「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

回生協調を行う場合でも運転者に違和感を与えることがない電動倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric booster which does not give a sense of incongruity to a driver even during regenerative cooperation. - 特許庁

運転者のペダル操作足および非ペダル操作足の踵部載置高さに顕著な差が生じて運転者が違和感を受けるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain a driver from receiving a sense of incongruity when a remarkable difference is caused in a heel part placing height of a pedal operating foot and a pedal nonoperating foot of the driver. - 特許庁

駆動部の駆動により発生する駆動ノイズを低減しつつも、ユーザに違和感を与えない音声信号を取得する例文帳に追加

To acquire a voice signal that not only reduces drive noise occurring from the drive of a drive part, but also gives no sense of uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

回路部品に対する電気的ストレスを抑えながらも使用者に違和感を与えにくい電源装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device which hardly imparts uncomfortable feeling to a user while suppressing an electrical stress to a circuit component, and a lighting fixture. - 特許庁

アイドルストップ制御から復帰する場合に運転者に与える違和感を低減した変速機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a transmission mechanism reducing a feeling of discomfort given to a driver when resetting from idle stop control. - 特許庁

また、車両を安定走行させるためには、ドライバに違和感を与えたとしても要求加速度を目標加速度に近づける介入制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, for stable vehicle traveling, the apparatus performs interventional control to set the required acceleration to achieve the target acceleration even if the driver feels discomfort. - 特許庁

メカマッサージ動作とエアマッサージ動作とを体型に関係なく、且つ違和感なく揃って終了させることが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine terminating a mechanical massage operation and an air massage operation together without the feeling of incompatibility regardless of a body shape. - 特許庁

旋回中に左右の走行装置の速度差を変更した際の違和感を低減するための走行伝動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a travel transmission device for reducing an uncomfortable feeling caused when a speed difference between right and lift traveling devices is changed during turning. - 特許庁

ビデオシースルー型ＨＭＤのコンパクト化および軽量化を図り、違和感の少ない画像の観察を可能とする。例文帳に追加

To observe an image with less sense of incompatibility by making a video see-through type HMD compact and lightweight. - 特許庁

違和感の少ない画像を得ることのできる階調変換処理を実現することのできる画像処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and control method thereof, wherein gradation conversion processing can be implemented so as to obtain an image in which sense of incongruity is reduced. - 特許庁

急制動時に於ける挙動を安定させて、運転者に違和感を与えずに車両を減速乃至停止させられる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a configuration for decelerating or stopping a vehicle without causing discomfort to a driver by stabilizing behavior in sudden braking. - 特許庁

実際に走行する分岐先道路に適した制動警報を行うことにより、ドライバへの違和感を軽減する。例文帳に追加

To minimize discomfort felt by a driver by providing braking warnings appropriate for branched roads used during actual travelling. - 特許庁

字幕データに基づいて音声再生を行っている場合に、通常の音声再生（さらには映像再生）に違和感なく復帰させる。例文帳に追加

To restore to normal voice reproduction (further video reproduction) without the sense of incongruity in the case of performing voice reproduction on the basis of caption data. - 特許庁

メカマッサージ動作とエアマッサージ動作とを違和感なく揃って終了させることが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine which can terminate mechanical massage operation and air massage operation without uncomfortable feeling at the same timing. - 特許庁

入力画像と出力画像のアスペクト比が異なる場合に、違和感の少ない画像を出力する画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing method that outputs an image of which an uncomfortable feeling is little, when the aspect ratios of an input image and an output image are different. - 特許庁

運転者に違和感を与えたり、見難いと感じさせることなしに、鏡像を介して瞬時に対象物を認識可能なミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device for instantly recognizing an object via a mirror image, without imparting a sense of incongruity, and a sense of being difficult to see to a driver. - 特許庁

運転者に与える違和感を抑制できる車両用操舵装置、操舵装置付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for vehicles capable of suppressing incompatibility given to a driver, and to provide a vehicle with the steering device. - 特許庁

プログレッシブ映像を変換したインターレース映像のフレーム補間において、不自然な動きになって違和感を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent that unnatural motion occurs and a viewer feels a sense of incongruity in frame interpolation of interlaced video converted from progressive video. - 特許庁

合成画像の生成の際、双方の画像間に生じる違和感を和らげた興趣性の高い合成画像を生成する。例文帳に追加

To generate a high-amusement composite image in which the sense of incongruity between both images is reduced in forming a composite image. - 特許庁

シフトバイワイヤ機構によるパーキングレンジへの切替操作時における違和感の発生を抑制する車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle that prevents the occurrence of sense of incongruity when a switching to a parking range is operated by a shift-by-wire mechanism. - 特許庁

運転者が車両の走行中に受ける違和感を抑制することができる車両用制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle capable of suppressing unnatural feeling received by a driver during traveling of a vehicle. - 特許庁

音響空間の受聴者に違和感を与えることなく、その空間内におけるカラレーションやハウリングの発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent beforehand the generation of coloration or howling in sound space without giving discomfort to a listener. - 特許庁

通信端末装置において、電池温度による電池残量または使用可能時間の変化に関してユーザに違和感を持たせないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling incompatibility about a change in the remaining power or available time of a battery caused by a battery temperature, in a communication terminal device. - 特許庁

高齢者などでもその内容物の摂取が違和感なくスムーズに行うことができ、使い勝手に優れた吸引補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a suction auxiliary tool with which even an aged person or the like can smoothly take a content without feeling of incongruity and which is excellent in ease of operation. - 特許庁

運転者が操舵フィーリングに違和感を持つことなく超軽量車両のステアリングホイール操作を行えるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to perform a steering wheel operation of a super lightweight vehicle without having a sense of incongruity in steering feeling. - 特許庁

ハイブリッド車などの静音性の高い自動車であっても、歩行者に対して自車両の接近を違和感なく報知すること。例文帳に追加

To notify the approach of one's own vehicle to a pedestrian without a sense of incongruity, even in an automobile of a high silence property such as a hybrid vehicle. - 特許庁

可変表示パターンと固定表示パターンとの間で違和感が生じることなく、表示画像の視認性に優れた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit with excellent visibility of displayed images without causing a sense of strangeness between a variable display pattern and a fixed display pattern. - 特許庁

音像の定位という観点でユーザが違和感を覚えることのないようにクロスオーバー周波数を自動判定する。例文帳に追加

To automatically determine a crossover frequency so as not to give discomfort to a user in terms of localization of a sound image. - 特許庁

表示開始操作の入力からコンテンツ表示までの時間を短くすることができ、ユーザにおける焦燥感や違和感を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of impatience or a sense of incompatibility for a user by shortening the time from input of display starting operation to display of contents. - 特許庁

コストダウンおよび小型化が図れ、操作者に違和感を与えることなく確実に触感を呈示できる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and low-cost input device, capable of securely presenting touch feeling without giving a sense of incongruity to an operator. - 特許庁

消費電力を抑えるための表示部の輝度変化を、ユーザに違和感を与えず行なうことができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device changing luminance of a display part for suppressing power consumption without giving any uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

障害物を回避する走行制御において、制御に対する違和感の低減と、運転者が得られる安心感との両立を図る。例文帳に追加

To actualize travel control for avoiding an obstacle while compatibly reducing a sense of incongruity to the control and giving a sense of security to a driver. - 特許庁

良好なブレーキフィーリングや違和感の少ないブレーキ操作の実現に寄与する液圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure control device capable of achieving the brake operation having good brake feeling and less sense of incongruity. - 特許庁

撮像装置の撮像時の姿勢に応じた違和感のない所望の立体画像表示又は平面画像表示を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform desired stereoscopic or planar image display without a strange feeling in response to a posture of an image capturing apparatus in imaging. - 特許庁

車両制御における運転者の違和感を抑制することができる車両制御装置、車両および車両制御方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus that can suppress a sense of incompatibility in vehicle control that a driver has, and to provide a vehicle and a vehicle control method. - 特許庁

交通障害の発生場所までの距離を違和感無く判り易く表示できるようにした「車載ナビゲーション装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide an in-vehicle navigation device displaying a distance to the occurrence place of a traffic obstacle in an easily understandable manner without sense of incongruity. - 特許庁

トップビュー画像のつなぎ目と交差するガイドラインを違和感なく表示させることが可能な「車両周辺画像提供装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "vehicle periphery image providing device" which can display a guideline intersecting with a junction of a top view image without uncomfortable feeling. - 特許庁

そのため不均一な光が照射されることによる不快感または違和感を使用者に与えることはない。例文帳に追加

Therefore, irradiation of uneven light, if any, will not give a user displeasure or a sense of incongruity. - 特許庁

表示位置がずれた画像を表示することなく、使用者に対して違和感のない画像を提示できる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide mobile electronic equipment which presents an image not giving sense of incongruity to a user by preventing display of the image having a shifted display position. - 特許庁

不用意な給送が行われた場合にも操作者の違和感を軽減しつつ、記録シートの再利用性を向上する。例文帳に追加

To enhance recyclability of recording sheets while reducing a sense of incongruity of an operator even when careless feed is performed. - 特許庁

観察者が３次元画像を容易に、違和感無く観察できることを可能とする撮像装置付き画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus with an imaging device, capable of facilitating a viewer to view the three-dimensional image without an uncomfortable feeling. - 特許庁

目標走行パターンを用いた運転支援において運転者の受ける違和感を抑制する運転支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving support device for suppressing a feeling of incompatibility which a driver receives in driving support using a target traveling pattern. - 特許庁

推定値の挙動に対する運転者の違和感を軽減できる二次電池の充電容量推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for estimating charge capacity of a secondary battery for reducing driver's sense of incongruity toward the behavior of an estimated value. - 特許庁

所望の加速度を発生させつつ、車両の運転時における違和感を抑制することのできる車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of suppressing a sense of incongruity in driving a vehicle while generating a desired acceleration. - 特許庁

合焦動作中にユーザに違和感を与えることを防止すると共に、ユーザの意図した画像を取得できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing device that can acquire an image intended by a user while preventing the user from being given a sense of discomfort during a focussing process. - 特許庁