「道屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水道蛇口修理等の際、屋内にて止水や流水等の操作ができる水道屋内止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply indoor stop cock device that enables indoor operations such as stop and flow of water in repairs of a water supply faucet. - 特許庁

私はよく学校の帰りに友達と本屋に寄り道をしたものだ。例文帳に追加

I used to drop by the bookstore on the way home from school with my friends. - Weblio Email例文集

たくさんの土産物屋が神社に続く小道に軒を並べていた.例文帳に追加

A lot of souvenir shops stood in a row along a narrow street leading to the shrine.  - 研究社 新和英中辞典

最初名古屋へ行ってそれから金沢へ行くのが道順だ例文帳に追加

The right course will be to go to Nagoya first and then to Kanazawa.  - 斎藤和英大辞典

名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。例文帳に追加

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. - Tatoeba例文

僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。例文帳に追加

I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. - Tatoeba例文

私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？例文帳に追加

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior?  - 日本語WordNet

長く狭い道またはロープが作られる納屋で成る仕事場例文帳に追加

workplace consisting of a long narrow path or shed where rope is made  - 日本語WordNet

原稿を記述したりコピーしたりするために用意された修道院の部屋例文帳に追加

a room in a monastery that is set aside for writing or copying manuscripts  - 日本語WordNet

近くで一番いい屋外会場は川にそったジョギング道だ。例文帳に追加

The best outdoor site nearby is the jogging path by a river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。例文帳に追加

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.  - Tanaka Corpus

僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。例文帳に追加

I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.  - Tanaka Corpus

『蘆屋道満大内鑑』（あしやどうまんおおうちかがみ）→『葛の葉』（くずのは）例文帳に追加

"Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA) => "Kuzunoha"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道を隔てて見える芝居小屋からは目と鼻の先にあったことがわかる。例文帳に追加

You can see that it was very close to the theater which was over the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子二階は、街道沿いに建てられた町屋の表に造られた。例文帳に追加

The loft was located on the front of a merchant house built along the big road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上部の部屋の先には煙道、そして煙突へと続いている。例文帳に追加

The top baking chamber is connected to a flue and chimney.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「中部日本書道連盟」第1回展（名古屋市美術館）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Chubu Nihon Shodo Renmei" was held (at the Nagoya City Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右図の鋳掛屋は、道具箱にちゃんとふいごを持参している。例文帳に追加

The right figure shows that an ikakeya carries his bellows properly in his tool box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが道具屋甚三実は松若家臣軍助に阻まれる。例文帳に追加

However, he is prevented by Jinzo, who is actually Gunsuke, a vassal of Matsuwaka in disguise of utensil shop owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の終わり頃、紀ノ国屋道林という商人がいた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period lived a merchant named Dorin KINOKUNIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、俵屋宗達筆による「細道屏風」に画賛を記している。例文帳に追加

He also wrote the inscription on a painting 'Tsuta no Hosomichi zu Byobu' (Narrow Road of Ivy Folding Screens) by Sotatsu TAWARAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後に北海道で行われるタコ部屋労働の遠因となった。例文帳に追加

This also indirectly led to harsh forced physical labor in Hokkaido in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）6月29日京阪電気鉄道、名古屋急行電鉄免許。例文帳に追加

June 29, 1929: The Keihan Electric Railway obtained a license to operate the Nagoya Express Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）6月-京都鉄道本社屋を兼ねた駅舎完成。例文帳に追加

June 1904: The construction of the station house, which also served as the headquarters of Kyoto Electric Railway, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道藪原宿旅籠「米屋」（長野県木曽郡木祖村）例文帳に追加

Yabuhara-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Komeya' (Kiso Village, Kiso-gun, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道妻籠宿旅籠「松代屋」（長野県木曽郡南木曽町）例文帳に追加

Tsumago-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Matsushiroya' (Nagiso Town, Kiso-gun, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町）例文帳に追加

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道日坂宿旧旅籠「川坂屋」（静岡県掛川市）例文帳に追加

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kawazakaya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町）例文帳に追加

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道奈良井宿→上問屋史料館（長野県木曽郡楢川村）例文帳に追加

Nakasendo Narai-juku => Kamidonya Museum (Narakawa Village, Kiso County, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加悦鉄道東急3000系電車(初代)-カフェトレイン蒸気屋例文帳に追加

Kaya Railway Tokyu 3000 series electric train (First model): Train Cafe Joki-ya (a restaurant in a remodeled passenger car)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたことから、神社建築においては瓦屋根は邪道である。例文帳に追加

Therefore, the use of tiled roofs in shrine buildings was seen as being wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和47年（1972年）に、名古屋鉄道によって現在地に移築された。例文帳に追加

It was transferred to the present site by Nagoya Railroad Co., Ltd. in 1972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋鉄道名鉄各務原線六軒駅(岐阜県)より徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from Rokken Station of Nagoya Railroad Meitetsu Kagamihara Line (Gif Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気が引かれ，道を作るために除雪され，小屋や店が建てられます。例文帳に追加

Electricity is installed, snow is cleared away to make paths, and cabins and shops are built.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラテン語の授業は，修道院の一部だった部屋で行われています。例文帳に追加

A Latin class is held in a room that was part of the monastery.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋根と歩道に敷設される断熱透水敷設ブロックとその製造方法例文帳に追加

HEAT-INSULATING PERMEABLE BLOCK LAID ON ROOF AND SIDEWALK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

屋根外断熱気道工法に用いる、湿式不燃断熱層。例文帳に追加

WET NONCOMBUSTIBLE HEAT-INSULATING LAYER USED FOR CONSTRUCTION METHOD FOR AIR PASSAGE FOR OUTSIDE INSULATION OF ROOF - 特許庁

道路を照明するために屋外に設置される照明灯装置である。例文帳に追加

The illuminating lamp device is installed outdoor for lighting a road. - 特許庁

先頭屋根に門型取っ手を備えた高速鉄道先頭車両例文帳に追加

RAPID TRANSIT RAILWAY FIRST CAR WITH GANTRY TYPE HANDLE AT LEADING ROOF - 特許庁

裏道からの角をまがると、昔風のお屋敷の一角にさしかかった。例文帳に追加

Round the corner from the by-street, there was a square of ancient, handsome houses,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

日本国有鉄道・JR時代は駅前の煙草屋兼宿屋である、旅館江戸屋のたばこ売り場で切符を販売していた。例文帳に追加

In the era of Japan National Railways and JR, tickets were sold at a tobacco store in the Japanese inn Edo-ya (a tobacco store and inn), which was located in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦、その他屋根作業に必要な物、道具等の荷を屋根上に安定状態に置くことのできる屋根作業用荷置き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof working load placing device capable of placing a load such as tile, other necessaries for roof working, tool or the like on a roof in a stable state. - 特許庁

地名では、名古屋市天白区天道、福岡県飯塚市天道、鹿児島県出水郡長島町の天道山などがある。例文帳に追加

For place names, there are Tendo, Tenpaku Ward, Nagoya City; Tendo, Iizuka City, Fukuoka Prefecture; and Mt. Tendo in Nagashima-cho, Izumi County, Kagoshima Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧東海道沿いに大津市と名古屋市を結ぶ鉄道を計画した関西鉄道の最初の路線として1889年に開業した。例文帳に追加

The Kusatsu Line was opened as the first track of the Kansai Railway Company in 1889, which planned to connect the Otsu City and Nagoya City along the Old Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス