「逸脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

指腹部がチャックの背面ラインから逸脱することなくチャックの咬合を容易且つ確実にした合成樹脂製チャック付の袋体を提供する例文帳に追加

To provide a bag body with a zipper made of a synthetic resin in which the zipper is easily and surely fitted and engaged without causing the pad of the finger from deviating from the back face line of the zipper. - 特許庁

異常発振監視部２０は、出力クロックＣＫｏｕｔのエッジのタイミングが基準タイミング信号Ｓ１のエッジに応じて規定される所定の範囲から逸脱するとき、異常検出信号Ｓ２をアサートする。例文帳に追加

The abnormal oscillation monitoring part 20 asserts an abnormality detection signal S2, when timing of an edge of the output clock CKout deviates from a prescribed range to be specified, according to an edge of the reference timing signal S1. - 特許庁

切り替えし操作を要する状況において、車両が目標経路から逸脱した状態となるのを抑制できる自動減速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic deceleration control device capable of restraining a vehicle from being in a condition deviated from a target route in a state requiring quick cutting of the wheel. - 特許庁

コントローラ１６は、車両及び白線間の離隔距離と所定の判定しきい値との大小比較により車両が車線から逸脱する可能性の有無を判定する。例文帳に追加

The controller 16 compares the isolation separation between the vehicle and white line with a specified decision threshold to decide the possibility that the vehicle deviates from the lane. - 特許庁

また、割り込み処理プログラムを実行中にプログラムカウンタの値が対応する割り込み処理プログラムのアドレス領域を逸脱すると中央処理装置（２１）の動作が停止される。例文帳に追加

Also, when the value of a program counter which is being executed by the interrupting processing program is deviated from the address area of the corresponding interrupting processing program, the operation of the central processing unit (21) is stopped. - 特許庁

算定された微分値の絶対値が所定の閾値よりも小さい場合には、温度プロファイルの傾きが比較的緩やかであり、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性は低いため、直ちに熱処理を開始する。例文帳に追加

If the absolute value of the calculated differential value is smaller than a predetermined threshold value, since the inclination of the temperature profile is comparatively gradual and the temperature of the plate is less likely to be deviated from a permissible range, heat treatment is immediately started. - 特許庁

車両が走行車線から逸脱する恐れのある場合において、車両を迅速かつ確実に走行車線に復帰させることができる車両用操舵支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering assistance device capable of quickly and certainly returning the vehicle to a traveling lane when there is risk that the vehicle is deviated from the traveling lane. - 特許庁

通信ゲームにおいてキャラクタ間の会話を逸脱することなく進めるとともに、キーボードの操作に不慣れな初心者でもゲームを楽しむことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art progressing conversations between characters without any deviation in a communication game and capable of enjoying the game for a beginner who is not accustomed to the operation of a keyboard. - 特許庁

占有周波帯域幅が異なる複数のチャネルにて送信機能をもった無線通信機において、周波数安定度の規格を逸脱する可能性のある送信機の使用を防止し、規格に適合した運用を可能にする。例文帳に追加

To perform operation suitable for specifications by preventing the user of a transmitter having the possibility of deviating from the specification of frequency stability in wireless communication equipment having a transmission function in a plurality of channels with different occupied frequency bandwidths. - 特許庁

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for providing more enjoyable games by increasing opportunities for a player to participate in a game without departing from the soundness of entertainment devices. - 特許庁

変速制御用要求トルクＴｔｍが優先されても実際にはクラッチ解放状態であるので駆動輪における駆動力変化はドライバーが予定する範囲から大きく逸脱することはない。例文帳に追加

Even when the transmission control request torque Ttm has a priority, since it is the clutch disengaged state, a change in a driving force applied to a drive wheel does not widely diverge from a range intended by the driver. - 特許庁

変動時間計時部５ａは、赤外線検出手段３が検出した赤外線の変化量が所定の正常範囲を逸脱してから正常範囲に復帰するまでの変動時間を計時する。例文帳に追加

A change time clocking part 5a clocks the change time, until the change amount of the infrared light detected by the infrared detection means 3 returns to a prescribed normal range, after it has deviated from the normal range. - 特許庁

脱出経路となる分岐路がどの方向に存在するかをドライバが直感的に認識できるように環状交差点での誘導案内を行って、環状交差点での経路逸脱を防止する。例文帳に追加

To provide guidance at a circular intersection so that a driver intuitively recognizes in which direction a branch route to be an escape route exists, and to prevent a route deviation at the circular intersection. - 特許庁

運転中において運転者が画面上のポインターを注視することに伴う前方からの視線逸脱時間が短くなる車両用情報操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular information operation device capable of reducing a visual line deviation time from the front side caused by driver's gaze on a pointer on a screen in driving. - 特許庁

このＥＴＯＰＳ適用時間から算出される半径ｒの領域を当該機の飛行可能エリアとし、当該機がこのエリアを逸脱するか否かを演算部１１により計算する。例文帳に追加

An area of a radius r calculated from this ETOPS application time is set as a flyable area of the aircraft to calculate whether or not the aircraft deviates from this area by an operation part 11. - 特許庁

診断モードへの要求では無い場合は、通常の制御モード（白線認識をして車線逸脱を警告もしくは防止するシステムのモード）を実行する。例文帳に追加

The ordinary control mode (mode of a system for recognizing a white line to notify or prevent deviation from a lane) is executed when it is not the requirement to the diagnostic mode. - 特許庁

出力系回転部材からの回転逆入力が高速であっても、動力伝達装置としての実用可能範囲を逸脱することがないようにする。例文帳に追加

To prevent deviation from a practicable range as a motive power transmission device even if rotational inverse input from an output system rotary member is high in speed. - 特許庁

強固な軌道逸脱装置を安いコストで提供し、また脱線した車輪がボルト上を通過することがなく、取付部材がその機能を失うおそれがないようにする。例文帳に追加

To provide a firm derailment preventing device at low cost, to prevent wheels, coming off rails, from passing on a bolt, and to eliminate the risk that a mounting member loses its functions. - 特許庁

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which a player can play more enjoyably by increasing opportunities to which the player can participate in a range not deviating from the significance of healthy amusement devices. - 特許庁

静電気により、薄膜トランジスタの電気的な特性が著しく変動して設計範囲を逸脱することを抑止し、半導体装置の製造における歩留まり向上を図ることを課題の一とする。例文帳に追加

To prevent an electrical characteristic of a thin-film transistor from significantly fluctuating and deviating from a design range due to static, and to improve the yield in manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

キャップと同時に使用できるコップを、通常のペットボトルの大きさを逸脱することなく提供することができるコップ一体型ペットボトル。例文帳に追加

To provide a cup-integrated type PET bottle capable of providing a cup to be simultaneously used with a cap without deviating the size of a regular PET bottle. - 特許庁

ここで、主体度Ｄが低レベルのときには、逸脱傾向が増加するリスクが高まっているので、矢印を例えば『赤色』に設定し、そのサイズを大きくする。例文帳に追加

By way of example, when the initiative degree D is at a low level, since the risk that the departure tends to increase is increasing, the arrow is set to, for example, (red color) and is enlarged in size. - 特許庁

系統周波数が低下許容限界を逸脱する前に、的確に且つ容易に、系統安定化を図ることができ信頼性の高い系統安定化システムを実現する。例文帳に追加

To provide a reliable system stabilizing system wherein a system can be properly and easily stabilized before the system frequency is deviated from a reduction tolerance limit. - 特許庁

正常状態を表す領域から逸脱している場合は、線形状態方程式に基づき、内部状態が正常状態に復帰するように入力を制御する。例文帳に追加

If the internal state is beyond the region for indicating the normal state, an input is controlled so that the internal state is returned to the normal state based on the linear state equation. - 特許庁

車両の進行方向と走行車線との角度偏差を無くすように制御して、車両が走行車線を逸脱するのを防止する車両の車線維持支援装置を得る。例文帳に追加

To conduct control to eliminate an angular deviation between an advancing direction and a traveling lane for a vehicle, so as to prevent the vehicle from running out the traveling lane. - 特許庁

本発明は、例えばデータチューブに適用される区分線形関数などの曲線当てはめプロセスによって確定される予測値からデータが著しく逸脱するかどうかを判定する。例文帳に追加

Whether or not data substantially deviates from a predicted value established by a curve fitting process such as, for example, a piece-wise linear function applied to the data base is determined. - 特許庁

ブームの先端部が許容作業範囲の限界領域内に達している状態でブームの倒伏操作入力が行われた場合に、ブームの先端部が許容作業範囲から逸脱する事態を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a condition in which a tip part of a boom is deviated from an allowable work scope when the boom is inclined and operated to allow inputting while the tip part of the boom reaches a limit region of the allowable work scope. - 特許庁

負荷変動によって系統の実際の周波数が基準周波数から逸脱した時、発電機とインバータとの間で発生する横流を抑制する。例文帳に追加

To suppress a cross current generated between an electric generator and an inverter when an actual frequency of a system departs from a reference frequency due to a load fluctuation. - 特許庁

聴覚を通じた情報の報知の際に、音楽の本来の要素を逸脱して違和感を感じるといった不具合を解消しつつ、確実に情報の報知を実行することができ、かつ音データメモリ容量の増大を抑制する。例文帳に追加

To provide a game machine, surely giving information while overcoming the disadvantage of having a sense of incongruity deviating from the essential element of music in giving information through the sense of hearing, and restraining an increase in sound data memory capacity. - 特許庁

更に、前記中間ユニット４は、ポンプ５０のシリンダ５１と、前記ポンプ５０の出口弁９のための制御手段７９と、前記第１のユニット２からの逸脱を防止するための手段７５とを有する。例文帳に追加

Each intermediate unit 4 has the cylinder 5 of a pump 50, the control means 79 for the outlet valve of the pump 50 and a means 75 for preventing from the dettachment from the first unit 2. - 特許庁

送信回路利得の温度変動や部品によるバラツキ等によって送信パワーが規格を逸脱するという問題を克服可能な送信パワー補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission power correction circuit which can conquer a problem that transmission power is deviated from a specification based on the temperature fluctuation of a transmission circuit gain and dispersion due to parts. - 特許庁

セグメント保持器を備えた転がり軸受において、転動体が軌道面から逸脱するのを拘束しない非拘束軌道輪、例えば外輪が軸受組立後に外れなくすることで、組付け時の取扱い性を向上させる。例文帳に追加

To improve the easiness of handling of a rolling bearing having a segment retainer during the assembling by preventing an unrestricting race which does not constrain the derailment of rolling elements from a raceway surface, such as an outer ring, from being disengaged after the bearing is assembled. - 特許庁

判定部１９は、演算過程において求めた割合を欠けに対する範囲として規定した数値範囲と比較し前記割合が当該数値範囲を逸脱しているときには成形むらであると判定する。例文帳に追加

A determination unit 19 determines that there is unevenness in molding in the article, when the ratio deviates from the numerical range, by comparing the ratio obtained during the process of calculation, with a numerical range defined as the normal range in the article, when the ratio deviates from the numerical range. - 特許庁

判定部１９は、演算過程において求めた割合を正常範囲として規定した数値範囲と比較し前記割合が当該数値範囲を逸脱しているときに物品に欠けが存在すると判定する。例文帳に追加

A determination unit 19 determines that there is a missing piece in the article, when the ratio deviates from the numerical range, by comparing the ratio obtained during the process of calculation, with the numerical range defined as the normal range, when the ratio deviates from the numerical range. - 特許庁

受信レベル測定手段や複数チャネルを走査するような特別な手段は必要とせず、親子間の無線通信有効範囲を逸脱する前にその旨報知を行う。例文帳に追加

To provide a wireless communication system for informing a master unit about it before a wireless communication effective range between the master unit and a slave unit is deviated without the need for particular means such as a reception level measurement means and a means for scanning a plurality of channels. - 特許庁

特に、宅配元から宅配先への最短経路または最適経路が宅配員の携帯電話等の端末器６に表示され、宅配がその所定の経路から逸脱すると警報が出て修正誘導するようにしている。例文帳に追加

Particularly, the shortest or an optimal route from a home delivery source to the home delivery destination is displayed in the terminal 6 such as the mobile telephone of the home delivery person, and when the home delivery deviates from the predetermined route, the home delivery person is correctively guided by issuing an alarm. - 特許庁

一方側の区画線しか検出できない場合に適切な他方側の区画線を推定できる車線逸脱抑制装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lane deviation prevention device for estimating an appropriate lane line on the other side, when only the lane line on one side can be detected. - 特許庁

車両外の状況はもとより、車両の走行状態、あるいはドライバの運転特性等も考慮して乗員に最適な警報を発することができる車両の逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation alarm device of a vehicle capable of issuing optimal alarms to an occupant considering situations inside and outside the vehicle, a travelling state of the vehicle or driving property of a driver. - 特許庁

改訂者の権限を逸脱した改訂を排除するとともに、それぞれ異なる改訂者により並列的に改訂処理が施された複数の改訂文書を適切に統合すること。例文帳に追加

To excludes revision deviating from the authority of a revisor, and to properly integrate a plurality of revised documents to which revision processing has been operated in parallel by different revisors. - 特許庁

含有成分が不明な未知試料を分析する際にも、検出器の直線性が良好な範囲を逸脱したピークが存在するか否かをオペレータに知らせる。例文帳に追加

To enable an operator to know whether a peak deviating from a good range is present in the linearity of a detector even when an unknown sample unclear in its component is analyzed. - 特許庁

車線逸脱判定装置１０は、白線候補直線が予め登録された自車影の存在しうる所定範囲内に属するか否かに基づき、白線候補直線から自車影の境界位置の候補直線を判別する。例文帳に追加

The lane deviation deciding device 10 decides a candidate straight line for the boundary position of the shadow of the vehicle from the white line candidate straight line according to whether the white candidate straight line is in a previously registered specified range wherein the vehicle shadow is possibly present. - 特許庁

管電流のクリッピングや目標画質の許容範囲を逸脱した部位がある場合には、システム制御装置４０１は、目標画質を達成するための撮影条件の修正候補を算出して、提示する。例文帳に追加

If there is clipping of the tube current or a part deviating from the allowable range of the target image quality, the system control device 401 computes and displays a candidate for correction of the condition for radiography for achieving the target image quality. - 特許庁

蒸気利用設備に供給される蒸気の圧力が一時的に許容圧力範囲を逸脱して低下するのを防ぐことが可能な発電システム及び発電システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system and a method for controlling the power generation system capable of avoiding a drop of pressure of steam supplied to facilities using the steam by temporally deviating an allowable pressure range. - 特許庁

綱車に巻掛けられた主索と、主索の逸脱を阻止する阻止体との空隙寸法を容易に所定値に設定することができるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a winch for an elevator capable of easily setting, to the specified value, the gap between a main cable wound on a sheave and an inhibiting member for inhibiting deviation of the main cable. - 特許庁

直進誘導経路を逸脱しかかっている場合には自動的に誘導経路のリルートを行い新たな誘導経路を表示することが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying another navigation route by automatically rerouting a navigation route if a car is about to deviate from a straight navigation route. - 特許庁