「逸脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｇ．６５２規格の推奨から逸脱しない、９０μｍ^２を超える拡大された実効断面積を有する伝送ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission fiber having an enlarged effective cross-sectional area exceeding 90 μm^2 without deviating from the recommendation of the G.652 standard. - 特許庁

戸車に扉の荷重を負荷することなく、２枚の扉を連動し、経時変化による各部品の変形，戸車の逸脱を防止する。例文帳に追加

To interlock two doors without burdening door wheels with the door load and to prevent deformation of respective component parts and deviation of the door wheels from a rail due to a change with the passage of time. - 特許庁

ヨーモーメントを低減しても自車両が走行路外に逸脱することを抑制できる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus capable of preventing one's own vehicle from departing outside a travel route even if yaw moment is reduced. - 特許庁

つまり、逸脱速度の変化分を加味したタイミングで警報を行うことで、実際のＴＴＬＣに対するタイミング誤差を低減する。例文帳に追加

Namely, warning is issued at the timing taking into consideration the variation degree of the deviation speed, and thereby, an error of timing to the actual TTLC is reduced. - 特許庁

利用者が意図的に案内ルートを逸脱した場合でも、利用者の意図に沿った最適な案内ルートを提示することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique which can provide an optimal guidance route that complies with user's intention even when the user intentionally departs from the guidance route. - 特許庁

一方、ベッドに切り換える場合には、キャビネットの下方領域から逸脱する位置にベッド本体を配置する。例文帳に追加

In the case of switching the sofa and bed to the bed, the bed body is arranged at a position deviated from the lower area of the cabinet. - 特許庁

何らかの節目を境に演出を繰り返す擬似連演出という範疇を逸脱することなく、変化に富んだ擬似連演出を実行する。例文帳に追加

To execute pseudo continuation performances full of changes without deviating from the category of the pseudo continuation performance of repeating performances with some sort of a turning point as a boundary. - 特許庁

成形性、経済性に優れ、且つ旧来からのカーペットから逸脱しない外観を有する表層材および内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material and an interior material having excellent formability and economy and good appearance resembling that of conventional carpet. - 特許庁

車両運転者に対し、車両が道路から逸脱したり走行速度が速すぎることを適確に注意喚起する舗装道路を提供する。例文帳に追加

To provide a paved road properly alerting a vehicle driver to the deviation of a vehicle from a road or to excessively high travelling speed. - 特許庁

電波出力強度が所定の範囲から逸脱することを防止できるタイヤ状態検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire state detection device capable of preventing a radio wave output strength from deviating from a predetermined region. - 特許庁

誘導経路を逸脱することなく、走行している期間に、運転者が円滑に誘導経路を別のものへ変更できるようにする。例文帳に追加

To enable a driver to smoothly change a guiding route to another in a period of running, without deviating from the guiding route. - 特許庁

誘導経路から逸脱した際に、適切な経路を再検索することのできるナビゲーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system in which an appropriate course can be researched when a vehicle deviated from a guide course. - 特許庁

装置は現在位置が推奨経路から逸脱したことを検知すると（Ｓ７５）、実走行時間Ｔ１の計測と経路の記録を開始する（Ｓ８０，Ｓ８５）。例文帳に追加

When the navigator detects the current position having deviated from a recommended route (S75), it starts measuring the actual run time T1 and recording the route (S80, S85). - 特許庁

逸脱地点を記録して、操縦者の意思に沿ったルート案内を行うことのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigator which records a deviation point and performs a route guidance according to a pilot's intention. - 特許庁

生き物である庭木を移植する際の条件を表にまとめて、常識を逸脱しない率を算式にあて、数値化する。例文帳に追加

The written estimate is composed of being numerically expressed so that conditions in the case of transplanting the garden tree being a living thing are settled in a table, and a rate not being deviated from common sense is applied to a calculation formula. - 特許庁

その変形が許容範囲を逸脱したことを変位検出手段１４２が検出すると、警告出力手段１４３が警告を出力する。例文帳に追加

When a displacement detecting means 142 detects that the deformation of the surface profile exceeds a permitted limit, an alarm outputting means 143 outputs an alarm. - 特許庁

そして、１の交点の接線の向き情報が、対応する目標向き情報に対し許容範囲を逸脱している場合に、不良候補として判定する。例文帳に追加

When the tangential-directional information of one intersection is deviated from a tolerance of the corresponding target-directional information, the tablet is determined as a defective candidate. - 特許庁

制御部１１は、抵抗値の変化が予め定めた範囲を逸脱する場合、メモリ１２に記憶されているデータを消去する。例文帳に追加

The control part 11 deletes data stored in a memory 12 when the change of the resistance value deviates from a predetermined range. - 特許庁

基板加熱温度の制限範囲を逸脱することなく製造コストの低減を実現できる薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a thin film transistor which is capable of realizing the reduction of a manufacturing cost without deviating from the limit range of a substrate heating temperature. - 特許庁

本発明は適切なタイミングで警報を解除することを可能とした車両逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle deviation alarm device for releasing alarm in a proper timing. - 特許庁

案内ポイントのリストに基づいて移動体の経路案内をする場合に、移動体が経路から逸脱したことを正確に判断できるようにする。例文帳に追加

To make accurately determinable that a vehicle has strayed from a route during guiding of the vehicle along the route, based on a list of guide points. - 特許庁

車両が案内経路を逸脱した場合には、ユーザの所望するタイミングにて案内経路を再探索すること。例文帳に追加

To reroute for a guide route at a timing desired by a user, when a vehicle is deviated from the guide route. - 特許庁

その結果、紛争解決手続の非効率を理由として、そこから逸脱することを正当化することはできなくなった。例文帳に追加

Inefficiency, however, can no longer be used as a justification for departing from dispute settlement procedures, because the DSU provides for a strict timeframe and greater automation to ensure quick dispute settlement. - 経済産業省

この発明は、運転者に車線維持支援あるいは車線逸脱警報が無効になることを予告することができ、運転者は、余裕を持って車線維持支援あるいは車線逸脱警報の無効に対応することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventive system that can inform a driver beforehand that the lane keeping assistance or the lane deviation warning is to be invalidated while the driver can deal with the invalidity of the lane keeping assistance or the lane deviation warning with sufficient time. - 特許庁

伸縮可動頭部を備えた芯材を有するピポットヒンジにより枠材に取付けられた折れ戸において、操作の際、下部空間に異物を噛み、戸がせり上がる等により、伸縮可動芯部が縮み、戸が枠から逸脱することを防止する逸脱防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a deviation preventing apparatus preventing a folding door from coming off from a frame when a foreign matter bitten in a lower space or the like lifts the door in operation and an extensible movable core part is shrunk in the folding door installed to the frame material by means of a pivot hinge having a core material with an extensible movable head part. - 特許庁

この運転補助制御装置２０は、車両の進行方向前方の車線情報に基づいて、車両が車線から逸脱することを抑制したり、車両が車線から逸脱するおそれを運転者に告知したりする車線維持制御を実行するものである。例文帳に追加

The drive assistance control device 20 executes lane keeping control suppressing the deviation of the vehicle from the lane, and notifying a driver of a fear that the vehicle deviates from the lane, according to lane information on the vehicle traveling direction front side. - 特許庁

前記規制機構は、第１領域内に位置する可動子が目標位置から逸脱しないように該可動子の位置を規制する第１規制部３１１と、第２領域内に位置する可動子が目標位置から逸脱しないように該可動子の位置を規制する第２規制部４１１とを含む。例文帳に追加

The restriction mechanism contains a first restrictor 311 for restricting the position of the mover so that the mover positioned in the first area does not deviate from the target position and a second restrictor 411 for restricting the position of the mover so that the mover positioned in the second area does not deviate from the target position. - 特許庁

マイクロ波アンテナアセンブリに設けられる放射検出器３０は、逸脱したマイクロ波エネルギーを受信するように適合された受信アンテナ３２と、前記受信アンテナ３２に結合され、前記逸脱したマイクロ波エネルギーの少なくとも一部を調整するように適合された調整器５２と、を有する。例文帳に追加

The radiation detector 30 provided to the microwave antenna assembly includes a receiving antenna 32 adapted to receive errant microwave energy, and a rectifier 52 adapted to rectify at least a part of the errant microwave energy. - 特許庁

熱媒体供給温度予測ロジック７０ａにより算出された熱媒体供給温度の予測値がいずれかの管理区間を逸脱するか否かを判断し、逸脱したタイミングで、温度コントローラ３２に対して設定する原料供給温度目標値を変更する。例文帳に追加

It is determined whether the estimate value of a heating medium supply temperature calculated by a heating medium supply temperature estimating logic 70a is deviated from a control section and the raw material supply temperature target value set to a temperature controller 32 is altered in deviated timing. - 特許庁

障害物が走行車線内に位置しているか否かを判定する障害物位置判定部５ｃと、走行車線からの車両の逸脱を予知する逸脱予知部５ｆと、車両と障害物との衝突を予知する衝突予知判定を行う衝突予知判定部５ｄとをさらに備えている。例文帳に追加

The obstacle detector is further provided with: an obstacle position determining part 5c for determining whether an obstacle is located within the lane, a departure predicting part 5f for predicting lane departure of the vehicle, and a collision predictive determining part 5d for predictively detecting a collision between the vehicle and the obstacle. - 特許庁

また、車線逸脱防止制御の頻度に応じて、横変位限界値Ｘ_C を小さくしたり、制御ゲインＫｕを大きくしたり、横変位限界値初期値Ｘ_C0を小さくしたりすることにより、車線逸脱を回避するヨーモーメントを次第に大きくして確実に車線中央に復帰できるようにする。例文帳に追加

By decreasing the lateral displacement limiting value XC, increasing the control gain Ku, and decreasing a lateral displacement limiting value initial value XC_0 according to frequency of lane deviation preventing control, the yaw moment avoiding lane deviation is gradually increased to certainly return to the lane center. - 特許庁

判定器６での比較の結果、測定値パターンの設定値パターンからの逸脱が検出された場合、指令発生器８が異常の発生を提示するとともに、測定値パターンの設定値パターンからの逸脱を解消するように、製造装置のシーケンスの調整を指令する。例文帳に追加

Consequently, if the deviation in the measurement pattern from the set value pattern is detected from the result in the deciding device 6, an instruction generator 8 indicates the occurrence of the abnormality, and instructs adjustment in the sequence of the production apparatus, so as to cancel the deviation of the measurement pattern from the set value pattern. - 特許庁

エリア逸脱予測部１１は、放送を受信中である場合にナビゲーション装置２が提供する自車両の位置や設定された走行経路、進路方向と、ＨＤＤ３に記録した受信エリアデータとを用いて自車両が受信エリアから逸脱するか否かを予測する。例文帳に追加

An area shift predictor 11 predicts whether its own vehicle may move out of a receiving area using the position of the own vehicle, travel route and an advancing direction presented by a navigation device 2 and receiving area data recorded in an HDD 3. - 特許庁

ＤＭＡ転送を行うにあたって、メモリが割当てられていないアドレスや他の用途に使用されているアドレスなど不正なアドレスにデータ転送が逸脱することを防止するＤＭＡの転送逸脱防止方法及びＤＭＡコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer deviation preventing method for DMA and a DMA controller which prevent data transfer from deviating to an illegal address, such as an address to which no memory is allocated or an address which is already used for another purpose, when the DMA transfer is carried out. - 特許庁

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。例文帳に追加

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria. - 英語論文検索例文集

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。例文帳に追加

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria. - 英語論文検索例文集

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。例文帳に追加

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria. - 英語論文検索例文集

生物サンプリング結果の縦断的検討も，数量的生物クライテリアからの逸脱の規模・程度を解釈し記述するために行われる。例文帳に追加

The longitudinal examination of biological sampling results is also performed in an attempt to interpret and describe the magnitude and severity of departure from the numerical biological criteria. - 英語論文検索例文集

教義をもとに活動しているため、一般常識や受忍限度を逸脱する可能性があることによるものである。例文帳に追加

These are caused by possibilities of exceeding common sense and allowance limits as results of acting under the creed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って，以下の規則を厳格に実施するものとし，規則からの逸脱は，出願登録を確実に遅らせることになる。例文帳に追加

The following rules will therefore be strictly enforced, and any departure from them will be certain to cause delay in the registration of an application. - 特許庁

車速制御で減速を要求しているときには、その減速要求を満たしつつも、車線逸脱防止する。例文帳に追加

To prevent lane departure while satisfying a request for deceleration when requesting the deceleration by the vehicle speed control. - 特許庁

データベースには、正常動作条件と特定されたあらゆる逸脱とに対応するプロセス・パラメータの変動が入れられる。例文帳に追加

Changes in process parameters, corresponding to normal operation conditions and every predetermined deviations, are inputted into the database. - 特許庁

リソグラフィシステム内のサブシステムの所望の性能レベルからの逸脱が、より容易に識別されることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can more easily discriminate a deviation from a desired performance of a subsystem in a lithography system. - 特許庁

インクリボンのスキューが一定の範囲から逸脱した場合には、そのスキューを修正できるようにする。例文帳に追加

To correct skew of an ink ribbon when the extent of the skew is out of a prescribed range. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、走行車線に対する自車両の走行状態に応じて最適に車線逸脱を防止できる。例文帳に追加

To optimally prevent lane departure according to the traveling condition of a vehicle for a traveling lane without discomforting a driver. - 特許庁