「運転テスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転テストの主なポイントは何ですか？例文帳に追加

What are the main points of the driving test? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運転モードとして滅菌運転またはボウィー・ディックテストを選択して実行可能である。例文帳に追加

The sterilizer permits a sterilization operation or a Bowie and Dick test to be selected and implemented as an operation mode. - 特許庁

エンジンテストベンチ用燃料配管の構造及びエンジンテストベンチの運転方法例文帳に追加

STRUCTURE OF FUEL LINE FOR ENGINE TEST BENCH AND METHOD FOR OPERATING ENGINE TEST BENCH - 特許庁

「彼女，運転のテストに合格したかな」「間違いなく合格したよ」例文帳に追加

“I wonder if she has passed the driving test."“She certainly has." - Eゲイト英和辞典

操業に係わる運転条件が既設計算機とは異なる新設計算機の並行運転テストの検証を行うことができるようにする。例文帳に追加

To verify a parallel operation test of a new computer whose operating conditions relating to an operation are different from those of the existing computer. - 特許庁

車両の運転挙動をシミュレートする方法並びに車両の運転挙動をシミュレートするテストスタンド例文帳に追加

METHOD AND TEST STAND FOR SIMULATING OPERATING BEHAVIOR OF VEHICLE - 特許庁

ターボ機械運転停止シーケンスの間に過速度防止システムをテストするための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TESTING OVERSPEED PREVENTION SYSTEM DURING TURBOMACHINE SHUTDOWN SEQUENCE - 特許庁

本番系システムとテスト支援装置との並行運転テストを、上記本番系システムを変更することなく実施できるようにする。例文帳に追加

To perform a parallel operating test of an actual test system and a test aiding apparatus without changing the actual test system. - 特許庁

局間テストのテスト時間の短縮を可能とし、また局間テスト実行時に全局の現状運転状態を継続可能とするリング状ネットワークシステムにおける局間テスト実施方法及びシステムを得ること。例文帳に追加

To provide an inter-station test performance method and system applied to ring network system, capable of reducing the test time of an inter-station test and continuing the present operating state of all the stations at the execution of the inter-station test. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、メインスイッチがオンされると運転席シートのシートバック部のサイドサポートからテストパターンを発生し、テストパターン発生中のサイドサポート角度およびモータ入力電流とに基づいて、運転者の体格を推定する。例文帳に追加

The driving operation assistance device for the vehicle generates a test pattern from a side support of a seat back part of a driver's seat when a main switch is turned on and presumes the physique of the driver on the basis of a side support angle and a motor input current during generation of the test pattern. - 特許庁

小規模の活性汚泥テスト機において、同じ処理方式で運転条件が異なる比較処理テストが可能な装置であり、且つ異なる複数の処理方式に、簡単な変更で対応可能であるテスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test device capable of performing a comparative treatment test under different operating conditions by the same treatment system, and dealing with a plurality of different treatment systems by a simple change in a small activated sludge test machine. - 特許庁

まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。例文帳に追加

Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、サーボモータのテスト運転および制振制御の設定を１つのウィンドウ（サブウィンドウＷ１）の中で行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can conduct the test operation of the servo motor and the setting of the damping control for the servo motor in one window (a sub-window W1). - 特許庁

ホストは、そのテスト結果を受け取ると故障解析を行い、その解析結果に応じた応急運転プログラムをランドリー機器１に送信する。例文帳に追加

When the tested result is received, the host performs fault analysis and an emergency operation program corresponding to the analyzed result is transmitted to the laundry equipment 1. - 特許庁

通常運転中に作動テストができると共に、システムの構成部品等の故障を予知できる遮断弁制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shut-off valve control system capable of predicting failures of the structural components of the system while allowing performance test during normal operation. - 特許庁

同一の試験室内に設置され、通常無線制御された複数の電気装置の良好な運転の異なるテストの実施を同時に可能にすること。例文帳に追加

To attain excellent operation and different tests of a plurality of electric devices wirelessly-controlled in an ordinary way installed in the same test room. - 特許庁

テストベンチ上でまたは車両実験において、車両またはその部分システムをテストする方法であって、力伝達を行いかつトルク伝達を行うインターフェースが、少なくとも部分的に現実に存在する前記方法において、テスト走行またはテスト運転の柔軟性をさらに向上させる。例文帳に追加

To increase the flexibility of test runs or test drives in a method of testing a vehicle or its partial system on a test bench or in a vehicle experiment, where interfaces to transmit force and torque are at least partially present in reality. - 特許庁

実際の車両で全てのテストを実施することなく、車両運転性を高信頼性かつ高再現性で評価するための動的テストベンチにおける適切な減衰係数を得るための車両振動分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing vibration of a vehicle in which an appropriate damping coefficient in a dynamic test bench for evaluating the operability of a vehicle with high reliability and high reproducibility can be obtained without performing all tests of an actual vehicle. - 特許庁

プロセス制御用計算機に送信するテストデータを簡単に登録でき、しかも既設計算機とは運転状況が異なる場合や既設計算機がない場合でもテストを行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily register test data which is transmitted to a process control computer, and to enable a user to perform a test even if the operation condition is not the same as that of an existing computer or no existing computer is present. - 特許庁

急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。例文帳に追加

To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing. - 特許庁

酒気帯び確定部３８は酒気帯び状態が推定された時に、運転者に反応テストを行わせ、反応テストの結果から酒気帯び状態を確定して対処する。例文帳に追加

If the state under the influence of alcohol is estimated, a DUI determining part 38 suggests that the driver conducts a reaction test and determines the state under the influence of alcohol from the reaction test and takes measures. - 特許庁

燃料供給ラインの流量異常を検知し、燃料ポンプの焼付きを防止でき、テスト終了後の燃料漏出を防止出来るエンジンテストベンチの燃料配管の構造及び、エンジンテストベンチの運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a fuel line for an engine test bench capable of detecting an abnormal flow rate in a fuel feed line, capable of preventing a fuel feed pump from burning and sticking, and capable of preventing fuel from leaking out after the finish of a test, and a method for operating the engine test bench. - 特許庁

運転者が意識して所定の疲労判定テストを実施する必要がなく、運転中の疲労度に応じて酸素富化空気を車室に供給することができ、また、大掛かりな装置が不要な車両用酸素富化空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enriched air supplying device for a vehicle, capable of supplying oxygen enriched air to a vehicular cabin according to fatigue during driving without requiring a driver to consciously execute a predetermined fatigue determining test, and eliminating the need of a large-scale device. - 特許庁

エンジン１の運転中にエンジン始動装置２を試動させることによりエンジン始動装置２の良否をテストし、テストにより不良と判定されたエンジン始動装置２によるエンジン１の始動を禁止するか、又は、エンジン１の自動停止を禁止する。例文帳に追加

The quality of the engine starting device is tested by a trial starting of the engine starting device 2 during the engine 1 running, and the starting of the engine 1 with the engine starting device 2, whose test is judged as rejectable, is prohibited or the automatic stop of the engine 1 is prohibited. - 特許庁

車両内の調節要素に対する電気操作信号が少なくとも１つの設定値の関数として発生され、所定の運転状態が存在したときに能動的自動テストが行われ、自動テストの経過中に調節要素を操作するための出力信号が出力される。例文帳に追加

An electrical operating signal to the controlling element in a vehicle is generated as a function of at least one set point, and when a given running state is present, an active automatic test is carried out, during which an output signal for operating the controlling element is output. - 特許庁

前記蠕動ポンプの加速と減速は、ポンプ脈動プロファイルに基づいており、前記ポンプ脈動プロファイルは、前記蠕動ポンプの初期プライミングまたは他の試運転テスト中に決定される。例文帳に追加

Acceleration/deceleration of the peristaltic pump is based on a pump pulsation profile, and the pump pulsation profile is determined during initial priming of the peristaltic pump or other trial run tests. - 特許庁

蒸気タービンプラントの運転条件に制限されることなく弁テストを行い、弁棒と弁棒ブッシュとの隙間に堆積された異物粒子を除去することができる蒸気弁を提供する例文帳に追加

To provide a steam valve capable of removing foreign matter particles accumulated between a valve shaft and a valve rod bushing by performing a valve test without being limited by an operation condition of a steam turbine plant. - 特許庁

所定の運転状態が発生したとき、自動テストを開始する前に、所定値の操作信号が調節要素に出力され、その後に調節要素が再びその初期位置に戻される。例文帳に追加

When the given running state is created, before the start of the automatic test, an operating signal of a given value is output to the controlling element, which is thereafter returned again to an initial position thereof. - 特許庁

アクセルペダルやブレーキペダルの遊び量を、短時間にしかもコールドテストの走行前においても求めることができる自動車自動運転装置におけるペダル遊び量の学習方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning method of the pedal play quantity in an automobile automatic operation device capable of acquiring the play quantity of an accelerator pedal or a brake pedal in a short time and even before cold test driving. - 特許庁

単独運転防止部は次に、テストパルス（Pt）を商用電力系統の出力電圧の波形（W0）に重畳し、その重畳波形（W1）を制御目標の波形としてインバータ部に送出する。例文帳に追加

Next, the single operation prevention part superposes a test pulse (Pt) on a waveform of an output voltage of a commercial power system, and the superposed waveform (W1) is transmitted to the inverter as a waveform (W0) of a control target. - 特許庁

すると、ホスト４は、エラーコードとメインテナンス情報とを照合して故障解析プログラムを返信し、それに基づいてランドリー機器制御部はテスト運転を実行する。例文帳に追加

Then, the host 4 collates the error code with maintenance information and returns a fault analysis program and on the basis of that program, the laundry equipment control part performs test operation. - 特許庁

一々自動車をテスト位置から待避させることなく容易な作業でローラの空運転を行うことができる一軸シャシダイナモメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a single axis chassis dynamometer capable of idling of roller with easy work without removing a car from the test position every time. - 特許庁

交流出力検出部を通してインバータ部の実際の出力電圧からテストパルスを検出した場合、単独運転防止部はインバータ部を停止させ、又はインバータ部の出力を遮断する。例文帳に追加

When the test pulse is detected from the actual voltage of the inverter via the AC output detector, the single operation prevention part stops the operation of the inverter, and blocks an output of the inverter. - 特許庁

固体酸化物燃料電池に代わって運転時に必要な燃料気体の反応テストを実施する燃料電池の燃料気体の反応制御模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction control simulator of a fuel gas of a fuel cell to carry out a reaction test of the fuel gas necessary at operation in place of a solid oxide fuel cell. - 特許庁

すると、ホスト４は、エラーコードとメインテナンス情報とを照合して故障解析プログラムを返信し、それに基づいてランドリー機器制御部はテスト運転を実行する。例文帳に追加

Then, the host 4 collates the error code with maintenance information and returns fault analysis program and on the basis of that program, the laundry equipment control part carries out test operation. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１２０を用いた問診による診断テストと、操作インタフェース１３０を用いた実技を含む診断テストを、低コストの運転適性診断遠隔受診端末１１０を用いて受診者が一人で遂行できるとともに、診断結果や助言をパーソナルコンピュータ１２０のディスプレイ１２６等に出力することで、管理者の立ち会い等も不要である。例文帳に追加

An examinee can have a diagnostic test by the consultation by interview using the personal computer 120 and a diagnostic test including a practice using the operation interface 130 by himself or herself by using the low-cost drive aptitude diagnostic remote consultation terminal, and diagnostic results and advice are output on a display 126 etc., of the personal computer 120 to eliminate the need for administrator's attendance. - 特許庁

そして、テストコース実走行防塵性能試験によらずに多塵路走行環境を再現するので、路面コンディションやドライバ−の運転操作バラツキが排除され、多塵路走行環境の再現性が向上し、テストコース実走行防塵性能試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避できる。例文帳に追加

For realizing the running environment with a lot of dust not by a dust prevention performance test by actual test course running, road surface conditions and operation motion scattering of a driver is excluded and reproducibility of the running environment with a lot of dust is improved, and repetition of a plurality of testing which may occur in the dust prevention performance test by actual test course running, can be avoided. - 特許庁

エレベータ制御盤７は、乗りかご２が停止していて、乗りかご２内に乗客がいないと認められる場合には、非接触案内装置１１の各種センサの制御ゲインの補正の要否を判別するための乗りかご２のテスト運転を開始する。例文帳に追加

An elevator control board 7 starts the test operation of the car 2 for discriminating the necessity of the correction of control gains of the various sensors of the non-contact guide device 11 when it is recognized that the car 2 is stopped and there is no passenger in the car 2 when the car is stopped. - 特許庁

この構成の場合、左スイッチの操作に呼応してテスト運転が行われるか否かを確認することで、左スイッチを含んだハードウェアの異常の有無およびソフトウェアの異常の有無を遊技開始前にチェックできる。例文帳に追加

In this constitution, by confirming whether or not the testing operation is performed in response to the operation of the left switch, the presence/absence of the abnormality of the hardware including the left switch and the presence/absence of the abnormality of the software can be checked before starting the game. - 特許庁

ロボット１のエンドエフェクタ５に加速度センサ５０及びビジョンセンサ５２を取付けた状態でエンドエフェクタ５の情報を測定しつつ動作プログラムのテスト運転を繰り返すことにより、ロボット制御装置１０は最適動作を学習する。例文帳に追加

A robot controlling apparatus 10 learns an optimum action by repeating the test run of an operation program while measuring the information of the end effector 5 in the state that an acceleration sensor 50 and a vision sensor 52 are attached to the end effector 5 of the robot 1. - 特許庁

圧力応答リリーフバルブ(38)は、漏れテストを実行するために、閉弁時に制限された流れを提供するブリードオリフィス(42)を有しており、また、選択された差圧で開弁して、エンジン運転中には、蒸発ガスキャニスタ(22)を浄化するのに充分な流量を提供する。例文帳に追加

The pressure responsive relief valve 38 has a bleed orifice 42 for providing a limited flow during closing the valve in order to execute leakage test and is opened at a selected differential pressure for providing a sufficient flow rate during operating an engine to purify an vaporizing gas canister 22. - 特許庁

シミュレーションテストサーバ４は、この制御情報に修正内容を反映した要望情報と、プラントモデルＤＢ３に登録されているプラントのモデル情報とを用いて、この要望情報に従い制御用計算機７および制御装置８を動作させた場合におけるプラント運転をシミュレートする。例文帳に追加

The simulation server 4 uses the request information reflecting the correction contents to this control information and the plant model information registered in a plant model DB 3, and simulates plant operation, when the control computer 7 and the control unit 8 are actuated according to this request information. - 特許庁

ジェットエンジンテストセルにおいて、流速の速い外部空気を吸気消音室より取り入れて試験運転を行うに際し、エンジン室内における供試ジェットエンジン近傍上流側において渦が発生しないように空気が偏りなく流れるようにした吸気消音室用遮風体を提供すること。例文帳に追加

To make air flow without generating deviation not to generate voltex in the upstream in the vicinity of a tested jet engine in an engine room, when the outside air of high flow velocity is taken in from an intake noise-suppressing chamber to conduct a test run. - 特許庁