「過納」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

書き込みデータをセクタ・バッファが格納した後に、遅延時間Ｔｄだけ経過した後に、コマンド・コンプリートを発行する。例文帳に追加

After a sector buffer has stored write data and a time delay Td has elapsed, a command complete is issued. - 特許庁

過渡回復電圧の上昇率を抑制するキャパシタ３は、消弧室２に並列に、第２の密閉容器１８内に収納されている。例文帳に追加

The capacitor 3 for suppressing the rising rate of transient recovery voltage is stored in a second sealed container 18 in parallel to the arc extinguishing chamber 2. - 特許庁

所定時間経過後に、ＲＡＭ４aに格納されている不要となるメッセージを、消去手段４eでＲＡＭ４a上から消去する。例文帳に追加

An erasure means 4e erases undesired messages having been stored in the RAM 4a after the lapse of the prescribed time. - 特許庁

この発明の植物用給水材５は、水透過性材料の入れ物（袋３）の内部に吸水性繊維３を収納している。例文帳に追加

This water-feeding material 5 is obtained by housing a water- absorbing fiber 3 in the interior of a container (a bag 2) made of a water- permeable material. - 特許庁

画像表示回路７では、メモリ回路９３で格納した積分値の時間経過をグラフにして表示する。例文帳に追加

In an image display circuit 7, the time lapse of the integrated value stored in the memory circuit 93 is made into a graph and displayed. - 特許庁

データベース１５には、過去の補正処理の履歴に基づいて特徴量に応じた補正方法及び補正パラメータが格納されている。例文帳に追加

Corrector methods and correction parameters according to the featured values are stored in the database 15 based on history of correction processing in the past. - 特許庁

共通鍵と、鍵交換の過程で使用したデータを、各プロセスの秘匿データ領域に格納する。例文帳に追加

The common key and the data used in the process of the key exchange are stored in the secret data area of each process. - 特許庁

装着板部２２側の凹み形成部２２１の周壁には複数のガス通過孔２２３が収納室２８に連通するように形成されている。例文帳に追加

A plurality of gas passage holes 223 are formed so as to communicate to the storage chamber 28 on the peripheral wall of the recessed forming part 221 of the mounting plate part 22 side. - 特許庁

車両の天井の内張り内に格納し、透過性のある遮光材を使用することで安全性を高めたサンバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a sun visor having an enhance safety by making it retractable into a liner at a ceiling of a vehicle and using a transmissive shading material. - 特許庁

多少の工程能力の超過を許容しつつ、オーダーの納期を遵守した生産計画を作成する。例文帳に追加

To create a production plan that observes an order delivery time while allowing for some excess of process capability. - 特許庁

固定する側の形状に合わせ屈曲させて配設した部材に収納した電線が屈曲部で過度の曲げ応力を受けないようにする。例文帳に追加

To protect a wire, housed in an element and arranged into a bent form, so as to follow a shape of a part to which the element is fixed from excessive bending stresses at a bent part. - 特許庁

新規工事計画書を作成する際に、本装置は、実績データ収納部から過去に作成された工事計画書を抽出する。例文帳に追加

To generate a new construction written schedule, this device extracts a construction written schedule which was generated in the past from an actual data storage part. - 特許庁

エレベータの制御盤内に収納された機器の過熱故障を防止することができるエレベータの運転管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator operation managing device for preventing an overheating failure of equipment stored in a control panel of an elevator. - 特許庁

引き紐が火災警報器の内部を通過しないため、火災警報器の内部に引き紐の収納スペースを確保しなくてよい。例文帳に追加

The pull cord is not passed in the fire alarm, so that no storage space is necessary for the pull cord in the fire alarm. - 特許庁

課金部１３は、格納有効期間を過ぎたデータを外部保管装置２２へ保管する際に、課金情報を作成する。例文帳に追加

The accounting part 13 produces accounting information when the data expired as the expiration data of storage are stored in the external storage device 22. - 特許庁

中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts. - 特許庁

修繕積立金の残高に過不足が生じないよう、区分所有者が納付する金額を調整する。例文帳に追加

To adjust amounts of money that section owners pay so that the balance of repair cost savings does not become deficient. - 特許庁

画像データに含まれるランの数がメモリに格納可能なランの数を超過する場合であっても符号化されたランの情報を適切に保存する。例文帳に追加

To properly store information of encoded runs even when the number of runs included in image data exceeds the number of runs storable in a memory. - 特許庁

第３に、ボール供給テーブルの孔部が容器部材の開口部の下方を通過することにより、該孔部にボールを収納する。例文帳に追加

Third, a ball is accommodated in each of the holes of the table by allowing the holes of the table to pass beneath the opening of the vessel member. - 特許庁

交渉の経過と結果は、引っ越し情報仲介サーバの見積依頼情報ＤＢ９に格納される。例文帳に追加

The process and result of the negotiation are stored in the estimation request information DB 9 of the move information mediation server. - 特許庁

集塵機３内には集塵袋１０が収納されており、吸込まれた空気は集塵袋１０を通過して車外へ排出される。例文帳に追加

In the dust collector 3, a dust collecting bag 10 is housed, and sucked air passes through the dust collecting bag 10 to be discharged outward of the car. - 特許庁

記憶部３２に格納されている過去の参照断層画像の色相等の表示属性を画像データ加工部３６にて変換する。例文帳に追加

Display attributes such as hues and the like of a tomographic image in the past stored in a storing part 32 are converted by an image data processing part 36. - 特許庁

製造元からの納入先までの搬送過程においてキャリッジの品質を維持可能にしたキャリッジの搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage transfer method capable of maintaining the quality of a carriage throughout a transfer process from a manufacturer to a delivery destination. - 特許庁

格納媒体Ｄを参照光Ｒが通過することにより、再生される再生光を再生光検出器１７４で読み取る。例文帳に追加

A reproduced reproduction beam is read by a reproduction beam detector 174 by passing the reference beam R through the storage medium D. - 特許庁

指示計器２を収納するケーシング３，４と、指示計器２前方を覆う光透過性のカバープレート６とを備えている。例文帳に追加

An instrument housing 1 is provided with casings 3 and 4 to house an indicating instrument 2 and a light-transmitting cover plate 6 to cover the front of the indicating instrument 2. - 特許庁

ログファイルに格納された過去のメッセージを提供できると共に、リアルタイムにメッセージの交換をすることができること。例文帳に追加

To provide the past message stored in a log file, and to exchange a message in real time. - 特許庁

記録媒体挿入位置と記録媒体収納位置との間に、記録媒体ＣＤの通過を検出する光検出器Ｐ１〜Ｐ３を設ける。例文帳に追加

Optical detectors P1-P3 detecting passing of the recording medium CD are provided between the recording medium inserting position and the recording medium storing position. - 特許庁

所定時間が経過したら、次に給紙台が収納可能な下限位置（ホームポジション）にあるかどうかをチェックする（Ｓ２）。例文帳に追加

It is checked whether the paper feeding stand is at a lower limit position (home position) where storage can be done of not after predetermined time elapses (S2). - 特許庁

画像表示のドット単位の切替を、変形過程の画像データを格納しておかなくても、実行可能にする。例文帳に追加

To make it possible to perform changeover of picture display in dot units without storing picture data in a deforming process. - 特許庁

また、車載装置１は、過去に積算したデータを記憶装置１４に複数格納し、順次、表示部１２ｂにグラフ表示する。例文帳に追加

The on-vehicle device 1 stores a plurality of sets of data integrated in the past in the storage device 14 to be displayed as graphs in the display part 12b in order. - 特許庁

これをシロアリが通過し得る大きさの貫通孔を有する容器に収納されてなるシロアリ防除装置。例文帳に追加

A termite controlling device is produced by holding the controlling agent in a container having a through-hole of a size sufficient for passing a termite. - 特許庁

血液濾過ユニット１１外に配置された光検出器３０により、収納室１８内の蛍光発光量を検出する。例文帳に追加

Fluorescent light quantity in the storage chamber 18 is detected by a photodetector 30 arranged on the outside of the blood filtration unit 11. - 特許庁

制御部は、その記憶装置（１２）に格納されている過去に実行された連携動作を表すデータを表示装置に供給する。例文帳に追加

The control part supplies data indicating the cooperative operations executed in the past, and stored in a storage device (12) to a display device. - 特許庁

ログは、パケット分離部２を通過した各ＴＳパケットに対して生成され、一旦記録データ生成部８内のレジスタに格納される。例文帳に追加

The log is produced to each of the TS packets which have passed the isolating part 2, and stored once in a register in the producing part 8. - 特許庁

データＤＦＥ１のフォーカスフィルタ演算処理を行い出力バッファ９に格納し、過去の項を演算し保存する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。例文帳に追加

The arithmetic process of focus filter of data DFE1 is performed to store them in the output buffer, and the past term is calculated and preserved (steps S6 to S10). - 特許庁

その後マイクロ波を透過するリテーナ１５に格納された状態で、マイクロ波加熱殺菌装置１７により殺菌される。例文帳に追加

Thereafter, the resultant package is contained in a microwave-transparent retainer 15, and in this condition, is sterilized by a microwave heat sterilizer 17. - 特許庁

また、進行方向判定処理部は、ｔ秒経過した後に、車輪速ωａを、時刻ｔ２の車輪速ωｂとして格納する（Ｓ２０２，２０３）。例文帳に追加

Moreover, the advancing direction deciding processing section stores the wheel speed ωa as the wheel speed ωb of a time t2, after t seconds has elapsed (S202, 203). - 特許庁

所定の時間経過後に、当該証明書をあるＵＲＬに置くと共に、エントリに格納された証明書をＵＲＬ情報と置換える。例文帳に追加

After a prescribed time is passed, the certificate concerned is placed in a certain URL, and the certificate stored in the entry is replaced with URL information. - 特許庁

経過時間が、予め格納された保証期間の値に近づいた時に（Ｓ１４）、自己診断を実行させる（Ｓ１５）。例文帳に追加

When the elapsed time comes close to a value for the warranty period stored, in advance (S14), self-diagnosis is executed (S15). - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器７１に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 71 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器６０に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 60 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

励起光は、基板１Ａの厚さ方向の一方の面および底面１０２を透過して収容空間Ｓに格納された混合液４に照射される。例文帳に追加

Exciting light irradiates the mixture 4 stored in the storage space S through one surface of the thickness direction of the substrate 1A and the bottom surface 102. - 特許庁

納税額の過不足額を求めるための手続きに関する処理方法、および該手続きに関する処理を行うコンピュータプログラム例文帳に追加

PROCESSING METHOD REGARDING PROCEDURE FOR DETERMINING EXCESSIVE OR DEFICIENT AMOUNT OF TAX DUE, AND COMPUTER PROGRAM FOR CARRYING OUT PROCESS REGARDING THE PROCEDURE - 特許庁

そのメダル収納部５１が、複数の遊技部上をそれぞれ通過して、特定の遊技部上にくるとその姿勢を傾けて、メダルを供給する。例文帳に追加

The medal storing part 51 passes through a plurality of game parts, and inclines its attitude at a specified game part to supply a medal. - 特許庁

所定の時間経過している場合は文字放送の受信が行われ（Ｓ１０５）、さらに取得した文字情報のメモリ部２６への格納が行われる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When prescribed time elapses, teletext broadcast is received (S105), and acquired character information is stored in a memory part 26 (S106). - 特許庁