する扉体８０が、開口部６２に対する開放位置と閉鎖位置に案内する開閉手段８６，８８，９０，９２によって連結装着されている。例文帳に追加

A door body 80 closing the opening 62 is connected and mounted by opening/closing means 86, 88, 90, 92 for guiding it to an opened position and a closed position relative to the opening 62. - 特許庁

連結筒２４の内部には、連通路２４ａを閉鎖する閉鎖位置と連通路２４ａを開放する開放位置との間で支軸５２を介して回動可能に支持される回動板５３が設けられている。例文帳に追加

Inside the connecting cylinder 24, a rotary plate 53 is provided to be rotatably supported through a support shaft 52 between a closure position to close a communication passage 24a and an opening position for opening the communication passage 24a. - 特許庁

一方、流動体貯留部１４２への押圧力を解除すると、４個の連結部３２の弾性復元力により、弁部材２０における弁体２１が弁座部材４０における開口部４１を閉鎖する閉鎖位置に移動する。例文帳に追加

On the other hand, when the pressurizing force to the fluid reservoir 142 is canceled, the valve element 21 of the valve member 20 moves to a close position where the opening 41 of the valve seat member 40 is closed by elastic restoring force of four couplings 32. - 特許庁

第２のチャンネルは非閉鎖型または閉鎖型バルブを有しておらず、その結果、前記液体供給コンパートメントと排出チャンネルを連結する遮るもののない液体流動通路をつくっている。例文帳に追加

Since the second channel does not have the non-closed or closed valve, a fluid flow path is formed, couples the liquid supplying compartment and the discharge channel, and has no interruption. - 特許庁

チャンバは、ピストン（１）により互いに分離され、チャンバの２つの連結路は各々、両方のチャンバが同一の圧力状態にあるときに密封力要素を備えた閉鎖要素によって閉鎖される。例文帳に追加

The chambers are mutually separated by a piston 1, each of the two connecting passages of the chambers is closed by a closing element having a sealing force element when both the chambers are in the same pressure state. - 特許庁

副吸入弁３９は、片持ち支持されて撓み変形する変形部３９１と、変形部３９１の先端に連結されて副吸入ポート２２を閉鎖する閉鎖部３９２とからなる撓み変形弁である。例文帳に追加

An auxiliary suction valve 39 is a flexibly deformable valve having a deformation portion 391 cantilever- supported to be flexibly deformed, and a closing portion 392 connected to a leading end of the deformation portion 391 for closing an auxiliary suction portion 22. - 特許庁

主吸入弁３８は、片持ち支持されて撓み変形する変形部３８１と、変形部３８１の先端に連結されて主吸入ポート２１を閉鎖する閉鎖部３８２とからなる撓み変形弁である。例文帳に追加

A main suction valve 38 is a flexibly deformable valve having a deformation portion 381 cantilever-supported to be flexibly deformed, and a closing portion 382 connected to a leading end of the deformation portion 381 for closing a main suction portion 21. - 特許庁

この連結要素は、閉鎖要素の電気的要素と車両固定の電気的要素とを電気的に接触させるために、閉鎖要素の電気的要素とルーフライナ部分に設けられた接触要素とを電気的に接触させる。例文帳に追加

The connecting element 18 brings the electrical element 12 of the closing element 10 into electrical contact with a contact element provided at the roof liner part 20 in order to bring the electrical element 12 of the closing element 10 into electrical contact with an electrical element fixed to a vehicle. - 特許庁

車両ルーフは、電気的要素１２を有する調節可能な閉鎖要素１０によって閉鎖可能であるかまたは少なくとも部分的に開放可能であるルーフ開口と、閉鎖要素を覆うための調節可能なルーフライナ部分２０と、閉鎖要素の調節運動時にルーフライナ部分を一緒に移動させるために伝動部材として作用する少なくとも１個の連結要素１８とを備えている。例文帳に追加

This vehicle roof is provided with a roof opening that can be closed or at least partially opened by an adjustable closing element 10 having an electrical element 12; an adjustable roof liner part 20 for covering the closing element 10, and at least one connecting element 18 acting as a transmission member for moving the roof liner part 20 together when the closing element 10 is in adjusting motion. - 特許庁

切替え機構６１はスライドドアが半ドア位置にまで閉じられたときに閉鎖用ケーブル５２の他端をローラアッシー２２に作動的に連結する。例文帳に追加

The switching mechanism 61 connects the other end of the closing cable 52 operatively to the roller assembly 22 when the sliding door is closed into a half door position. - 特許庁

蓋体２は容器本体１の内部を嫌気性環境とするように閉鎖できるが密閉しない状態で容器本体１に連結される。例文帳に追加

The lid body 2 is coupled to the container body 1 to form an anaerobic environment in the inside of the container body 1 without sealing the container body 1. - 特許庁

隣接するカバー体の間に形成される隙間を閉鎖することができる長尺物収容装置及び連結補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a long object accommodating device and a coupling assisting tool which can block the space formed between adjacent cover bodies. - 特許庁

太陽光からの保護または閉鎖用の設備における駆動用モータのための連結遮断機構の作動装置例文帳に追加

OPERATION DEVICE FOR CONNECTION BREAKING MECHANISM FOR DRIVING MOTOR IN FACILITY FOR PROTECTION OR CLOSURE FROM SUNLIGHT - 特許庁

シャッタ機構６に含まれるシャッタ板は、シフタ連結レバー５の回転により筐体の挿脱口を開放又は閉鎖する。例文帳に追加

A shutter plate included in a shutter mechanism 6 opens or closes the inserting and removing port of the chassis by rotation of a shifter connecting lever 5. - 特許庁

扉体４２は、収容空間の開口を開放する開き位置、および、開口を閉鎖する閉じ位置の間で回転自在に壁に連結される。例文帳に追加

A door body 42 is freely rotatably connected to the wall between an opening position opening the opening of the housing space and a closing position closing the opening. - 特許庁

昇降口２を閉鎖する蓋板８を前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂに分離し、蝶番９で下方へ折り畳み可能に連結する。例文帳に追加

A top board 8 for closing a rise and fall opening 2 is separated into a front top board 8A and a rear top board 8B, which are then coupled together with hinges 9 in a foldable manner downward. - 特許庁

また、各分割体をヒンジで連結して開閉可能となし、さらに、閉止具で閉鎖状態を保持できるようにした。例文帳に追加

Each divided body is coupled with a hinge so as to be openable and closing state can be retained by a closing tool. - 特許庁

前記の主供給管路１３と補助供給管路２２とを、閉鎖できる連絡弁２３を設けた連絡通路Ｐ_2を介し互いに連結する。例文帳に追加

The main feed line 13 and the auxiliary feed line 22 are connected to each other via a communication passage P2 having a closable communication valve 23. - 特許庁

原稿押さえカバー７の閉鎖後、連結状態にして原稿を押さえ付けるための構成部材の重量を大きくする。例文帳に追加

Weight of a structural component for pressing the original, is made large by preparing the coupling condition after closure of the original pressing cover 7. - 特許庁

バルブが閉鎖されるとき、弾性シール部材は、バルブシートと壁のシール面３２との間で圧縮され、密閉された連結部を形成する。例文帳に追加

When the valve is closed, the elastic seal member 22, compressed between the valve seat 20 and a seal surface 32 of the wall, forms the tightly closed connection part. - 特許庁

第１容器は、ヒンジ部材２２によって、開放位置と閉鎖位置との間を枢動可能に、第２容器１４に連結される。例文帳に追加

The first container is pivotally connected to the second container 14 by a hinge member 22 between an open position and a closed position. - 特許庁

スレーブ機構は、荷重負荷カム８６および多機能レバー９２によって荷重負荷軸２２に連結された閉鎖補助ばね１０２を有する。例文帳に追加

The slave mechanism comprises a closing auxiliary spring 102 that is connected to the loaded axle by a load cam 86 and a multi-function lever 92. - 特許庁

膨張収縮弁部材と閉鎖部材との組立体、その弁部材に連結するエアガン具、およびその組立体とエアガン具との組合体例文帳に追加

ASSEMBLY OF INFLATION/DEFLATION VALVE MEMBER AND CLOSING MEMBER, AIR GUN IMPLEMENT TO BE CONNECTED TO VALVE MEMBER, AND THEIR ASSEMBLY - 特許庁

枠体１０，１１ｂは、ゲートパネルが閉鎖状態にあるとき連結部材２の表裏面を挟み込む１対の側壁１９，２０を含む。例文帳に追加

The frame bodies 10 and 11b include a pair of side walls 19 and 20 holding both sides of the connecting member 2 when the gate panel is in a closing state. - 特許庁

更に変圧器用閉鎖型キュービクルの天井部に吊り具４１を設け、変圧器４と該吊り具４１を連結梁４２で結合する。例文帳に追加

Furthermore, the ceiling of the enclosed cubicle for transformer is provided with a hanger 41, and the transformer 4 and the hanger 41 are coupled with each other by a coupling beam 42. - 特許庁

筒状ネット部の上縁対向位置に、互いに連結可能な一対の上部閉鎖具をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A pair of top closing devices able to be connected to each other are provided on the top edge facing positions of the net part. - 特許庁

第１に、上面に開口部を有する本体と該上面開口部を閉鎖する蓋体とをヒンジ片にて連結する。例文帳に追加

Firstly, the main body with an opening part on the upper face and the lid body for closing the upper face opening part are connected with each other with the hinge piece. - 特許庁