「道一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芸道一路檜書店,1952例文帳に追加

1952: Performance: One Way (Published by檜書店).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道（一部路線を除く）例文帳に追加

Kintetsu Railways (Except some parts)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船越義珍『空手道一路』産業経済新聞社1956年。例文帳に追加

Gichin FUNAKOSHI, "Karatedo Ichiro" (Karatedo in Earnest) Sankei Shimbun Co., Ltd. (1956)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愛蔵版・空手道一路』（復刻版）榕樹例文帳に追加

"Treasury version: Karatedo Ichiro" (reprint) Gajuramru Shorin Publishing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普門院蔵書目録大道一以筆例文帳に追加

Fumonin inventory of books written by Daido Ichii  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先聖先賢聖道一徹義東巌慧安筆例文帳に追加

Sensei Senken Seido Ittetsugi (literally, adamant teachings of ancient sages), written by Togan Ean  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色義道、一色義清（吉原義清）の父。例文帳に追加

He was the father of Yoshimichi ISSHIKI and Yoshikiyo ISSHIKI (Yoshikiyo YOSHIHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1905年（明治38年）に鉄道一切が引き継がれた。例文帳に追加

In the following year, 1905, all of Nara Railway's railway assets were taken over by Kansei Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道（一般国道24号バイパス）例文帳に追加

Keinawa Expressway (for bypassing National Route 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川達道（一橋徳川家十一代当主、伯爵）例文帳に追加

Satomichi TOKUGAWA (the eleventh family head of Hitotsubashi Tokugawa family; later, a count)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上水道一次水利用気化熱冷却システム例文帳に追加

VAPORIZATION HEAT COOLING SYSTEM UTILIZING WATER SUPPLY PRIMARY WATER - 特許庁

ベアリング軌道一体化シャフトを有するロータアセンブリ例文帳に追加

ROTOR ASSEMBLY HAVING SHAFT WITH INTEGRAL BEARING RACEWAY - 特許庁

溝がつまって, 道一杯に大きな水たまりができていた.例文帳に追加

The street drain was choked, and a great pool lay [and water was standing in a great puddle] across the road.  - 研究社 新和英中辞典

臨済宗の東福寺に入り、大道一以の画法を学んだ。例文帳に追加

He entered Tofuku-ji Temple of the Rinzai Sect where he studied the painting style of Daido Ichii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の場合は再拝二拍手(神道)一拝（拝は深い礼）。例文帳に追加

At a shrine, bow twice, clap hands twice, and then bow once (all being deep bows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世阿弥は、それを芸道一般に通じることと論じている。例文帳に追加

However, Zeami considered johakyu to be a word common to every field of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰り道、一条戻橋を渡るとき、女性を見つけた。例文帳に追加

On the way back, he came across a woman as he crossed the Ichijo Modori-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は三条通から南は泉涌寺道（一橋小学校の南側の道）まで。例文帳に追加

It runs from Sanjo-dori Street in the north to Sennyuji-michi (a road south of Ikkyo Elementary School) in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本を中心に活動を行い、伝統的な華道一派として知られる。例文帳に追加

It is known as a traditional school of flower arrangement, with its activities based in west Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道一号線の拡張や東海道本線の開通により町が廃れてしまった。例文帳に追加

The town declined following the expansion of National Route 1 and the opening of JR Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変信心深く、治安(日本)4年（1024年）3月に落飾、入道一品宮などと称された。例文帳に追加

She was so religious that she took the tonsure in April 1024; she was referred to as Nyudo Ippon no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上水道一次水または地下水を、建造物の外壁面または屋根材の全面に散水する上水道一次水利用気化熱冷却システムである。例文帳に追加

This vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water is provided to spray the water supply primary water or groundwater to the whole surface of an exterior wall face or a roof material of a building. - 特許庁

武蔵国の秩父、阿久原牧を管理していた有道一族が、武蔵七党のひとつ、児玉党の長となる。例文帳に追加

The Yudo clan who controlled Maki, the Akuhara village of Chichibu in the Musashi Province became the head of Kodama Party which was one of the Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで香道・茶道一体として受け継がれていたが、この時期に蜂谷家における元来の志野流茶道は絶えている。例文帳に追加

Until then, both the incense-smelling ceremony and the tea ceremony of the Shino school had been passed on as a unit, but the original tea ceremony of the Shino school performed by the Hachiya family has been discontinued since that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦上手は「海道一の弓取」と称され、江戸時代には家康は「神君家康公」と呼ばれた。例文帳に追加

For being good at fighting, he was called 'the best in handling a bow along the Tokai-do road,' and was called 'God lord Ieyasu' in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年（昭和35年）廃止となった一畑電気鉄道一畑電気鉄道広瀬線の電車（付随車）サハ4を購入したもの。例文帳に追加

It was an electric car (accompanying car) called Saha 4 which was used by the Hirose Line of Ichibata Electric Railway Co. ltd., and the company purchased it in 1960 when the above line was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が（神社本庁傘下の神社に於いて）奏上する場合、座に着き二拝し奏上した後に二拝二拍手(神道)一拝する。例文帳に追加

When a Shinto priest chants Norito (at Shinto shrines under the umbrella of the Association of Shinto Shrines), he takes a seat and bows twice before chanting Norito and bows twice and clap hands twice (Shinto) and bow once after chanting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例を挙げるとさきに挙げた『万国公法訳義』は「（万国）公法は恕の道一筋のみ」と「公法」を定義する。例文帳に追加

For example, above mentioned "Bankoku Koho Yakugi" defines 'bankoku koho was made only for humanity (恕).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中堀川通から下松屋町通、千本通から東新道一筋東、東御前通から西土居通、佐井西通から葛野東通で分断されている。例文帳に追加

On the way, the street is divided from Horikawa-dori Street to Shimomatsuyamachi-dori Street, from Senbon-dori Street to one street east on Higashi Shinmichi, from Higashi Onmae-dori Street to Nishi Dori-dori Street, and from Sainishi-dori Street to Kuzunohigashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに『景德傳燈錄』に載せる、慧能の弟子の南嶽懐譲（677年-744年）とさらにその弟子の馬祖道一（709年-788年）の逸話によって坐禅に対する禅宗の姿勢が明らかとなる。例文帳に追加

In addition, the episode Nangaku Ejo (677 - 744), a disciple of Eno, and his disciple Baso Doitsu (709 - 788) in "Keitoku Dento Roku" (Transmission of the Lamp) made the position of the Zen sect against mediation clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗史において、六祖慧能の南宗禅の系統の中で、南嶽懐譲の後継である馬祖道一に始まる系譜を、その活動拠点である江西省によって、洪州宗と呼ぶ。例文帳に追加

In the history of the Zen sect, among the branch sects of Nanshu-zen (Nanzong-chan) from the sixth leader Eno (Huineng), the sect, founded by Baso Doitsu (Mazu Daoyi) who was a successor of Nangaku Ejo (Nanyue Huanrang), has been called the Koshu sect after the sect's base Jiangxi-sheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系譜は、馬祖道一に始まり、『百丈清規』によって禅院の規律を制定した百丈懐海によって、禅宗独自の教団制度を確立した。例文帳に追加

The Koshu sect originated from Baso Doitsu, and Hyakujo Ekai (Baizhang Fuanhai) established the disciplines of the Zen temple with 'the Regulations by Baizhang' and formed an original system of the religious community of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成17年）11月8日に舞鶴市東地区と綾部市上林地区を結ぶ、京都府の府道一覧京都府道51号舞鶴和知線の「菅坂バイパス」（延長2.3キロ）が開通した。例文帳に追加

On November 8, 2006, 'Sugasaka By-pass' of Kyoto Prefectural Road No. 51, Maizuru Wachi Line (total extension 2.3 km), connecting Maizuru City Higashi area and Ayabe City Kanbayashi area opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートアイランド現象の悪循環を断ち切り、都市で生活している人に省エネルギで快適な生活を与える上水道一次水利用気化熱冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water capable of providing persons living in a city with comfortable life while saving energy by cutting off vicious cycle of heat-island phenomenon. - 特許庁

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。例文帳に追加

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社が経営悪化のため解散した後は新興キネマを経て、松竹下賀茂撮影所に移り、村松梢風の「残菊物語」、初めて田中絹代を自作に迎えた「浪花女」、小学校時代からの旧友・川口松太郎原作の「芸道一代男」など秀作を連発した。例文帳に追加

After the company was dissolved due to poor management, Mizoguchi moved to Shinko Kinema and then to Shochiku's Shimogamo Studio, and there he produced a series of excellent films such as 'Zangiku monogatari' (The Story of the Last Chrysanthemums) based on Shofu MURAMATSU's novel, 'Naniwa Onna' (A Woman of Osaka) featuring Kinuyo TANAKA in his own movie for the first time, 'Geido ichidai otoko' (The Life of an Actor) based on the novel of his old friend from elementary school, Matsutaro KAWAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年4月1日の一般国道改正では高規格幹線道路（一般国道のバイパス事業で建設される設計速度80～100キロメートル毎時の自動車専用道路）の国道番号がいくつか制定された（例：一般国道国道468号首都圏中央連絡自動車道、一般国道国道478号京都縦貫自動車道など）が、京奈和道には400番台の独自番号は割り当てられなかった。例文帳に追加

In the revised Ordinance on National General Highways dated April 1, 1993, national-highway route numbers were assigned to some arterial high-standard highways (roads exclusively for motor vehicles constructed with a design speed of 80 - 100 km/h based on national highway bypass projects) (for example General National Highway Route No. 468 to the Metropolitan Inter-City Expressway, and the general National Highway Route No. 478 to the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway), but the Keinawa Jidoshado Express was not assigned any specified number in the 400s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は神宮道から青蓮院に始まり、知恩院、円山公園、八坂神社、神幸道などを経由し、大雲院(京都市)祇園閣を眺め圓徳院、高台寺、ねねの道、一年坂、二年坂から清水寺までの行路の足元を仄かに照らすさまざまな行灯や催し物を見ながら歩く人々の群れで、早春の東山はしばし賑わい、幻想的な色合いに包まれる。例文帳に追加

Higashiyama in the early spring is enveloped by a fantastic atmosphere, briefly attracting people, who walk, while seeing some events and various lanterns illuminating faintly their feet on the path, starting from Jingumichi road and Shoren-in Temple in the north, via Chion-in Temple, Maruyama Park, Yasaka-jinja Shrine and Shinkomichi road, viewing Daiun-in Temple Gion-kaku (Kyoto), to Entoku-in, Kodai-ji Temple, Nene no Michi (The Path of Nene), Ichinenzaka slope, Ninenzaka slope, and Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス