「過納」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

積載した最後のシートの通過を検知する検知コロ51と、検知コロ51にシートＰを付勢するレバー53とを有し、シートＰを給送する給送トレイ40において、給送トレイ40を収納する動作と連動してレバー53が回動して給送トレイ40内に収納されることを特徴とする。例文帳に追加

The lever 53 is rotated interlocking with the operation of storing the paper feed tray 40 to store the sheet in the paper feed tray 40. - 特許庁

ＤＬＬロック時の遅延素子段数比較器１２がＤＬＬロック時の遅延素子段数格納レジスタ１１内に格納された過去のＤＬＬロック時の遅延素子段数１０と最新のＤＬＬロック時の遅延素子段数９とを比較する。例文帳に追加

The delay element number of stages comparator 12 during DLL lock compares the delay element number of stages 10 during past DLL lock stored in the delay element number of stages storing register 11 during DLL lock with the delay element number of stages 9 during latest DLL lock. - 特許庁

再コンテンツ判定部１０２において、コンテンツ受信部１０１で受信しようとするコンテンツのコンテンツ情報と、コンテンツ情報格納部１０４において格納した過去に受信した受信済みのコンテンツのコンテンツ情報とを比較する。例文帳に追加

A content retake judgment portion 102 compares content information of a content that a content receiving portion 101 is trying to receive with content information of contents received in the past and stored in a content information storing portion 104. - 特許庁

キャビネット内に家庭電気製品を収納して使用しているとき、家庭電気製品の異常過熱などの異常があった場合に、そのまま使用を続けると家庭電気製品収納庫が故障するばかりでなく、被害が拡大する可能性があるということ。例文帳に追加

To solve the problems of a home electric appliance storage that it may break down when used as a home electric appliance is housed in a cabinet even after there is an abnormality such as abnormal overheating with the home electric appliance, and that the damage may possibly be extended. - 特許庁

先ずデータベースＤＢ１〜ＤＢｍに格納された情報データをもとに、過去に情報データを送信した情報送信装置Ｔ１〜Ｔ３の装置ＩＤとその送信時刻情報を送信時刻順に並べた統合送信履歴を生成して格納する。例文帳に追加

First, the information data collection management device creates and stores integral transmission history in which device IDs of the information transmission devices T1-T3 having transmitted information data in the past and their transmission time information are lined up in the order of transmission time, based on the information data stored in databases DB1 to DBm. - 特許庁

間仕切り家具の固定を見栄えの低下や床板の傷付き等なく行うと共に、間仕切り家具の底板に影響されずに収納物の出し入れや出入口の通過をスムーズに行わせ、それに加えて、間仕切り家具の表裏の収納部の奥行きを適宜変更可能とする。例文帳に追加

To fix partition furniture without degradation in its appearance, nor damages on a floor plate, etc., to allow stored objects to be taken in and out and to pass through an entrance smoothly without being affected by the bottom plate of the partition furniture, and to enable arbitrary change in the depth of storage sections on front and back of the partition furniture. - 特許庁

ＲＡＭ８４のこの所定領域には、例えば過去３０ゲーム分についての各停止シンボルデータを格納する領域が形成されており、全停止コマンドが受信される毎に各領域に格納された停止シンボルデータが順次更新されていく。例文帳に追加

For example, a region for housing each stop symbol data covering thirty games in the past is formed in the prescribed area of the RAM 84 and the stop symbol data housed in the respective regions are updated sequentially as each full stop command is received. - 特許庁

納品データ情報検出部１２０は、現在、周知期間を過ぎており且つ参照回数が上記基準値未満である納品データがあった場合には、圧縮データ化する候補として、メッセージ送信部１３０により圧縮を促すメッセージを送信させる。例文帳に追加

A delivery-of-goods data information detecting section 120 makes the message which stimulates compression by a message transmitting section 130 transmit as a candidate for forming compression data, when the common knowledge period has been passed and there is delivery-of-goods data whose number of times of reference is under the above reference value. - 特許庁

アース部材３には斜面31が形成され、アンテナ２が引出し位置から収納位置に達する過程で、ホイップアンテナ部22の端子部24が斜面31上を摺動して、収納位置では、ホイップアンテナ部22の弾性復帰力によって、端子部24が斜面31に圧接される。例文帳に追加

A slops 31 is formed to the earth member 3, a terminal 24 of a whip antenna section 22 slides on the slope 31 in the process that the antenna 2 reaches the housed position from an extracted position and the terminal 24 is pressed into contact with the slope 31 by an elastic restoration force of the whip antenna section 22 at the housed position. - 特許庁

格納した操作情報について、経過時間及び操作情報の内容に基づいて圧縮するかを決定することで、操作情報の有効性を判断しつつ、格納した操作情報が増大しすぎることを防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of deciding whether stored operation information is to be compressed or not based on an elapsed time and contents of the operation information for preventing excessive increase of the stored operation information while determining effectiveness of the operation information. - 特許庁

時系列データベース（ＤＢ）３０から指定した時刻から連続した過去時点までの指定したプロセス変数値を抽出し、それらの値を量子化し、指定した時刻及び／又は時系列ＤＢの格納番号と合わせて検索用テーブル５０に格納する。例文帳に追加

Designated process variable values continued from a designated time through a past time point are extracted from a time-series database (DB) 30, and these values are quantized and stored together with the designated time and/or a storage number of the time-series DB, in a table 50 for search. - 特許庁

ガスバーナや五徳を収納、未収納させるためにギヤ駆動式の昇降機構を用いても位置ズレを生じさせず、円滑な昇降動作が行われ、さらにガスバーナの使用中に天板が過熱されることなく且つ火の状態も分かり易いガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove in which no displacement occurs and a smooth rising/lowering operation takes place even if a gear driving type lifting mechanism is used for storing/non-storing a gas burner and a trivet, a top plate is not overheated while the gas burner is used, and furthermore the state of flame is easily understood. - 特許庁

検査員別検査精度分析処理部１０４は、過去検査履歴ＤＢ１１２に格納された情報と、検査員熟練度率ＤＢ１１３に格納された情報とを基に、検査員の検査処理結果について、検査員別のデータ集計を行い、その結果を、出力ファイル１０７に出力する。例文帳に追加

An inspector-categorized inspection precision analysis processing part 104 performs inspector-categorized data totaling about the inspection processing result of an inspector on the basis of information stored in a past inspection history DB112 and information stored in an inspector skill degree DB 113, and outputs the result to an output file 107. - 特許庁

制御部１は、移動電話装置１００が通信サービス圏外にあるとき、所定時間が経過する毎に、チャンネル格納部３０が格納する全ての止まり木チャンネルのスキャンと、チャンネル登録部３１に登録された止まり木チャンネルのスキャンとを交互に実行する。例文帳に追加

The control section 1, when the mobile phone 100 is at the outside of communication service zone, alternately executes scanning of all perch channels stored in a channel storage 30 and scanning of all perch channels registered in the channel registration section 31 every time a prescribed time elapses. - 特許庁

これにより，オーダー毎の納期に対する投入予定時刻の余裕に応じて各通過工程での待ち時間が調整されるため，生産ラインへのオーダーの投入時刻が予め設定されている場合でも，納期を考慮した現実的な生産計画の作成が可能となる。例文帳に追加

Through this constitution, since waiting time at each passing process is adjusted according to the margin of scheduled time for input to the delivery time of each order, even in the case where the input time of an order in the production line is preset, practical production plan taking account delivery times can be made. - 特許庁

第１開口部とその下方に配される第２開口部を備え、第１開口部を覆うとともに現像剤収納室と現像剤供給室を仕切る境界壁の現像剤収納室側に位置する過充填防止弁を備える。例文帳に追加

The developing device includes an overcharge preventive valve provided with first openings and a second opening arranged an under side thereof, and positioned in a developer storage chamber side with respect to a boundary wall for covering the first opening part and for partitioning the developer storage chamber from the developer supply chamber. - 特許庁

食材や調味料が開封時に飛び散って手や衣服を汚すことがなく、しかも調味料のかけ過ぎをもなくすことができ、さらに食材の味や風味を損なうことがなく、かつ効率よく衛生的に食材を収納することができる食品収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food storage container capable of preventing food and seasoning from being scattered when the container is opened and preventing hands or clothes from being stained, preventing seasoning from being over-put, preventing taste and flavor of the food from being impaired, and efficiently and sanitarily storing the food. - 特許庁

そして、前記保持部１１は、前記溶融したはんだを冷却する際に、前記収納部１０に収納された前記溶融したはんだの量が不足する場合には前記溶融したはんだを補充し、前記溶融したはんだの量が過剰である場合には前記溶融したはんだを回収する。例文帳に追加

During cooling of the fused solder, the holding part 11 refills the fused solder in the case where an amount of the fused solder housed in the housing part 10 is insufficient, and recovers the fused solder in the case where the amount of the fused solder is excess. - 特許庁

部品収納ケース１０に収納された部品Ｃに混入している該部品Ｃよりも極めて小さな微小異物を、部品整列部２０の第１，第２ディスク２４，２５による整列過程で取り除くための溝２６ｅを、第２ディスク２５と向き合う可動プレート２６に設けた。例文帳に追加

For the purpose of removing extremely smaller foreign matters than a component C, which are mixed in a component stored in a component storage case 10, in the alignment process by the first and second disks 24, 25 of a component alignment section 20, a groove 26e is arranged in a movable plate 26 that counters the second disk 25. - 特許庁

表示装置２０のバックライト２０ｂが消灯されたときに、半透過型ＬＣＤ２０ａの表示濃度値をＲＡＭ１３の表示濃度格納領域１３ｃに格納されたバックライト消灯前の設定値より大きな値に自動調整する。例文帳に追加

When a back light 20b of a display device 20 is turned off, the display density value of a semitransmissive type LCD 20a is automatically adjusted to the value which is larger than the value that was set before the back light 20b was turned off. - 特許庁

間隔を置いて多数の収納凹部５１，５１，５１が形成されたキャリアテープ５の各収納凹部５１内に被メッキ物を入れ、このキャリアテープ５を送りながらメッキ装置２内を通過させて、被メッキ物の表面に金属メッキ層を形成させる。例文帳に追加

In the method, the target to be plated is placed in each housing dent 51 of a carrier tape 5 on which many housing dents 51, 51 and 51 are formed at certain intervals, and the carrier tape 5 is passed through the plating apparatus 2 to form a metal plating layer on the surface of the target. - 特許庁

燃料ポンプ１２の燃料吐出部２８には、吐出通路を有したジョイント部材１４が接続され、該ジョイント部材１４の他端部１４ｂには、吐出された燃料を濾過する二次フィルタ５２の収納された収納ケース１６が接続される。例文帳に追加

A joint member 14 having a discharge passage is connected to a fuel discharge part 28 of the fuel pump 12, and a housing case 16 housing a secondary filter 52, which filters the discharged fuel, is connected to the other end 14b of the joint member 14. - 特許庁

この潤滑被膜１４の形成に際しては、混合潤滑剤が収納されている収納室に線材１０を通過してその表面に混合潤滑剤を付着したもとで、回転ダイスに挿通して伸線することで、その表面に潤滑被膜１４を形成する。例文帳に追加

When the lubricating film 14 is formed, the wire 10 is passed through a storage chamber containing the mixed lubricant, the mixed lubricant is stuck onto the surface of the wire, and the wire is passed through a rotary die and drawn to form the lubricating film 14 on its surface. - 特許庁

水素と酸素との化学反応により起電力を生じる燃料電池に清浄な空気を供給する燃料電池駆動装置１において、前記空気をろ過するフィルタ２Ｂと前記フィルタに一体化されて設けられた燃料を収納するカートリッジ２Ａとが着脱可能にする収納部２を有する。例文帳に追加

The fuel cell driving device 1 supplying clean air to a fuel cell generating electromotive force by chemical reaction of hydrogen and oxygen has a housing part 2 capable of attaching and detaching a filter 2B filtering air and a cartridge 2A unitedly installed in the filter and housing fuel. - 特許庁

情報処理装置が提供する接続済みソケット格納用のキューのキューサイズを有効利用し、かつ、接続済みソケット格納用のキューが溢れて情報処理装置が過負荷状態に陥ったときでも、後続のクライアント装置からのリクエストを受け付けることができるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the queue size of a queue for connected socket storage to be provided by an information processor, and to accept a request from a following client device even when the queue for connected socket storage leaks, and the information processor is put in an overload stage. - 特許庁

収納ケース２に、圧縮空気を発生させるコンプレッサ３と、コンプレッサ３の過圧を逃がすリリーフバルブ９と、シーリング剤を収容した容器本体４の口部４Ａにキャップ体５を取り付けたシーリング剤容器６とを少なくとも収納する。例文帳に追加

At least the compressor 3 generating compressed air, a relief valve 9 releasing the overpressure of the compressor 3, and a sealing compound container 6 with a cap body 5 mounted to a mouth part 4A of a container body 4 containing the sealing compound, are enclosed in a storage case 2. - 特許庁

また紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより全体を収納袋シート又は収納ポケットシートに構成すると共に一辺を帯状の綴じ込み領域として、該領域に綴じ込み穴を設けてある綴じ込み用シートである。例文帳に追加

In addition, the sheet for filing is entirely formed into the receiving bag sheet or the receiving pocket sheet using the UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light, with one side of the sheet used as a band-like binding region having binding holes. - 特許庁

生産計画立案の際に、製造実態を反映した適切な製造工期を設定し、仕掛を過度に増やすことなく目標の納期達成率を得る計画を立案するとともに、立案した生産計画の納期達成率を予測することで、生産計画の良否を事前に評価できるようにする。例文帳に追加

To set a proper manufacturing work period on which manufacturing actual situations are reflected in forming a production plan, and to form a plan to achieve a target delivery time achievement rate without excessively increasing a work in process, and to preevaluate the validity/invalidity of a production plan by predicting the delivery time achievement rate of the formed production plan. - 特許庁

インストルメントパネル１に引出収納可能に取付けられた収納装置本体７のインストルメントパネル１側の面に、金属調を有すると共に照明光を透過可能な加飾フィニッシャー１５を施すようにしている。例文帳に追加

The vehicle storage device is structured so that an decorated finisher 15 having a metallic tone and admitting the illumination light to penetrate is provided on that surface on the instrument panel 1 side of a storage device body 7 installed on the instrument panel 1 in such a way as capable of being stored and drawn out. - 特許庁

紙製チップ型電子部品収納台紙であって、過酷な環境条件、特に高温、高湿な条件で保管された後で使用されても、厚さの変動が小さく、走行不良を起こすことがなく、良好に使用できるチップ型電子部品収納台紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip-type electronic component housing mount which can be used favorably with little variation in thickness without causing any defective traveling, even if the housing mount is used after a storage in a sever environmental condition, particularly in a high temperature and high humidity condition, in a paper chip-type electronic component housing mount. - 特許庁

光学式膜厚計１０によって時々刻々測定される透過又は反射の光量値が規準光量値データ格納手段に格納されている規準光量値に近似又は等しくなるように、電子銃３に印加する電力を制御する。例文帳に追加

The electric power to be applied to the electron gun 3 is controlled so that the value of the quantity of light of transmission or reflection momentarily measured by an optical type film thickness gauge 10 is made close or equal to the standard light quantity value stored in a standard light quantity value data storing means. - 特許庁

内部に光源冷却用のファン３が設けられた光学機器に装着される光源装置４０は、光源４０１と、リフレクタ４０２と、リフレクタ４０２の光束射出面を塞ぐ光透過性部材５１と、これらを収納する光源収納用筐体５０とを備えている。例文帳に追加

The light source device 40 attached to optical equipment provided with a fan for cooling a light source 3 inside is equipped with the light source 401, a reflector 402, a light transmissive member 51 covering the luminous flux emitting surface of the reflector 402, and a housing for housing the light source 50 in which the light source, the reflector and the like are housed. - 特許庁

洗浄後の汚水を濾過して再び使用する循環式で、狭い場所でも簡単に、且つ、確実に洗浄できると共に、装置全体をコンパクトに収納でき、収納時の洗浄ブラシの刷毛の変形や衛生上の心配の無いアップライト型床面洗浄清掃機を提供する。例文帳に追加

To provide an upright type floor surface washing and cleaning machine, which has a circulation system in which soil water after washing is filtered and again used, simply and surely achieves washing even in a narrow place, housed as a whole in a compact manner, and has no risk of deformation of bristles of a washing brush in housing and sanitary problem. - 特許庁

インジケータ２０は、外気にさらされることで計時を開始した後所定時間が経過したことを表示可能な経時手段４０を収納し、通気開口３７を所定の壁３６ａに備えた容器３６を、ハウジング２１に収納してなる。例文帳に追加

In this indicator 20, a casing 36 containing a clocking means 40 capable of displaying the lapse of a prescribed time after the start of clocking by the exposure to the outside air, and having an air opening 37 in a prescribed wall 36a is housed in a housing 21. - 特許庁

容器体上端開口を閉塞シール部材とは関係なく、容器体に通気路を設ける構造とすることで、空気流通代の確保が容易であって、納豆熟成に過不足なき通気量が得られる納豆容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for fermented soybeans capable of readily ensuring the air flow margin and affording the quantity of ventilation without excess and deficiency for aging the fermented soybeans by forming the container into a structure having a ventilating passage in a container unit with the top opening of the container unit independently of a closing sealing member. - 特許庁

可動子およびスプールの移動による可動子収納室および弁孔開口端室の容積変化は、濾過フィルタを通しての油の移動と、可動子収納室および弁孔開口端室の油の第１通路および第２通路への各出入により吸収される。例文帳に追加

A change of volume in the moving member storing chamber and the valve hole opening edge chamber caused by moving of the moving member and spool is absorbed by a movement of oil through the filter, and oil of the moving member storing chamber and the valve hole opening edge chamber flowing into and out of the first passage and the second passage, respectively. - 特許庁

第１導電性部材70は、前記長手方向に沿って前記第２枠体32に設けられ、前記現像剤収納部45内に位置する内側部分70ａと、前記内側部分から延出し前記非接着部を通過して前記現像剤収納部の外側に至り折曲した外側部分70ｃとを有する。例文帳に追加

The first conductive member 70 is stuck to the second frame 32 by an adhesive means 72 at the place of the non-adhesive part. - 特許庁

紙幣１００が入込検出部分１１５Ｃに入れ込まれた時点または通過し終えた時点に得られる信号の時点に所定の時間長を付加した時点に収納部分２１０の収納動作を行わせることにより終了検出部分１１５Ｂを不要にして点検・保守を容易にする。例文帳に追加

In the point of time adding a prescribed time length to the point of time of a signal obtained in the point of time inputting the bill 100 into an incoming detection part 115C or in the point of time ending passing, by making storage action of the storage part 210, necessity for an ending detection part 115B is eliminated, to facilitate inspection and maintenance. - 特許庁

受け付けた階層型分類辞書２０に対する更新提案を提案履歴記憶部１９に格納するとともに、受け付けた更新提案と近似する近似提案を提案履歴記憶部１９に格納されている過去の更新提案を検索して抽出し、抽出された近似提案を提示する。例文帳に追加

While a received proposal for updating a hierarchical classification dictionary 20 is stored in a proposal history storage part 19, a similar proposal that is similar to the received proposal is extracted through searching the past updating proposals stored in the proposal history storage part 19, and the extracted similar proposal is presented. - 特許庁

この固定基台を、収納空部５の内壁表面９の先端まで延在させ、この延出部分と収納空部の内壁部分とを一体化し、内壁部分の過度な収縮を防止し、記録ヘッドの構造上の信頼性を高める。例文帳に追加

This fixed base stand is extended up to the leading end of the inner wall surface 9 of the housing space 9 and this extended portion and the inner wall portion of the housing space are integrated not only to prevent the excessive contraction of the inner wall portion but also to enhance the structural reliability of a recording head. - 特許庁

そして、一定時間経過後に、電動モータ７を作動させて防護シェル３のシェル部材３ａ，３ｂを回転移動させ、これらを重ね合わせた状態で格納ボックス５に収納し、風洞天秤による通常の計測を開始する。例文帳に追加

With the supporting device, the shell members 3a and 3b of the protection shell 3 are rotated and moved by operating the electric motor 7 after elapsing of a certain time, they are contained in a container box 5 in an overlaid state, and a normal measurement by the wind tunnel balance is initiated. - 特許庁

食器３の収納する棚板２に余計な食器３が入っていたり、必要な食器３が入っていない場合には、記憶手段８と制御手段７との連動により、食器３の過不足状況を食器収納区画単位２ａで点灯する照明４により知らせる。例文帳に追加

When excessive dishes 3 is stored in a shelf board 2 for storing the dishes 3, or when necessary dishes 3 is not stored in the shelf board 2, the state of excess or shortage of the dishes 3 is announced by lighting the illumination 4 in each dishes storage section unit 2a by the storage means 8 operatively connected with the control means 7. - 特許庁

現金処理システムは、筐体３９，４９と、貨幣を収納する貨幣収納部３６，４６と、信号を受けることなく所定時間が経過するとＯＦＦ状態になるスイッチ機構１２，２２と、スイッチ機構１２，２２をＯＮ状態およびＯＦＦ状態にする主電源スイッチ部５２，１９，２９と、を備えている。例文帳に追加

The cash processing system includes casings 39, 49, money storage sections 36, 46 for storing money, switch mechanisms 12, 22 which turn off if a predetermined period of time elapses without any signal being received, and main power switch sections 52, 19, 29 which turn the switch mechanisms 12, 22 on and off. - 特許庁

排出ローラ３３ａ、３３ｂからマウント台３１に給送されたマウント８が、マウント台３１がモータなどの機構によって傾斜させられることによって、マウント保持片１６、１７を通過してマウント収納ボックス１３内へと収納させられる。例文帳に追加

The mounts 8 fed from discharge rollers 33a and 33b to a mount table 31 are housed into the mount housing box 13 past mount holding pieces 16 and 17 when the mount table 31 is tilted by a mechanism, such as a motor. - 特許庁

また、最後のスキップ操作から１秒を経過すると、キャッシュメモリ内に再生対象の曲データが格納されている場合は、その曲データの再生処理を行い、再生対象の曲データが格納されていない場合は、キャッシュ処理を行ってから再生処理を行う。例文帳に追加

After the lapse of one second from the last skip operation, the reproduction processing of the music data is carried out when the reproduction objective music data are stored in the cache memory, while the reproduction processing is carried out after the cache processing is performed when the reproduction objective music data are not being stored. - 特許庁