「過納」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

粉砕手段２７を収納した粉砕室２６と、粉砕室２６の下方に、粉砕手段２７にて粉砕された粉砕物を受ける粉砕物収納部とを備え、粉砕室２６の排出口２３に、粉砕物が通過する多数の孔部１５５を有する排出用プレート７３を配設した粉砕機である。例文帳に追加

The pulverizer includes a pulverization chamber 26 storing a pulverization means 27 and a pulverized object storage part for receiving the pulverized object pulverized in the pulverization means 27 at the lower part of the pulverization chamber 26, and the discharge plate 73 having many hole parts 155 that the pulverized object passes through is disposed at the discharge port 23 of the pulverization chamber 26. - 特許庁

検索セッション判定手段は、第一コンテンツ集合格納手段のコンテンツ集合と、第二コンテンツ集合格納手段のコンテンツ集合とを比較して指定された検索クエリが過去の検索セッションに属するかどうかを判定する。例文帳に追加

A searching session judgment means compares the content set of the first content set storing means and the content set of the second content set storing means, and judges whether the specified search query belongs to a past searching session. - 特許庁

検査対象の装置に検査プログラムを格納せず、検査サーバより複数の検査を複数構成の装置で、実行できるようにし、また検査の過程で採取・作成された検査データを検査サーバに格納し、検査済装置の機器情報を容易に提供できることを目的とする。例文帳に追加

To allow an inspection server to execute a plurality of inspections in a configuration comprising a plurality of apparatuses without storing an inspection program in an apparatus to be inspected, to store inspection data sampled and created in inspection processes in the inspection server to easily provide the apparatus information of the inspected apparatuses. - 特許庁

カバーテープ剥離機構２０の歯車４７、５１の歯４７Ａ、５１Ａは丸みを帯びた形状であるため、歯車４７と歯車５１との間を通過した剥離後のカバーテープＣａに折り目を形成せずに、このカバーテープＣａをカバーテープ収納部２６に収納することができる。例文帳に追加

Since teeth 47A, 51A of the gears 47, 51 for a cover tape separating mechanism 20 are provided with rounded configuration, the cover tape Ca can be received into the cover tape receiving unit 26, without having to form folds in the cover tape Ca, after separation which has been passed between the gear 47 and the gear 51. - 特許庁

トイレ室内に設置された収納キャビネット１０の棚板１８の内部にＬＥＤ２２を光源として埋設するとともに、棚板１８の一部若しくは全体を光透過性材料で構成し、ＬＥＤ２２からの光によって収納キャビネット１０内を照明する。例文帳に追加

As a light source, an LED 22 is embedded inside a shelf board 18 of a storage cabinet 10 installed in the toilet, the shelf board 18 is partially or entirely composed of a light transmissive material, and the inside of the storage cabinet 10 is illuminated with light from the LED 22. - 特許庁

この知的財産管理システム１では、所定のタイミングで、内部用データ格納部１３に格納された内部用抄録データが参照され、出願日や出願番号等の経過状況に関する情報に変更があった案件が要告知案件として検出される。例文帳に追加

The intellectual property management system 1 allows internal extract data stored in an internal data storage portion 13 to be consulted at a predetermined time so that items with changes in information about date and number of application, etc., are detected as items which need to be reported. - 特許庁

規制部材として柵体を用いつつ、路面下方の収納スペースを必要最小限に抑えることができ、さらに上部を通過する車輌等から衝撃力を受けても収納部下面に影響を与えない昇降装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an elevator apparatus which includes a fence body for use as a restricting member, reduces a housing space under a road surface to a required minimum extent, and does not influence a lower surface of the housing portion even if an impact is applied thereto from a vehicle or the like passing through an upper portion of the housing portion. - 特許庁

弁座用開口部を介して出し入れ可能に構成された第１ストレーナ２６が下側雨水孔に取外し可能に取付けられ、収納室に流入する雨水を濾過する第２ストレーナ３３が収納室に取外し可能に取付けられる。例文帳に追加

A first strainer 26 received in and out through the opening part 24b for the valve seat is detachably attached in the lower rainwater hole 23b and a second strainer 33 for filtering rainwater flowing into the storage chamber 27 is detachably attached in the storage chamber 27. - 特許庁

本発明の目的は、原子力発電プラントにおける原子炉冷却材喪失時の炉心再冠水過程において、原子炉格納容器内の圧力及び温度の上昇を、自動で抑制可能な格納容器スプレイ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a containment spray control device capable of suppressing automatically increase of a pressure and a temperature in a nuclear reactor containment in a core reflooding process at the loss time of a nuclear reactor coolant in a nuclear power plant. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、ＥＥＰＲＯＭで構成する未確定データ格納メモリ領域に記憶したデータを、所定の時間が経過した後に、１回だけデータ書き込みを行うことができるメモリ素子で構成する確定データ格納メモリ領域に置き換える。例文帳に追加

In this nonvolatile semiconductor storage device, the data stored in an undecided data storing memory area which is constituted of EEPROM are replaced with a determined data storing memory area which is constituted of memory elements capable of writing the data only once, after the lapse of predetermined period. - 特許庁

文書情報に含まれる格納日時情報に従って、格納日時情報が古い順に文書情報をソートして表示し、文書情報の文書日時情報に基づき、所定時間経過している文書情報を、所定時間経過していない文書情報と識別可能に表示することを特徴とする。例文帳に追加

The present information displays document information by sorting the same in an ascending order of storage dates included therein in a manner that, based on dates of documentation in the document information, discriminates the document information having lapse time since dates of documentation longer than a prescribed period from the document information having lapse time since dates of documentation shorter than the prescribed period. - 特許庁

シート収納部２２０から給紙され画像が形成される記録媒体（例えばコート紙）が定着装置１００を通過する直前に、もう一方のシート収納部２２１から給紙した通常の転写紙を非画像形成状態で定着装置１００を通過させるプレ通紙を行い、加圧部材の温度を低く保ち、トナーブリスタを抑制する。例文帳に追加

Just before a recording medium (for example, a coated sheet) which is fed from the sheet housing part 220, on which an image is formed passes through a fixing device 100, pre-sheet passing for allowing a normal transfer sheet fed from the other sheet housing part 221 to pass through the fixing device 100 in a non-image forming state, and the temperature of a pressure member is kept low so as to prevent the toner blister. - 特許庁

本発明の清掃用ウエットシート１は、液保持シート１２が、一軸延伸フィルム層を含む液不透過性シートからなる袋状の収納体１１に密封されており、且つ収納体１１における前記一軸延伸フィルム層を含む前記液不透過性シート側に配され且つ繊維材料からなる液徐放シート１を備えている。例文帳に追加

This cleaning wet sheet 1 has a liquid gradually releasing sheet 1 having a liquid holding sheet 12 sealed in a bag-shaped housing body 11 composed of a liquid impermeable sheet including a uniaxial oriented film layer, arranged on the liquid impermeable sheet side including the uniaxially oriented film layer in the housing body 11 and composed of a fiber material. - 特許庁

蒸気過熱室４４、５４は、加熱用パイプ６１、７１の周部に、水収納室４３、５３と連通するように配位されることにより、水収納室４３、５３から発生した水蒸気を受容するとともに、その受容した水蒸気が加熱用パイプ６１、７１によって加熱されて過熱蒸気にされるものである。例文帳に追加

The steam superheating chambers 44 and 54 are disposed in the peripheral parts of the heating pipes 61 and 71 so as to be communicated with the water housing chambers 43 and 53, by which the steam generated from the water housing chambers 43 and 53 is received therein and the received steam is heated to the superheated steam by the heating pipes 61 and 71. - 特許庁

空ライン日（１０月４日）の前日（１０月３日）では、最後の納入タイミング（欄５２の丸囲み数字２）から最後の製品が組付けポイントを通過する時刻までの間に組付けポイントを通過する製品数を、最後の納入タイミングに対応する発注タイミングで部品を発注する製品数として算出する（６０台）。例文帳に追加

In a day (10/3) before an empty line day (10/4), the number of products passing over an assembling point until the final product passes over the assembling point from the final delivery time (the circled number 2 in a column 52) is set as a product number for ordering parts at an ordering time corresponding to the final delivery time (60 pieces). - 特許庁

このフォーム収納部６とインク取出し孔７の間には、インク室２７およびインク通路２６がこの順序に形成され、フォーム収納部６とインク室２７の間は気泡が通過可能な第１のフィルタ１１で仕切られ、インク室２７とインク通路２６の間は気泡を通過させない第２のフィルタ１２で仕切られている。例文帳に追加

An ink chamber 27 and an ink passage 26 are formed in this order on a portion between the foam accommodating section 6 and an ink take-out hole 7, the foam accommodating section 6 and the ink chamber 27 are separated by a first filter 11 through which bubbles can pass, and the ink chamber 27 and the ink passage 26 are separated by a second filter 12 through which bubbles can not pass. - 特許庁

テニスボールの球拾い兼用収納容器は、テニスボールの収納容器１の底部４又は頭部２に、上からの押圧力でテニスボールが収縮して通過可能であるが通過後に押圧力が解かれると弾性復帰して自重ではテニスボールが落下しない狭口径のクグリ環５を形成したことを特徴として構成される。例文帳に追加

A container for both collecting and storing tennis balls is provided with a passing ring 5 with a narrow diameter, where a tennis ball shrunk by pressing force applied from the above can pass but the tennis ball released from pressing force and restoring elasticity after the passage of the tennis ball hardly falls by its own weight, on a bottom part 4 or a top part 2 of the container 1 for storing tennis balls. - 特許庁

機材／人材データベース１１に格納された機材／人材情報と、サービス提供データベース１２に格納されたサービス予約情報とに基づいて、機材／人材過不足検出部１３が、登録事業者が介護サービスを実施する際に不足する機材や人材、或いは過剰となる機材や人材を検出する。例文帳に追加

An equipment/human resources excess or shortage detector 13 detects the equipment, materials and human resources, which are short or excessive when a registered business firm conducts a nursing care service, based on equipment/human resources information stored in an equipment/human resources database 11 and service reservation information stored in a service provision database 12. - 特許庁

取り扱い過程で酸素透過率が変化することなく、インク残量を目視で確認出来、誤装着を防止するためインクの色を目視で確認出来るインク導出部とインク収納部を有したインク容器の提供と、環境負荷低減を目的とする前記インク容器を収納するインクカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink container having an ink delivering section and an ink containing section where the residual quantity of ink can be confirmed visually without causing variation of oxygen transmittance in the handling process and the color of ink can be confirmed visually in order to prevent erroneous loading, and an ink cartridge containing that ink container for the purpose of reduction of environmental load. - 特許庁

保守端末Ｍ０から監視対象ルータＲｎに対してトレース用フレームを送信し、トレース用フレームが保守端末Ｍ０に戻るまでに通過する各ルータにおいて既に通過済みのルータのアドレス情報が設定された上記トレース用フレームを順次格納し、各ルータにおいて格納された上記トレース用フレームデータを順次収集する段階とよりなる構成である。例文帳に追加

The monitoring method is constituted of stages for transmitting frames for tracing from a maintenance terminal M0 to a router Rn to be monitored, for successively storing the frames for tracing in which pieces of address information about already passed routers are set in the respective routers to be passed until the frames for tracing return to the maintenance terminal M0 and successively collecting pieces of frame data for tracing stored in the respective routers. - 特許庁

この時、伊尹は従四位上蔵人頭兼春宮権亮兼左近衛権中将に過ぎず、弟の兼通・兼家もともに従四位下中宮権大夫、正五位下少納言に過ぎず、九条流は存亡の危機を迎えた。例文帳に追加

At the time, Koretada had just the titles of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Kurodo no to (Head Chamberlain), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters), and Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his younger brothers Kanemichi and Kaneie just had ranks of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Shonagon (lesser councilor of state), respectively, and the families of Kujo line was at the brink of collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が徒過した，第19条 (5)，第21条 (3)及び(10)並びに第25条 (2)に定める期限は，出願人の請求があれば，所定の額による特許手数料を納付し，かつ，当該徒過の正当な理由を提示したときは，特許庁がこれを回復することができる。例文帳に追加

The terms provided by point 5 article 19, points 3 and 10 of the article 21, point 2 article 25 missed by the applicant can be renewed by the patent body under his petition on the condition of payment of patent duty in the established size and presence of the goods reasons for missing the relevant term.  - 特許庁

第２の触媒コンバータ４には、ＨＣ吸着能と酸素過剰雰囲気下でＮＯｘとＨＣとを浄化する触媒能とを有しかつ酸素過剰雰囲気下における活性化温度が上記三元触媒の活性化温度よりも低い排気ガス浄化触媒を収納する。例文帳に追加

The second catalyst converter 4 stores exhaust emission control catalyst which has HC absorption capability and catalyst capability for purifying NOx and HC under oxygen excess atmosphere and in which activation temperature under the oxygen excess atmosphere is lower than activation temperature of the three-dimensional catalyst. - 特許庁

納豆菌発酵物から水抽出、あるいは適当な極性有機溶媒処理、限外濾過処理、吸着クロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィー、ゲル濾過などの操作を一種類以上組み合わせて精製して得ることを特徴とするリゾチーム。例文帳に追加

This lysozyme is characterized by being obtained from a Bacillus natto fermentation product by refining the product with water extraction or its combination with at least one selected from operations including an appropriate polar organic solvent treatment, ultrafiltration treatment, absorption chromatography, ion exchange chromatography and gel filtration. - 特許庁

検出部本体１０の内部には、半導体レーザーダイオード１１を収納し、このダイオード１１から発光されたレーザー光１２を、二酸化チタンコーティング膜１４が被覆された透過窓１５を透過させて試料水中に照射する。例文帳に追加

A semiconductor laser diode 11 is housed in a detecting part main body 10, and the inside of sample water is irradiated with laser light 12 emitted from the diode 11 transmitted through a transmission window 15 coated with a titanium dioxide coating film 14. - 特許庁

内蔵型ＲＦＩＤ装置にデータを容易に格納し、そこからデータを容易に取り出すことができる機能によって、ローディングマップの作成、流体濾過装置の監視、追加および交換が容易になるスパイラル型膜濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral membrane filtration device which facilitates creation of loading maps, monitoring, addition and replacement of fluid filtration devices by the ability to easily store and retrieve data to and from an embedded RFID device. - 特許庁

水素透過性のある小袋１内に水素を吸蔵させた水素吸蔵合金２が装填されている酸化防止剤を、水素透過性の小さい包装容器３内に被包装物と共に納め、その包装容器内を必要に応じ減圧し加熱シール部４により密封して使用する。例文帳に追加

An antioxidant loaded with a hydrogen occluding alloy 2 brought to occlude hydrogen in a small and hydrogen-permeable bag 1 is put in a packaging vessel 3 having a small hydrogen permeability with goods to be packed and used by sealing a heat-sealing part 4, if needed, after evacuating the packaging vessel. - 特許庁

浴水の循環経路２上に、ポンプ３と、フィルター４が内装されたろ過槽２４と、キレート剤が収納されたキレート剤タンク７２と、ろ過流量を検出するための流量センサ２６とが設けられた浴水浄化装置である。例文帳に追加

A bath water cleaning device is provided with a pump 3, a filter vessel 24 having the filter 4 mounted inside, a chelating agent tank 72 housing a chelating agent and a flow rate sensor 26 for detecting the filtration rate in a circulating passage of the bath water. - 特許庁

両替用紙幣の通過用の供給口４４を有し、紙幣払い出し装置Ａに対して着脱可能なメインケース４１に、両替用紙幣のための通過口８２を有し、且つ両替用紙幣を収納可能なサブケース４２を配設する。例文帳に追加

A supply opening 44 for passing the bills for money changing is provided, a main case 41 attachable to or detachable from the bill payoff device A is provided with a sub case 42 having a passage hole 82 for the bills for money changing and capable of storing the bills for money changing. - 特許庁

記憶装置１２に、特定の人物の過去の表情データを記録する過去データベース４２と、表示装置４の画面に動画で表示されるペット動画像の種々の表情が記録された表情データベース４６と、情報処理プログラムとが格納されている。例文帳に追加

A past database 42 which records data on the past expressions of specific persons, an expression database 46 which records the various expressions of a pet moving picture displayed on the screen of a display device 4 and an information processing program are stored in a storage device 12. - 特許庁

硬貨計数機４５に硬貨詰まりが発生すると、弁５４が第１回動位置から第２回動位置に切り換わり、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を通過せずに直通用硬貨シュート４９を通って直で硬貨収納袋２１に至る経路をとる。例文帳に追加

When the coin jam occurs in the coin counter 45, the valve 54 is changed over from the first turn position to a second turn position, and the passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a direct route to the coin storage bag 21 through the through coin chute 49 not through the coin counter 45. - 特許庁

本発明の敷物は、シート状の発光体５と、シート状発光体５への電源供給部６と、シート状発光体５が収納されるケース２とを備え、ケース２は、シート状発光体５の光を透過させる光透過部３３を有する上面部３１を備えている構成とした。例文帳に追加

This floor mat has a sheet luminous body 5, a power supply unit 6 to feed power to the sheet luminous body 5, and a case 2 to hold the sheet luminous body 5, whose upper surface 31 is provided with light transmission parts 33 to allow the light from the sheet luminous body 5 to pass through. - 特許庁

接続部収納箱の蓋体12のコネクタ付きケーブル30の導入部24に、コネクタ34が通過できるだけの大きさのコネクタ穴56と、ケーブル32が通過できるだけの大きさの複数のケーブル穴58と、コネクタ穴56とケーブル穴58をつなぐスリット60とを有するゴムパッキング26を取り付ける。例文帳に追加

A hole 56 large enough to pass the connectors 34 and plural holes 58 large enough to pass the cable 32 are provided at the cable inlet 24 on the lid 12 of an enclosure to pass and house a cable 30 with connector, together with a rubber packing 26 having slits to connect the connector holes 56 and cable holes 58. - 特許庁

光半導体素子封止材料あるいは収納パッケージ部品材料として、高い光線透過率を有し、長時間の光照射においても光線透過率を保持し、しかも、耐熱性にも優れた光半導体素子部品用樹脂組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain a resin composition for optical semiconductor element components which, when used as an optical semiconductor element sealing material or an enclosure package component material, has a high light transmittance, can retain its high light transmittance even on long-term exposure to light and is excellent also in heat resistance. - 特許庁

この結果、ＲｏＴの上昇過程およびＲｏＴの下降過程において、ＲｏＴの変動幅であるΔＲｏＴを一定範囲内に納めることができるため、上り回線の干渉が瞬時に大きく変動することを防止して、通信品質を良好に保つことができる。例文帳に追加

As a result, since the Δ RoT being a variation width of the RoT can be limited within a prescribed range in the increasing process of the RoT and the decreasing process of the RoT, the interference of the uplink channel is prevented from being momentarily and greatly fluctuated to keep the communication quality excellent. - 特許庁

センサボディ１０には回路基板１３が収納され、回路基板１３にはセンサコイル２０を含む発振回路を有し発振回路出力の変化により通過孔１１への遊技球の通過の有無を検出するセンサ回路が実装される。例文帳に追加

A circuit board 13 is stored in the sensor body 10 and a sensor circuit is actually mounted on the circuit board 13, which has an oscillation circuit including the sensor coil 20 to detect the passage or not of the game ball through the passing hole 11 by a change in the output of the oscillation circuit. - 特許庁

本発明は指紋センサーと送話音通過穴及び受話音通過穴と指紋センサー読み取りガイドを複合一体的形状に納めることで、指先の移動方向の規制による読み取り精度の向上、機能複合化によって携帯機器の大型化を防いだ。例文帳に追加

Thus, the reading accuracy due to a restriction of the moving direction of the finger tip is improved, and an increase in size of the portable device is prevented by function combination. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

カメラを収納したハウジング２０の前面に設けられた保護ガラス２４の透過率（又は反射率）を検知する一組の発光素子６０及び受光素子６２を配置し、一定の時間間隔で保護ガラス２４の透過率を確認する。例文帳に追加

A pair of a light emitting element 60 and a light receiving element 62 is arranged for detecting the transmissivity (or reflectance) of protecting glass 24 provided on the front face of a housing 20, in which the camera is housed, and the transmissivity of the protecting glass 24 is confirmed at fixed time intervals. - 特許庁

光源からの光を植毛部に誘導するための光透過性部材を本体内部に収納してなる光歯ブラシであって、当該光透過性部材の先端部における植毛部側が粗造面を形成していることを特徴とする光歯ブラシ。例文帳に追加

The optic toothbrush includes in itself a light transmissive member for guiding light from a light source to a brush section, and the brush section side of the tip end of the light transmissive member has a rough surface. - 特許庁

硬化性に優れ、酸素非透過性容器内において保存安定性に優れたインク組成物、前記インク組成物を充填した酸素非透過性容器を収納したインクカートリッジ、前記インク組成物を用いたインクジェット記録方法、及び、印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in curability, and also preservation stability in an oxygen non-permeable container, an ink cartridge housing the oxygen non-permeable container filled with the ink composition, a method for inkjet-recording by using the ink composition, and a printed matter. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、目的地を設定することなく、走行を開始した場合には、走行履歴ＤＢ２７に格納される走行履歴データテーブル５１から自車位置を「出発地」とする一定期間の過去の「リンク列データ」を過去の走行履歴データとして抽出する。例文帳に追加

A CPU 41 extracts past "link string data" for a certain period in which the position of one's own vehicle is "a departure place" is extracted as past travel history data from a travel history data table 51 stored in a travel history DB 27. - 特許庁

収納部位５６の前端部５６ａにおけるローラ７２よりも中間部５６ｃ寄りの部位には、ワイヤの径よりも大きくて作用部６６の径よりも小さい、ワイヤの通過が可能で作用部６６の通過を阻止することが可能なストッパー部９３が形成されている。例文帳に追加

A stopper part 93 larger than the diameter of the wire and smaller than the diameter of the acting part 66 to allow the passage of the wire and to impede the passage of the acting part 66 is formed at a part toward an intermediate part 56c side from the roller 72 at the front end part 56a of the storage part 56. - 特許庁

清掃幕カートリッジ格納部１１に清掃幕カートリッジ３０が挿入されると清掃幕３１が巻き取りスプール１２ａに巻き取られ、通過部３５と、光学フィルタ６の有効透過領域とが完全に重なる位置で清掃幕３１が停止する。例文帳に追加

When the cleaning screen cartridge 30 is inserted to a cleaning screen cartridge storage section 11, the cleaning screen 31 is wound on a winding spool 12a and the cleaning screen 31 comes to a stop at a position where the passing section 35 and an effective transparent region of an optical filter 6 are completely overlapped. - 特許庁

記憶装置１０４は、検出された力の履歴、タイヤが製造された後の所定時期から経過した期間を示す経過期間情報、判定対象のタイヤが装着された状態での車両の走行距離を示す走行距離情報、および検出された空気圧の履歴を格納することにより保持する。例文帳に追加

A storage device 104 retains the history of detected forces, elapsed time information which indicates an elapsed time from a predetermined time after the tire is produced, mileage information which indicates the mileage of a vehicle in a state of the tire to be determined being installed, and the history of detected air pressure by storing them. - 特許庁