「過納」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過電流保護機器収納盤例文帳に追加

OVERCURRENT PROTECTION APPARATUS STORAGE BOARD - 特許庁

納期が過ぎても納めていない金銭例文帳に追加

money that is owed and should have already been repaid  - EDR日英対訳辞書

７　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。例文帳に追加

(7) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　イ又はロに掲げる過納金に類する国税に係る過納金として政令で定めるもの例文帳に追加

c) An overpayment specified by Cabinet Order as an overpayment arising from the national tax that is similar to the overpayments listed in (a) or (b  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたが約束した納期は過ぎています。例文帳に追加

It is past the delivery date you promised.  - Weblio Email例文集

彼は利子の過納を何とか取り返した。例文帳に追加

He was able to get back his interest overpayment.  - Weblio英語基本例文集

納期限を過ぎると延滞税が課された。例文帳に追加

Delinquent tax was charged when the tax payment was overdue. - Weblio英語基本例文集

期限を過ぎても未納のままになっている金銭例文帳に追加

money that has not yet been paid  - EDR日英対訳辞書

納期を過ぎて受け取ったサンプルは受理できません。例文帳に追加

Samples cannot be accepted if received after the delivery deadline. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

石炭経過勘定における納付金等例文帳に追加

Payments, etc. in the Account for Transitional Functions Related to the Coal Mining Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

longなど) に格納するには大き過ぎるかもしれない。例文帳に追加

long ,  - JM

指定されたデータ型に格納するには値が大き過ぎる (POSIX.1)EPERM例文帳に追加

Value too large to be stored in data type (POSIX.1) EPERM  - JM

通過心線収納型の光通信ケーブル用クロージャ例文帳に追加

PASSING CORE STORAGE TYPE CLOSURE FOR OPTICAL COMMUNICATION CABLE - 特許庁

フック格納機構付きクレーンの巻過検出装置例文帳に追加

CRANE OVERWINDING DETECTION DEVICE WITH HOOK RETRACTION MECHANISM - 特許庁

フック格納装置付クレーンの巻過警報装置例文帳に追加

OVERWINDING ALARM DEVICE FOR CRANE WITH HOOK STORING DEVICE - 特許庁

過渡条件は、キュー（７５）に格納することができる。例文帳に追加

The exceeding conditions can be stored in a queue 75. - 特許庁

フック格納機構付きクレーンの巻過検出装置例文帳に追加

EXCESSIVE WINDING DETECTION DEVICE FOR CRANE WITH HOOK STORAGE MECHANISM - 特許庁

過去画像色域生成部１６は、過去画像格納部１２に格納された過去画像を過去画像解析部１４により解析した解析結果に基づいて、過去画像色域を生成して過去画像色域格納部１８に格納する。例文帳に追加

The past image color gamut generation section 16 generates a past image color gamut based on an analysis result obtained by analyzing a past image stored in the past image storage section 12 by the past image analysis section 14 for storage in the past image color gamut storage section 18. - 特許庁

格納データ生成手段４４０は、通過経路検出情報３５０に基づいて格納データを生成し、格納手段４１０に格納させる。例文帳に追加

A storage data generating means 440 generates storage data on the basis of the passing passage detecting information 350, to be stored in a storage means 410. - 特許庁

三　前二号に掲げる過納金以外の国税に係る過誤納金　その過誤納となつた日として政令で定める日の翌日から起算して一月を経過する日例文帳に追加

(iii) An overpayment or other payment made by mistake arising from the national tax, except for the overpayments listed in the preceding two items: the day on which one month has elapsed from the day following the day specified by Cabinet Order as the day on which such overpayment or payment by mistake occurred  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色変換装置１０は、過去画像格納部１２、過去画像解析部１４、過去画像色域生成部１６、過去画像色域格納部１８、出力色域格納部２０、及び色変換部２２を含んで構成されている。例文帳に追加

The color converter 10 includes: a past image storage section 12; a past image analysis section 14; a past image color gamut generation section 16; a past image color gamut storage section 18; an output color gamut storage section 20; and a color conversion section 22. - 特許庁

一　還付金及び次に掲げる過納金　当該還付金又は過納金に係る国税の納付があつた日（その日が当該国税の法定納期限前である場合には、当該法定納期限）例文帳に追加

(i) A refund and any of the following overpayments: the day on which the national tax causing the refund or overpayment was paid (if such day precedes the statutory due date for payment of the national tax, said statutory due date for payment):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税金などを納める義務のある人が期日を過ぎても納めずにいること例文帳に追加

to not make a payment that one should have made, even though the date the payment was due has passed  - EDR日英対訳辞書

１１　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。例文帳に追加

(11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。例文帳に追加

(10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トナー搬送装置、トナー収納容器、画像形成装置及びトナー収納容器の過負荷判定方法例文帳に追加

TONER CONVEYANCE DEVICE, TONER ACCOMMODATING CONTAINER, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING OVERLOAD OF TONER ACCOMMODATING CONTAINER - 特許庁

記憶装置２には、過去に納めた類似した石炭焚きボイラの実績データが格納されている。例文帳に追加

Actual similar data of a coal fired boiler that have stored in the past are stored in a storage device 2. - 特許庁

ダストフィルタ４０は、空気を濾過する濾過部材４４をケーシング４２内に収納してなる。例文帳に追加

The dust filter 40 stores the filtration member 44 for filtrating air in a casing 42. - 特許庁

濃縮液は原液タンク６に、透過液は中間タンク５に透過液として格納する。例文帳に追加

The concentrated liquid is stored in the stock solution tank 6 and the filtered liquid is stored in an intermediate tank 5 as a permeated solution. - 特許庁

大豆を納豆菌で醗酵させる過程及び醗酵を停止させる過程を自動化することができる家庭用の納豆製造器を提供すること。例文帳に追加

To provide a natto production apparatus for domestic use capable of automating the steps of fermenting soybeans with Bacillus natto and of stopping the fermentation. - 特許庁

江戸時代,過失のつぐないに金銭を納めさせた刑罰例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a punishment in which a person was forced to pay money in order to compensate for his or her crime or error  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,過失をつぐなう刑罰として納めさせた金銭例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the money that one paid as a form of punishment in order to compensate for one's crime or error  - EDR日英対訳辞書

翌年、裁判により過納金を農民に返すことで騒動は決着した。例文帳に追加

Next year, the issue came to an end in court by returning overpayments to peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過心線収納型の架空光通信ケーブル用クロージャ例文帳に追加

CLOSURE FOR AERIAL OPTICAL COMMUNICATION CABLE OF PASSING CORE ACCOMMODATION TYPE - 特許庁

情報処理装置、動作認識過程表示方法及びプログラム格納媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, MOVEMENT RECOGNITION PROCESS DISPLAYING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

濾過材収納体を備えた石詰め構造物及び鋼製枠堰堤例文帳に追加

STONE-FILLED STRUCTURE EQUIPPED WITH FILTER MEDIUM STORAGE BODY, AND STEEL-FRAME DAM - 特許庁

透過色データでない画像データのみバッファＲＡＭ２に格納させる。例文帳に追加

Only non- transmissive color data are stored in a buffer RAM 2. - 特許庁

想定される過酷事故に対して、より安全な原子炉格納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor containment safer for postulated severe accidents. - 特許庁

部品の納入形態を決定する過程を支援する装置と方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PROCESS FOR DETERMINING DELIVERY FORM OF COMPONENT - 特許庁

間接冷却によって０℃より低い温度で収納物を保存する過冷却室４と、この過冷却室４内に収納される収納物の温度又は過冷却室内の温度を検出しこの収納物の過冷却の解除を検知する温度センサ３０とを備えることで、過冷却室４内において食品を過冷却状態で保存可能とした。例文帳に追加

As this refrigerator comprises a supercooling compartment 4 for storing a stored object at a temperature lower than 0°C by indirect cooling, and a temperature sensor 30 detecting a temperature of the stored object stored in the supercooling compartment 4 or a temperature in the supercooling compartment, and detecting the release of supercooling of the stored object, and the food can be stored in the supercooling state in the supercooling compartment 4. - 特許庁

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。例文帳に追加

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window. - 特許庁

２つのフックブロックを近接して格納しながらも、両フックブロックが格納過程や張り出し過程で損傷してしまうことがないクレーンのフック格納・張り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hook storage-overhang device of a crane, without damaging both hook blocks in a storage process and an overhang process, while storing the two hook blocks in close vicinity to each other. - 特許庁

納入数が所要数を超過する区分期間についてはその超過分を後の区分期間の納入数へ繰り越してから、納入数と引取率とに基づいて各区分期間の引取額を算出する。例文帳に追加

For a divided period where the delivery volume exceeds a necessary volume, the excess is carried over to the delivery volume of a later divided period, and an acceptance amount in each divided period is calculated according to the delivery volume and an acceptance rate. - 特許庁

一定の周期で間欠的に算出した通過体積を積算して通過体積格納手段１４ｃ−１に格納されている通過体積を反転回数算出手段１４ａ−１が単位通過体積の半分の通過体積によって除算して反転回数を算出する。例文帳に追加

An inversion count calculation means 14a-1 divides passage volume being stored in a passage volume storage means 14c-1 by integrating passage volume having been intermittently calculated at a constant period by half a passage volume of unit passage volume to calculate an inversion count. - 特許庁

(5) 附則に明記された金額を誤って又は超過して手数料が納付された場合は，登録官は，過誤又は超過の納付額を相応に払い戻す。例文帳に追加

(5) Where a fee is paid in error or in excess of the amount specified in the Schedule, the Registrar shall repay the amount paid in error or the excess amount accordingly.  - 特許庁