「逸脱する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、車速センサの検出結果、及び道路画像から特定される車両の進行方向と車線境界とがなす角に基づき、逸脱速度を算出する（Ｓ１４０）と共に、逸脱速度の変化分に基づき、逸脱加速度を算出する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

A deviation speed is calculated based on a detection result of a vehicle speed sensor and an angle formed by an advancement direction of the vehicle specified from the road image and the lane border (S140), and a deviation acceleration is calculated based on a variation degree of the deviation speed (S150). - 特許庁

これにより、ヨー角の変化に対して判定指標が大きく変化するようになるため、逸脱危険度が判定指標における設定値よりも逸脱可能性が高いか否かによって判定される逸脱走行可能性を、より精度良く判定することが可能になる。例文帳に追加

As a result, since the determination index comes to change largely with a change in the yaw angle, the device can more accurately determine the possibility of deviation running to be determined depending on whether or not the deviation risk shows the deviation possibility higher than the set value in the determination index. - 特許庁

制御手段は、逸脱判定手段により対向車が逸脱したと判定されるときに、自車が逸脱したと判定されるときに比して、操向手段の制御を抑制もしくは中止するとともに、制動手段の作動を支援する制御を行う。例文帳に追加

When the deviation of the oncoming vehicle is determined by the deviation determination means, the control means performs a control for suppressing or stopping the control of the steering means and supporting the operation of the braking means, compared with when the deviation of the own vehicle is determined. - 特許庁

高速旋回走行時においてもドライバーに逸脱警報の違和感を与えることなく、あらゆる道路条件、走行条件下で、つながりが途切れることなく連続して車線逸脱を予測することができる車両の車線逸脱警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car lane deviation alarm device for a vehicle which can continuously estimate a car lane deviation without interrupting continuation under all road conditions and running conditions without a sense of incompatibility of a deviation alarm given to a driver even at high speed turn running time. - 特許庁

その際、自機が空域・航路帯を逸脱しているか否かの判定を行い、逸脱している場合には復帰ルートを算出してこれも表示器に表示すると共に、アナウンスを通じてパイロットに逸脱の旨を報知する。例文帳に追加

For example, the position of own aircraft is indicated by a marker (pointer) on the map for showing deviation form a course zone (specified course zone), thus displaying an arrow for indicating a return route on the display, and hence allowing a pilot to fly along the return route for returning to the specified course zone). - 特許庁

車線逸脱防止装置は、運転者の操舵トルクの入力方向と逸脱防止操舵トルクの付与方向とが、転舵輪の転舵方向で一致する場合（ステップＳ３又はステップＳ８で“Ｙｅｓ”の判定の場合）、該逸脱防止操舵トルクの付与を制限する（ステップＳ５）。例文帳に追加

A lane deviation preventive apparatus limits (step S5) the application of the deviation preventive steering torque, when the direction in which the driver inputs a steering torque and the application direction of the deviation preventive steering torque match with each other in a wheel steering direction (when a decision made in step S3 or S8 is "Yes"). - 特許庁

通常適用される規則や習慣から、故意に逸脱する自由（特に行動や演説において）例文帳に追加

freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)  - 日本語WordNet

とくに、自車両が自車レーンから逸脱するような場合はその情報を強調して伝える。例文帳に追加

Especially, when the own vehicle deviates from the own lane, the controller informs the driver of the information emphatically. - 特許庁

操舵補助トルクの制御精度が向上された車線逸脱防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for preventing deviation from a lane improved in control accuracy of the steering auxiliary torque. - 特許庁

周辺車両の正常走行からの逸脱を事前に予測して事故の発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To predict deviation from normal cruising of peripheral vehicles in advance, and prevent the occurrence of any accident. - 特許庁

逸脱防止装置６と鉄道レール２とを所定の間隔をおいて離間する。例文帳に追加

The deviation preventive device 6 and the railway rails 2 are separated at a prescribed interval. - 特許庁

さらに、逸脱の虞の有無を判定し、虞有りの場合には、同様にその旨をアナウンスするようにした。例文帳に追加

Also, in the case of the deviation, voice announcement reports the deviation to the pilot. - 特許庁

タックイン挙動に起因して車両が走行車線から逸脱してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from deviating from a travelling lane caused by tuck in behavior. - 特許庁

白線の検出精度が低い状況下でも、的確な車線逸脱防止制御を可能にする。例文帳に追加

To enable accurate lane deviation preventive control even under a situation that detection accuracy of a white line is low. - 特許庁

その後、データベースに基づいて、エッジ２０から逸脱しない様に走行を制御する。例文帳に追加

Then, running is controlled so that the robot does not deviate from the edge 20 based on the data base. - 特許庁

逸脱防止後の自車両に先行車両が急接近してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent one's own vehicle after preventing deviation from being closely approached by its preceding vehicle. - 特許庁

もちろん、この実施形態から逸脱することなく、多くの代替、変形、および変更が可能である。例文帳に追加

Many alternatives, variations, and modifications are surely possible without departing from this embodiment. - 特許庁

テレビ放送期間において番組逸脱期間を検出する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING PROGRAM DEVIATION PERIOD DURING TELEVISION BROADCAST - 特許庁

もちろん、多くの代替案、変形、および修正が、この実施形態から逸脱することなく可能である。例文帳に追加

Of course, many alternatives, variations, and modifications are possible without departing from this embodiment. - 特許庁

運転者の加速要求から逸脱しないように発電機の過回転を抑制する。例文帳に追加

To restrain the excessive rotation of a generator so as not to deviate from a driver's request for acceleration. - 特許庁

自車両が停止を要する走行シーンを考慮して車線逸脱防止制御を行う。例文帳に追加

To perform lane departure prevention control in consideration of a traveling scene where an own vehicle needs stopping. - 特許庁

分布区間が許容範囲から逸脱すればシグナル９を点滅させて警報を発する。例文帳に追加

If the distribution interval is deviated from the tolerance, a signal 9 is flickered to issue an warning. - 特許庁

推奨経路逸脱時に、新たな推奨経路による経路案内へ速やかに復帰する。例文帳に追加

To rapidly return to a path guide by a newly recommended path when deviating from the recommended path. - 特許庁

マスクブランクの光学特性に係る仕様の逸脱や、被転写体のパターン欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent deviation of specification relating to optical characteristics of a mask blank and to prevent a pattern defect in a transfer material. - 特許庁

車線逸脱防止制御の終了後の車両姿勢のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress the variation of vehicle posture after termination of lane deviation prevention control. - 特許庁

警報タイミングの精度を向上させることが可能な車線逸脱警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation warning device enhancing an accuracy of warning timing. - 特許庁

統計分析が、決定された逸脱が故障状態を示すかどうかの表示を提供する。例文帳に追加

A statistics analysis provides a display on whether the decided deviation shows a fault state or not. - 特許庁

この結果、床合わせ動作において戸開可能範囲を逸脱することも防止できる。例文帳に追加

Consequently, deviation from the door open possible range can be prevented in floor alignment operation. - 特許庁

運転者による操舵入力時に違和感のない車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation preventing device having no uncomfortable feeling in starting steering by a driver. - 特許庁

許容領域からの逸脱あるいは禁止領域への侵入を未然に防ぐ注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To prevent departure from a permitted area and entry into a prohibited area. - 特許庁

利用者の経路からの逸脱を検知し、経路に戻るための案内を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting the deviation of a user from a route and guiding the user to return to the route. - 特許庁

判定処理部３７７は、逸脱度をもとに監視対象の異常を判定する。例文帳に追加

A determination processing part 377 determines abnormality of the object to be monitored based upon the degree of deviation. - 特許庁

推奨経路を逸脱する前段階で推奨経路の再探索をおこなうこと。例文帳に追加

To conduct re-search of a recommended route in the previous stage of deviation from the recommended route. - 特許庁

後続車両が自車両を追い抜くときには追い抜き方向への車線逸脱を速やかに防止する。例文帳に追加

To quickly prevent a lane deviation in a passing direction when a vehicle behind passes an associated vehicle. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく適切なタイミングで車線逸脱を検知する。例文帳に追加

To detect lane deviation with appropriate timing, without giving feeling of incongruity to a driver. - 特許庁

車線逸脱防止制御の作動後に推定される車線と実際の車線との誤差を小さくする。例文帳に追加

To reduce an error between a lane presumed after the operation of lane deviation prevention control and an actual lane. - 特許庁

その比較値が予め設定された範囲(A〜D)や時間帯(T1 〜T5) から逸脱したか否かを判断する。例文帳に追加

It is decided whether compared value deviates from a preliminarily set range (A to D) or a time band (T1 to T5). - 特許庁

走行車線１９を認識する走行車線認識部と、車両Ｗの進路を推定する進路推定部と、車両Ｗの走行車線１９からの逸脱を判定する車線逸脱判定部と、逸脱と判定されたときに、警報を行うスピーカとを備えている車両の車線逸脱警報装置である。例文帳に追加

The lane deviation alarm device for a vehicle comprises: a traveling lane recognition part recognizing the travelling lane 19; a course estimation part estimating a course of the vehicle W; a lane deviation determination part determining the deviation of the vehicle W from the traveling lane 19; and a speaker for alarming when the deviation is determined. - 特許庁

ここで、制動力制御を行うＣＯＰが作動可能性あり（作動可能性が高い）と判定した場合、逸脱傾向判定用しきい値Ｘ_Ｌを補正し、逸脱傾向ありと判定し易くなるように車線逸脱判定を補正する（ステップＳ３）。例文帳に追加

At this time, when determining that COP for performing braking force control has an operation possibility (operation possibility is high), the lane departure prevention device corrects a deviation tendency determination threshold X_L, and corrects lane departure determination to facilitate the determination of the deviation tendency (Step S3). - 特許庁

車線逸脱防止装置は、自車両が直線路を走行している場合で、かつ逸脱傾向がある場合、前方で認識可能範囲な最遠方の走行車線の中央位置である目標通過地点ｐＴに自車両が向くように、逸脱回避のためのヨーモーメントを自車両に付与する。例文帳に追加

A lane lane deviation preventive apparatus provides a self-vehicle with a yaw moment to avoid the deviation in such a way that the self-vehicle may face toward a target passing point pT, being the central position of the farthest running lane, which is a recognizable range in front when the self-vehicle runs on a straight road and when yaw tendency is found. - 特許庁

車両Ｗの逸脱警報制御では、基本的には、車両Ｗの旋回度合いを検出し、車両Ｗの旋回度合いが大きいときほど、車線逸脱警報が早期に発せられるよう、車線逸脱警報の発生条件を補正するといった制御が行われる。例文帳に追加

In controlling deviation alarm of the vehicle W, basically a degree of turning of the vehicle W is detected and as the degree of turning of the vehicle W gets larger, the lane deviation alarm is controlled to correct the issuance condition in order to issue the lane deviation alarm in the early stage. - 特許庁

定速走行制御が行われている時に、車線逸脱防止制御が作動した場合に、車線逸脱防止制御が作動した後の車速が設定速度より低い場合には、設定速度を、車線逸脱防止制御後の車速に変更する。例文帳に追加

If a vehicle speed obtained after operating lane deviation prevention control is lower than a set speed when the lane deviation prevention control is started during the constant-speed drive control, the set speed is changed to the vehicle speed obtained after starting the lane deviation prevention control. - 特許庁

逸脱判定部６５は、自車両と対向車両とが適正にすれ違うことができる適正進路を、自車両が逸脱したか否か、あるいは、対向車両が逸脱したか否かを、自車両および対向車両の各進行軌跡に基づいて判定する。例文帳に追加

A deviation determination part 65 determines whether or not the driver's own vehicle has deviated from a proper course where the driver's own vehicle and the oncoming vehicle can properly pass each other, or whether the oncoming vehicle has deviated from that according to each of advance loci of the driver's own vehicle and the oncoming vehicle. - 特許庁

このとき、第１の経路からの逸脱方向に逸脱地点近傍施設があり（Ｓ１０４：ＹＥＳ）、逸脱地点近傍施設の領域内で車両が停止した可能性があると判断された場合、第２の経路ではなく、第１の経路を案内する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

In this case, when a facility near a deviation spot exists in the deviation direction from the first route (S104:YES), and when determined that there is a possibility that the vehicle stops in a domain of the facility near the deviation spot, the navigation device guides along not the second route but the first route (S112). - 特許庁

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。例文帳に追加

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor. - 経済産業省