「逸脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーションシステムを用いて車両の道路逸脱を防止する制御と、車両を前走車に追従走行させる追従走行制御とを両立させることが可能な車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus that can make the control of preventing a vehicle from departing from a road by means of a navigation system compatible with the control of causing the vehicle to follow the preceding vehicle. - 特許庁

動作モードの移行時に直流配電網電圧の規定範囲からの逸脱を抑制することができる双方向電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way power conversion device capable of inhibiting a DC distribution network voltage from being deviated out of its prescribed range during the transition of an operational mode. - 特許庁

ドライバの意図する操作を最大限に尊重して不自然な感覚を与えることなくドライバの不適切な操作による車線或いは道路からの逸脱を防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from deviating from the intended lane or road resulting from improper operation of a driver without giving any unnatural feeling while a maximum respect is paid to the intended operation of the driver. - 特許庁

シフトレバーの軌道に沿う操作許容エリアの外縁部に力覚付与制御による「反力の壁」を生じさせることにより、所定の軌道を逸脱するシフトレバーの危険な操作を防止する。例文帳に追加

A "wall of reactive force" by force sense imparting control is generated at an outer edge part of the operation permitted area along a track of the shift lever so as to prevent a dangerous operation of the shift lever deviating from the prescribed track. - 特許庁

走行抵抗が作用する状況下で車線逸脱防止制御により制動力が発生される場合であっても、ドライバに減速感を与えることを回避する。例文帳に追加

To avoid giving a decelerating feeling to a driver even when a braking force is generated by lane deviation prevention control under a situation where a traveling resistance is acting. - 特許庁

開示された例に、期待されるセル性能を自動的に決定することと、実際のセル性能と期待されるセル性能の間の逸脱を自動的に決定することとが含まれる。例文帳に追加

The disclosed example includes deciding the expected cell performance automatically and deciding the deviation between the actual cell performance and the the expected cell performance automatically. - 特許庁

縁石等の境界ブロックへの乗り上げを抑制するとともに、車両や運転者等への衝撃を緩和し、しかも摩擦に伴うタイヤの向きの変化を規制できる車両逸脱抑制具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for suppressing the deviation of a vehicle, which can restrain the vehicle from running onto a boundary block such as a curbstone, can cushion a shock to the vehicle, a driver and the like, and can regulate a change in the direction of a tire, caused by friction. - 特許庁

推定移動経路設定手段１９により、分岐位置からの移動経路のリンクＩＤと異なる逸脱する道路のリンクＩＤを起点として、目的地までの推定移動経路を設定する。例文帳に追加

An estimated moving route up to the destination from a starting point of a link ID of a road which deviates and is different from the link ID of the moving route form the branch position, is set by an estimated moving route means 19. - 特許庁

作業中に作業位置を逸脱した工具と部品との干渉を検証することができる干渉検証装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an interference verification device and method, a program and a recording medium capable of verifying interference between a tool deviating from an operating position during an operation and components. - 特許庁

現時点からｎ時間経過後に必要な吸着ＮＨ_3量をベースに制御することで、過脱硝を防ぎ、出口ＮＯx濃度の下限からの逸脱を回避すること。例文帳に追加

To prevent over-denitration and to avoid the deviation of outlet NOx concn. from a lower limit by controlling denitration on the basis of adsorbed NH3 quantity necessary after the elapse of (n) hr from the present point of time. - 特許庁

自車線からの将来的な逸脱のリスクを運転者に伝えて運転者の運転操作を補助する車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle which assists the driving operation of a driver by notifying the driver of a risk for a deviation from a self vehicle lane in the future. - 特許庁

開閉弁部との栓本体部への着脱操作に格別の支障をきたすことがなく、しかも装着状態では開閉弁部を確実に栓本体部に固定し、みだりに逸脱するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an on-off valve part from disengaging at random without bringing about marked trouble in the attaching and detaching operation of the on-off valve part from a biopsy valve body by certainly fixing the on-off valve part to the biopsy valve body in a mounted state. - 特許庁

系統の電圧変化が大きくタップ切り替え変圧器の不感帯の幅を逸脱する範囲では、無効電力調整装置１のゲインを高くして、調整電流を十分に活用する。例文帳に追加

In a range where the voltage change in the system is significant and beyond the range of the dead band of the tap changing transformer, the gain of the reactive power adjusting device 1 is set high, and a regulating current is sufficiently utilized. - 特許庁

それゆえ、この方法によれば、上記調整する過程における均一性を維持するための制限値をテーブル電流が逸脱した場合には、警告信号（１１）が表示される。例文帳に追加

Therefore, by the method, in the case that a table current deviates from a limit for maintaining uniformity in the adjusting process, an alarm signal (11) is displayed. - 特許庁

システムがＯＮ／ＯＦＦを繰り返したり、又は逸脱警報システムが誤警報を発生することを抑制可能な車両用走路判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling road determination device for vehicle capable of suppressing repeated ON/OFF of a system or generation of an erroneous alarm by a deviation alarm system. - 特許庁

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein opportunities for a player to participate in the game are increased within a range not exceeding the significance of a healthy entertaining instrument, and by which the game can be more pleasantly played. - 特許庁

中車速走行でも車線逸脱防止の機能を十分に発揮することができ、警報が煩わしさを感じさせることがなく使いやすい車両用運転支援装置とする。例文帳に追加

To provide a convenient drive assist device for vehicle capable of sufficiently exhibiting a function for preventing the deviation of a traveling vehicle from a traffic lane even in the case of middle speed traveling, and preventing a driver from feeling any nuisance from alarm. - 特許庁

より適切な警報を行ってドライバに自車両を自車線の中央を維持する走行を適切に促すことができる車線逸脱警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lane departure warning system for providing a warning in a more appropriate way to urge a driver to drive in such a way as to maintain his own vehicle at the center of its traffic lane. - 特許庁

指定の放送局の受信可能エリアを逸脱していない場合には、選局対象の不要な切換処理の実施を回避することができる移動体用放送受信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a broadcast receiver for a vehicle which avoids the implementation of the unwanted switching processing of target channels to be selected when the receiver remains within a receivable area of a designated broadcast station. - 特許庁

局部発振器の調整後の経過日数や時間、又は周囲温度に対応して、周波数安定度規格を逸脱する可能性のある送信機能を禁止する手段を備える。例文帳に追加

The wireless communication equipment includes a means for inhibiting a transmission function having the possibility of deviating from a frequency stability specification in accordance with the number of elapsed days and a time after adjusting a local oscillator or ambient temperature. - 特許庁

正規の使用パターンから逸脱する不審なデータベースアクセスが検出されると、責任を有する機密保護担当者への警告、報告生成、ｅメール警告などの目標とされる動作が行なわれる。例文帳に追加

When suspicious access deviating from a normal use pattern is detected, targeted action to a person in charge of security having responsibility such as a warning, report creation or an e-mail warning is carried out. - 特許庁

出力情報作成手段３は比較結果により制限値を逸脱した場合にプラント入力値と制限値とを併せて出力するための出力情報を作成する。例文帳に追加

An output information generation means 3 generates output information for outputting a plant input with the limit when data exceeds the limit by the comparison result. - 特許庁

欠陥候補抽出部１５は最頻値を含む良品範囲を設定し良品範囲を逸脱する濃淡値を持つ画素を欠陥候補点として抽出する。例文帳に追加

A flaw candidate extracting part 15 sets a good article range containing the most frequent value and extracts a pixel having the variable density value deviated from the good article range as a flaw candidate point. - 特許庁

路車間での高度な通信制御を必要とせず、低コストかつ簡単な構成で道路幅方向の位置を検知することができる車線逸脱検知方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation detection method and system not requiring a sophisticated communication control between vehicles on the road but capable of detecting the vehicle position relative to road width by using a low-cost and simplified configuration. - 特許庁

フォーカス引き込み動作が不安定な場合であっても、制御範囲を逸脱することがないフォーカス制御装置及び制御方法並びにフォーカス制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a focus controller and a control method having no deviation from a control range even when the focus setting operation is unstable, and to provide a program for the focus control. - 特許庁

強度、動作信頼性、耐久性を低下させることなく、また、ブレードの基板上の高さスペースの制約を逸脱することなく、スイッチの開閉ストロークに余裕を持たせたレバー開閉検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever opening/closing detection device that has an enough opening/closing stroke of a switch without lowering strength, operation reliability, and durability nor deviating from a restriction of a height space of a blade on a substrate. - 特許庁

道路が複雑な形状であっても、車両が道路から逸脱しない観点から適当に車両の目標経路を補正することができる装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device properly correcting the target path of a vehicle to prevent the vehicle from deviating out of a road even if the road is formed in a complicated shape. - 特許庁

ここで、生成した文字コードが元の文字種別の文字コード範囲を逸脱する場合には、制御部１１は、元の文字コードから乱数を減算して新たな文字コードを算出する。例文帳に追加

The control part 11 subtracts the random number from the original character code to calculate a new character code, when the generated character code is out of a character code range of the original character kind. - 特許庁

自車両走行車線の走行境界線が薄く撮像手段で認識できない場合でも、他の車線の検出に基づく誤判定を防止することが可能な車両の車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane departure warning device of a vehicle capable of preventing erroneous determination based on the detection of another lane, even if a traveling border line of an one's own vehicle traveling lane is faint and cannot be recognized by an image pickup means. - 特許庁

競合学習型ニューラルネットワーク１０ａを正常な検査対象Ｘから得られた特徴量で学習させておけば、帰属度が正常から逸脱するときに、検査対象Ｘに異常があると判定することができる。例文帳に追加

By making the competitive learning type neutral network 10a learn on the basis of the feature quantity obtained from the normal inspection target X, the inspection target X is decided as being abnormal, when the membership degrees deviate from normal. - 特許庁

既設ピボット支承の耐震補強工法において、既設ピボット支承２の上沓と下沓４に対応させてこの既設ピボット支承の上沓の逸脱を防止するバンド状の補強リング３を配置する。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing method for the existing pivot bearing comprises arranging a band-like reinforcing ring 3 corresponding to the upper shoe and lower shoe 4 of the existing pivot bearing 2 to prevent the deviation of the upper shoe of the existing pivot bearing. - 特許庁

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for providing more enjoyable games by increasing opportunities for a player to participate in a game without impairing healthiness of entertainment apparatus. - 特許庁

リルート機能の起動要因として逸脱地点記録を用いることにより、操縦者の意思に沿ったルート案内を行うことのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of conducting a route guide in accordance with the intention of an operator by using a deviation point record as a starting factor of a re-route function. - 特許庁

第１蓄圧器３から排出される燃料量に異常があると、第２蓄圧器４に供給される燃料量が変化し、第２制御弁３４の開弁率が設定圧に対する理論開弁率の範囲を逸脱する。例文帳に追加

If the amount of fuel discharged from the first accumulator 3 is abnormal, the amount of fuel supplied to the second accumulator 4 varies and the opening rate of the second control valve 34 deviates from the range of a theoretical opening rate relative to a set pressure. - 特許庁

左右の車線区分線の一方しか認識できない場合、認識できない側の逸脱を適切に判定し不要警報の出力や不警報を防止する車線維持支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane maintaining support system appropriately determining departure in the side which cannot be recognized and preventing outputting of an unnecessary alarm and unnecessary alarm when only one of right and left lane dividing lines can be recognized. - 特許庁

これら自車位置及びマップマッチング位置に関する位置情報を用いて、自車両が地図データに記憶されている記憶道路を逸脱した地点、及び記憶道路に復帰した地点を決定する。例文帳に追加

A point where the own vehicle is deviated from the storage road stored in the map data, and a point restored to the storage road are determined using the positional information pieces as to the own vehicle position and the map matching position. - 特許庁

ユーザビリティおよびアクセシビリティを検査し点数を提示する方法や装置において、逸脱箇所や誤操作が頻繁に発生するチェック項目の配点を、実測値に基づいて変更できない。例文帳に追加

To solve the problem that the allotment of marks of check items cannot be changed whose deviation place or erroneous operation is frequently generated based on a measurement value in a method or device for inspecting usability or accessibility, and for presenting the allotment of marks. - 特許庁

この構成において、偏向量の変化パターンが予め設定された基準パターンから逸脱する場合にレーダセンサに異常があると判定する（Ｓ２１０〜Ｓ２３０）。例文帳に追加

In this configuration, the radar sensor is determined to have an abnormality when a changing pattern of the deflection amount deviates from a reference pattern which is set in advance (S210 to S230). - 特許庁

過去に権限を付与した場合の付与者と被付与者との対応から逸脱した権限の変更が行われることを防止するようにした情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing program that prevents authority change deviating from an association between an authorizing person and an authorization target person in past authorization. - 特許庁

輝度変化率が規定範囲を逸脱する場合、または、代表輝度の時間変動が不規則であると判定した場合、不規則変動用処理手段１６が取得画像を既に取得した取得画像とで平滑化する。例文帳に追加

A processing means 16 for irregular variation smoothes the acquired image by an already acquired image when the rate of change in luminance deviates from a prescribed range or when it is determined that temporal variation of the representative luminance is irregular. - 特許庁

泡沫１２Ａは、ポンプの吸引力を作用させながら断面積が急拡大するフィルタケース５へ引き込まれると、二次流れ１５により本流１４から逸脱する。例文帳に追加

When the froth 12A is withdrawn into the filter case 5 sharply enlarged in its sectional area while the suction force of the pump is acted thereon, the froth is deviated from the main stream 14 by a secondary stream 15. - 特許庁

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that allows a player to enjoy playing more by increasing opportunities for players to participate in games without departing from the scope of the aim of healthy entertainment devices. - 特許庁

ギャッチベッドにおいて、予め設定される作動パターンから逸脱する姿勢から、予め設定された作動パターンに基づいて床部を上下作動させる場合に、違和感のない上下作動ができるように構成する。例文帳に追加

To allow a vertical operation without discomfort when a floor part is vertically moved based on the preset operation pattern from an attitude deviated from a preset operation pattern in a Gatch bed. - 特許庁

ア）ソフトウェアに係る特許権が付与された趣旨目的を逸脱し、不当な利益を獲得する、又は当該特許技術を用いた製品の利用者の便益を大きく害する権利主張例文帳に追加

a) The rights claim deviates from the reason for and purpose of the patent right granted on the software, aiming at obtaining unfair profits or is significantly detrimental to the interests of the users of the products where the patent technology in question is employed.  - 経済産業省

ホ　特定の用務の処理のため必要であることを理由として許された面会において、その用務の処理のため必要な範囲を明らかに逸脱するもの例文帳に追加

(e) In cases of a visit permitted by reason that the visit is necessary in order to carry out a specific business, contents clearly deviates from what is required to carry out the business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム