「逸脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

逸脱警報ＥＣＵ１は、逸脱判定部１４において、自車未来位置と車線未来位置とを比較することによる逸脱判定を行う。例文帳に追加

The deviation alarm ECU 1 decides a deviation by comparing the future position of its own vehicle with the future position of a lane by a deviation decision part 14. - 特許庁

意図的車線逸脱の場合に、誤警告を減少する車線逸脱警告技術を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation warning technique that reduces false warnings in the case of intended lane deviation. - 特許庁

主張が主張基準と大幅に逸脱する場合、報告事業者は逸脱の影響を報告する。例文帳に追加

When there are material departures in the assertion from the assurance criteria, the reporting company should report the effect of the departures.  - 経済産業省

車両が案内経路から逸脱した場合に、その逸脱した分岐点状況を記憶する。例文帳に追加

When a vehicle departs from a guided route, the conditions of a branch point related to the departure are stored. - 特許庁

車線逸脱の予測精度が高い車線逸脱警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane deviation warning device ensuring high accuracy for predicting lane deviation. - 特許庁

(6)の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the sixth paragraph shall be void. - 特許庁

前項の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the preceding paragraph shall be void. - 特許庁

貫き通すか、逸脱なしで計画を実行する例文帳に追加

follow through or carry out a plan without deviation  - 日本語WordNet

通常あるいは予想を越えて、から逸脱するさま例文帳に追加

beyond or deviating from the usual or expected  - 日本語WordNet

例えば知性と開発において通常から逸脱するさま例文帳に追加

departing from the normal in e.g. intelligence and development  - 日本語WordNet

倫理的に受諾しうることから逸脱すること例文帳に追加

departure from what is ethically acceptable  - 日本語WordNet

航空機が航路を逸脱したことを警告する装置例文帳に追加

a device that reports a deviation of a plane from its planned course  - EDR日英対訳辞書

逸脱トラフィックの存在を、容易に検知する。例文帳に追加

To detect the existence of deviation traffic easily. - 特許庁

車線逸脱警告システム機能を有する走行記録装置例文帳に追加

RUNNING RECORDER HAVING LANE DEPARTURE WARNING SYSTEM FUNCTION - 特許庁

逸脱判定時に警報を行う車両の車線逸脱警報装置において、逸脱する可能性の高いときに、乗員に対し早期に軌道修正することを促して走行車線からの逸脱を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deviation from a traveling lane by urging an occupant to early correct a track when the possibility of the deviation is high, in a lane deviation alarm device of a vehicle giving an alarm when deciding the deviation. - 特許庁

車線の逸脱を防止する側と反対側に向けて自車両が向かっているという違和感を与えることなく車線逸脱を防止可能な車線逸脱防止方法及び車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for preventing lane deviation without giving any sense of incompatibility that a vehicle is directed to the side opposite to the side of preventing the lane deviation. - 特許庁

車線逸脱判定部は、判定ライン１５，１５と進路とに基づいて、車両Ｗが判定ラインから逸脱したこと又は逸脱しそうなことをもって逸脱を判定する。例文帳に追加

The lane deviation deciding part decides the deviation by the deviation of the vehicle W from deciding lines 15 or the possibility of the deviation based on the deciding lines 15 and the course. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、車輪への制動力を調整して自車両に付与するヨーモーメント（逸脱回避用ヨー制御）と自車両の減速（逸脱回避用減速制御）とを分担させて走行車線からの自車両の逸脱を回避する車線逸脱防止装置である。例文帳に追加

The lane departure prevention apparatus avoids lane departure of own vehicle from a traveling lane by adjusting the braking force to wheels, and combining the yaw moment on own vehicle (yaw control for avoiding lane departure) with the deceleration of own vehicle (deceleration control for avoiding lane departure). - 特許庁

逸脱確率推定部３０によって、推定されたパラメータによって決定される確率分布関数から、逸脱確率を推定し、逸脱確率予測部３４によって、推定された逸脱確率の傾向に基づいて、所定時間後の逸脱確率を予測する。例文帳に追加

By a departure probability estimation part 30, a departure probability is estimated from the probability distribution function determined by the estimated parameter, and the departure probability after a predetermined time is predicted on the basis of the tendency of the estimated departure probability by a departure probability prediction part 34. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、目標ヨーモーメントＭｓを車両に付与することで、自車両が走行車線から逸脱するのを防止する。例文帳に追加

The lane departure prevention device prevents an own vehicle from being departed from a traveling lane by giving target yaw moment Ms to the vehicle. - 特許庁

車線幅に応じて車両が車線から逸脱する可能性の有無を好適に判定することができる車線逸脱判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation deciding apparatus which can adequately decide the possibility that a vehicle deviates form a lane according to the lane width. - 特許庁

運転者の操作との干渉を低減するとともに車線逸脱を未然に防止する車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventive device capable of reducing the interference with the operation of a driver, and preventing the lane deviation in advance. - 特許庁

前記逸脱防止ガード２の取付け部Ａを当該逸脱防止ガード２に作用する衝撃荷重によって塑性変形するように構成する。例文帳に追加

The mounting section A of the deviation preventive guard 2 is plastically deformed by an impact load acting on the deviation preventive guard 2. - 特許庁

それがわずかに逸脱する原因になるシステムに対する二次性の影響例文帳に追加

a secondary influence on a system that causes it to deviate slightly  - 日本語WordNet

実際のＥＧＲガス量が正規の量から逸脱するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent an actual EGR gas quantity from deviating from a normal quantity. - 特許庁

車線逸脱防止のために付与する逸脱防止操舵トルクが運転者に違和感を与えてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a deviation preventive steering torque applied for lane deviation prevention from giving a driver a sense of incongruity. - 特許庁

ヨー角に誤差が含まれる場合でも、必要以上の逸脱警報の作動を防止する車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation alarm device capable of preventing unnecessary operation of deviation alarm even when an error is included in a yaw angle. - 特許庁

判定部３１は、誘導経路上から自車の逸脱を検出すると、逸脱情報を生成して誘導部３４に供給する。例文帳に追加

A decision part 31 once detecting this automobile deviating from the guide route generates and supplies deviation information to a guide part, 34. - 特許庁

車両の走行車線に対する逸脱傾向の度合いが小さくても、車両の逸脱をより防止可能とする。例文帳に追加

To prevent the departure of a vehicle from a travel lane even when the degree of tendency of the vehicle to depart from the lane is low. - 特許庁

車両が車線を逸脱すると予測された場合に、運転者がすぐに回避行動を取ることができる車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation alarm device enabling a driver to take action at once for avoiding the lane deviation in the case that it is expected for a vehicle to deviate the lane. - 特許庁

ガバナ２の二次圧Ｐ２を圧力計６２で検出し、その変動が予め定める範囲を逸脱する程度を逸脱判定手段６３で判定する。例文帳に追加

Secondary pressure P2 of the governor 2 is detected by a pressure gauge 62, and degree of deviation of variation from a predefined range is determined by a deviation determination means 63. - 特許庁

簡易な構成で、運転者が意図的に車線を逸脱したか否かを判定することができる車線逸脱判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane departure determination device which can determine whether a driver intentionally departs from a traveling lane, with simple structure. - 特許庁

走行区分を誤認識した場合でも逸脱の誤判定を低減することを可能とした車両逸脱判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle deviation decision device for reducing the erroneous decision of deviation even when a traveling segment is erroneously recognized. - 特許庁

向こうに行くか、若干の境界線または制限を逸脱することの動作例文帳に追加

the action of going beyond or overstepping some boundary or limit  - 日本語WordNet

身体的であるか精神的な能力の標準から広く逸脱するさま例文帳に追加

deviating widely from a norm of physical or mental ability  - 日本語WordNet

一般に認められた信念または基準からの逸脱を特徴とする例文帳に追加

characterized by departure from accepted beliefs or standards  - 日本語WordNet

「職業上の逸脱行動」は，規則20.32により与えられる意味を有する。例文帳に追加

Professional misconduct has the meaning given by regulation 20.32.  - 特許庁

これにより、コリメート光は元の伝達経路を逸脱する。例文帳に追加

Thus, the collimated beams are deviated from the original transmission route. - 特許庁

ＴＭ１が許容範囲から逸脱したときに異常有りと診断する。例文帳に追加

When the TM1 is deviated from the allowable range, the anomaly is diagnosed. - 特許庁

静脈側穿刺針の逸脱を検知する方法及び血液透析装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEVIATION OF VEIN-SIDE PUNCTURE NEEDLE AND HEMODIALYSIS APPARATUS - 特許庁

夜間、乗客が避難路面より逸脱せずに避難できるようにする。例文帳に追加

To enable passengers to take refuge without deviating from an evacuation road surface at night. - 特許庁

線逸脱防止のための制御量を最適値にすることができる。例文帳に追加

To enable regulation of the amount of control for lane escape prevention to an optimum value. - 特許庁

逸脱側への実際の車両挙動を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress actual vehicle behavior to a deviation side. - 特許庁

軌道逸脱の危険を減少させるゴムベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber belt reducing the risk of track deviation. - 特許庁

車線逸脱警告システム機能を有する走行記録装置。例文帳に追加

To provide a running recorder having a lane departure warning system function. - 特許庁