「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

操作者に違和感を与えることなく、ペダルの踏込み量を正確に認識させることができるペダル装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pedal device capable of accurately recognizing an amount of pedal depressing without giving a sense of incongruity to an operator. - 特許庁

画像を提供した本人がその画像の写真プリントから違和感なく広告情報を取得し、高い宣伝効果を与える。例文帳に追加

To provide high advertisement effects by making a person who has provided an image acquire advertisement information from a photographic print of the image without any sense of incompatibility. - 特許庁

シャッター機構を備える投写映像表示装置において、シャッター機構の動作時に視聴者に与える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort given to a viewer when a shutter mechanism is operated in a projection video display device including a shutter mechanism. - 特許庁

ブレーキ回生を行う制御装置において、回生制動と機械制動との間で違和感を生じにくくする。例文帳に追加

To provide a regenerative brake control device that is configured to reduce a likelihood of discomfort occurring between regenerative braking and mechanical braking. - 特許庁

距離による焦点調節及び輻輳の変化を含んだ違和感のない表示を行うことが出来る表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can perform display without any incompatibility including focusing and change of convergence caused by distance. - 特許庁

焦点距離変換光学系が撮影光軸上に挿入されても、画面上での像変化を少なくし、撮影者の違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce photographer's feeling of incompatibility by reducing an image change on a screen even in the case a focal distance changing optical system is inserted onto a photographing optical axis. - 特許庁

身体に装着することが可能であり、使用時に使用者に違和感を与えることがない装着型パワーアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting type power assist apparatus which can be mounted on the body without making a user have the feeling of incompatibility in use. - 特許庁

通信エリア内にてドアをロックした直後にも違和感無くドアをアンロックできるワイヤレスドアロック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless door lock control device allowing a door to be unlocked without discomfort, even immediately after the door has been locked within a communications area. - 特許庁

入力画像の特性が変化した場合に、ユーザに違和感を与えることなく画像処理の設定を変更する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method for changing the setting of image processing without giving a discomfort to a user when the characteristic of an input image is changed. - 特許庁

無段変速機の変速制御の際に運転者が違和感を感じることなく適切なダウンシフト量を得るようにする。例文帳に追加

To obtain a proper downshift amount without giving the feeling of incompatibility to a driver in controlling the gear shift in a continuously variable transmission. - 特許庁

車両が旋回走行している際に、運転者に違和感を与えることのないように無段変速機の変速比を適切に設定する。例文帳に追加

To properly set the gear ratio of a continuously variable transmission without giving a sense of incongruity to a driver during turning travel of a vehicle. - 特許庁

講習会や発表会等において、聴取者が講師等の音声を違和感なく聴くことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a listener to listen to voice of a lecturer, etc. without a feeling of incompatibility in a course of lecture or in an academic conference, etc. - 特許庁

車速及び舵角に応じて配光状態を変更することができながら、運転者の違和感や煩わしさを抑制することを可能とする。例文帳に追加

To provide a lighting system for a vehicle capable of suppressing the sense of incompatibility and troublesomeness of a driver while changing a light distribution state according to the vehicle speed and steering angle. - 特許庁

無音状態中に背景雑音を生成している時の消費電力を、聴感上の違和感を生じることなく減らす。例文帳に追加

To reduce power consumption at the time of generating a background noise in a soundless state without causing sense of incongruity in an auditory sense. - 特許庁

画像の種類によって表示モードをユーザに違和感を与えずに切り換えることができる表示コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a display controller in which a display mode can be changed over without giving a user sense of incongruity depending upon the kinds of images. - 特許庁

カール力が大きく、化粧持ちが良く、且つ睫に違和感がない睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eyelash cosmetic which has a large curling force and a good makeup-retaining property and does not give a sense of incompatibility to eyelashes. - 特許庁

受信モードが頻繁に切り換わるのを防止することができ、操作者に違和感を与えることがないようにする。例文帳に追加

To prevent that a receiving mode frequently switches, and make it not to give sense of incongruity to a user. - 特許庁

全画素読み出しで生成された全体画像と比べて違和感のない部分画像を部分読み出しで生成できる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of generating a partial image which does not cause the sense of incongruity compared with a whole image generated by the all pixel reading-out, by the partial reading-out. - 特許庁

立体視画像を再生できないような環境において、容易にかつ違和感のないように立体視画像の内容を確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm contents of a stereoscopic view image without causing incompatibility in an environment where the stereoscopic view image can not be reproduced. - 特許庁

可搬性に優れ、大情報量を扱え、且つ観察者が表示装置の装着に違和感を覚えることの無い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which excels in portability, which deals with a large amount of information, and which gives no incongruous feeling to a viewer in using the display device. - 特許庁

濃緑色による違和感が解消でき、十分な発電量を確保した太陽電池式時計２０を提供する。例文帳に追加

In this way, an unsuitable feeling due to dark green can be solved, and a sufficient power generation amount can be secured in a solar battery type watch 20. - 特許庁

アクティブ転舵制御に起因する違和感の発生を効果的に抑制することのできる車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of effectively suppressing occurrence of the sense of incongruity attributable to the active turning control. - 特許庁

操舵違和感を解消して、良好な操舵フィーリングを実現できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of eliminating a steering sense of incompatibility and obtaining an excellent steering feeling. - 特許庁

入浴者の身体が気泡浴槽の噴射装置の前部に押し付けられて違和感を覚えることを防止する。例文帳に追加

To prevent the body of a bathing person from being pressed to the front part of a jet device for a Jacuzzi bathtub and feeling the sense of incompatibility. - 特許庁

車両が曲率を有する道路に入り出ようとするとき、配光制御を違和感なく行い、的確な照明を可能とする。例文帳に追加

To execute the proper lighting by controlling the distribution of luminous intensity without the feeling of incompatibility when a vehicle gets on and out a road having a curvature. - 特許庁

普段はエクステリアとしての置物にもなり、どこにでも自由に移動可能な、一般家庭等にとって違和感のないものを提供する。例文帳に追加

Normally it becomes an ornament as exterior, and it is freely movable anywhere without the feeling of incompatibility for a general household or the like. - 特許庁

画面端が欠けること無く、また視聴者に違和感を感じさせること無く効果的に焼付けを防止し得る映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of effectively preventing image persistence without omission screen ends and without allowing a viewing audience to feel the sense of incongruity. - 特許庁

装着時に股間部に感じる痛みや違和感を低減できるとともに、下着との一体性を持たせることができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which is capable of reducing the pain the feel of discomfort felt in the crotch during wearing and is provided with the integrity with underwear. - 特許庁

燃料電池の停止時に操作者に違和感を与えることなく、次回の燃料電池の起動性を確保する。例文帳に追加

To ensure the next starting of a fuel cell without giving sense of discomfort to an operator when the fuel cell is stopped. - 特許庁

車載用平面アンテナにおいて、開口面効率を高くし、構造を簡単化し且つ取り付けた際の視覚的な違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce the visual sense of incongruity of an on-vehicle planar antenna when the antenna is attached with a simplified structure while increasing an aperture efficiently. - 特許庁

マーカーを用いることなく、違和感のない拡張現実感を提供することが可能な拡張現実感提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an augmented reality providing device capable of providing augmented reality with no sense of incongruity, without using a marker. - 特許庁

車両加速時にエンジン音を増大させることで、乗員の違和感をなくすることができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a hybrid car for eliminating the sense of incompatibility of a crew by increasing an engine sound in the case of accelerating a vehicle. - 特許庁

動画像撮影中に静止画像の撮影を可能とすることを、ユーザに違和感を与えることなく実現する。例文帳に追加

To enable a user to photograph a still picture during the photographing of a moving picture without causing the user a feeling of strangeness. - 特許庁

速やかに最適なアシスト量に調整することが出来、運転者が操舵感覚に違和感を覚えない電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To allow quick adjustment to the optimum assisting amount, and to make a driver feel no unusual steering feeling. - 特許庁

復号時にエラーが発生した場合に、違和感の少ない代替信号を容易に生成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a decoding device capable of easily generating a substitute signal with little unconformity in a case of error occurrence while decoding operation. - 特許庁

視線の仰角が大きい場合であっても、あるいは小さい場合であっても違和感を生じることがない矩形画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a rectangular image which does not produce an unnatural feeling even when the elevation angle of a visual line is large or small. - 特許庁

広角レンズを用いることによって歪んでしまった画像を、ユーザが違和感を感じない程度に歪みを持たせつつ補正を行う。例文帳に追加

To correct an image distorted owing to the use of a wide angle lens while keeping the image distortion in such a manner that a user does not feel any sense of incompatibility. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく車両の停止状態を維持することができる車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake device capable of maintaining the vehicle stop condition without giving uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

先行車追従制御による車速と道路幅との関係で生じる運転者の違和感を抑制防止できる。例文帳に追加

To suppress and prevent the uncomfortable feeling to a driver occurring in a relation between vehicle speed and road width by control for following a preceding vehicle. - 特許庁

消費電力を低減しつつ、観察者にとって違和感のない画像を表示することのできる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus, capable of displaying an image not giving a sense of incongruity to an observer, while reducing the power consumption. - 特許庁

その結果、特定遊技の消化に関する違和感を解消しつつ、利得感のある遊技を提供できる。例文帳に追加

Consequently, the game with the sense of the advantage can be provided while dissolving the sense of incongruity relating to consumption of the specific game. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、車速を運転者によって設定される制限車速以下に維持できる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device, for maintaining a vehicle speed within a limited vehicle speed set by a driver without annoying the driver. - 特許庁

制動要求操作に際して運転者が覚えがちな違和感を抑制しつつ、運転者により要求される制動力を良好に確保する。例文帳に追加

To provide a vehicle and its control method capable of excellently ensuring the braking force requested by a driver while suppressing a sense of incongruity the driver may have when performing the braking request operation. - 特許庁

回路規模の増大を招かずに、観察者に視覚的な違和感を与えないＡＢＬを備えた映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device equipped with an ABL in which circuit scale is not expanded and visual incompatibility is not sensed by an observer. - 特許庁

したがって、着用者に違和感を与えること無く、バスト全体を中央（乳頭近傍）に寄せてボリュームアップを実現する。例文帳に追加

As a result, the whole bust is drawn to the center (near the nipple) to raise the volume without giving a wearer a feeling of physical disorder. - 特許庁