「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

情報センタにて一律に決定された渋滞度に応じた渋滞情報の表示を行うことによる車両乗員の違和感を解消する。例文帳に追加

To resolve an uncomfortableness of crew which accompanies indicating congestion information determined uniformly by an information center according to the congestion degree. - 特許庁

テンポのずれから生じる違和感を抑えて楽音を連続再生する楽音再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical tone reproduction device for continuously reproducing a musical tone while suppressing a sense of incongruity arising from tempo misalignment. - 特許庁

簡素な構造としつつも、操作部を押圧操作する際にユーザが感じる違和感を好適に払拭することのできるシフトレバーを提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever which has a simple structure and can wipe out a sense of incongruity felt by a user when an operation section is pressed. - 特許庁

ホールド型表示装置において、黒挿入方式による動画ぼやけ低減効果を違和感なく容易に目視判別できるようにする。例文帳に追加

To easily and visually determine moving picture blur reduction effect by a black insertion system on a hold type display device without any sense of discomfort. - 特許庁

簡単な手段によって前述した接合部における違和感を抑制し、身体保持性能が向上した身体サポート具を提供する。例文帳に追加

To provide a body supporting tool suppressing a sense of incongruity in a junction by a simple means and improving body holding performance. - 特許庁

その本体部２にはリストバンド３が設けられ、使用者は日常的に違和感なく腕に装着することができる。例文帳に追加

The personal receivers P1 and P2 have wrist bands 3 provided on main body parts 2 thereof and can be usually put on user's arms without a sense of incongruity. - 特許庁

操作に関する違和感を解消又は減少させてプレイヤーのゲームに対する興趣を高めることが可能なゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of increasing a player's interest in a game by removing or reducing a sensation of incongruity concerning operation. - 特許庁

枠体の耐久性を向上させることができるとともに、枠体と障子との内観のマッチングを図って違和感のない建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings capable of improving durability of a frame body and having no sense of incompatibility by matching the frame body and paper sliding doors in an internal appearance. - 特許庁

自動変速機搭載車と同様の違和感のない発進ができ、かつ燃費を低下させないハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid-vehicle controller which is capable of starting a hybrid vehicle without having sense of incongruity similarly to an automatic transmission mounted vehicle, and does not deteriorated fuel efficiency. - 特許庁

楽音データの入力から発音までの遅延時間を小さくして違和感を解消するとともに、音切れの発生を防止する。例文帳に追加

To dissolve sense of incongruity and to prevent the occurrence of a sound cut by reducing a delay time from an input of the musical sound data to sound generation. - 特許庁

無段変速機の滑りなどに対応した動力源の出力変化に起因する、ショックや違和感を防止することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of preventing a shock and a sense of incongruity caused by an output change of a power source in correspondence with slippage of a continuously variable transmission, etc. - 特許庁

ユーザに与える違和感を少なくしながら画面の焼き付きを防止するプラズマディスプレイを提供することである。例文帳に追加

To provide a plasma display which prevents sticking on a screen while reducing a feeling of incompatibility that a user has. - 特許庁

５−７センチの間隔であれば室内からの見た違和感もそう感じないし、進入者も簡単にはいれない。例文帳に追加

The intervals of 5 to 7 cm do not impart much uncomfortable feeling when seen from the interior, and make it difficult for an intruder to enter. - 特許庁

中断された台詞データの出力を、ユーザが感じる違和感の軽減を図りつつ再開できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can resume the interrupted output of speech data while reducing users' uncomfortable feeling. - 特許庁

違和感の少ない制動特性を乗員に供与できる車両用衝突防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a collision preventer for vehicle capable of providing occupants with the braking characteristics with less uncomfortable feeling. - 特許庁

就寝姿勢が違和感なくとれるとともに床ずれの発生がない排泄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement disposal device which enables a user to make a sleep posture without uncomfortable feeling and prevents the occurrence of bedsores. - 特許庁

撮像している映像のホワイトバランスを、違和感無く再現するホワイトバランス制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a white balance controller for reproducing the white balance of a picked-up image without the sense of incongruity. - 特許庁

着用者がスポーツ時に違和感や異物感を感じることなくフィット性を向上でき、しかも着脱が容易なスポーツ手袋を提供する。例文帳に追加

To provide sports gloves which have an excellent fitting capability without giving any wrong or odd feeling to a wearer during sporting activities and are easy to put on and take off. - 特許庁

多画面表示中に予約録画処理が始まった場合でも、ユーザにとって違和感のない表示制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a display control technique which eliminates the feeling of incompatibility for a user, even when programmed recording processing is started during multi-screen display. - 特許庁

その結果、変速ショック低減効果のばらつきが抑制されるので、走行中の違和感を抑えることが可能である。例文帳に追加

Consequently, dispersion of gear change shock reduction effect is reduced, and a sense of incongruity during travel can be lowered. - 特許庁

帳票毎に帳票定義を管理する必要がないよう帳票定義を帳票に印刷する上で、見た目に違和感がないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling anomalous to the sight when printing a business form definition on a business form so that it is not necessary to manage business form definition for every business form. - 特許庁

タッチパネルからキー入力操作を行う際の入力時に、指先に違和感が無く確かに入力したことの感触が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a clear click feeling without giving discomfort to a finger tip in a key input operation using a touch panel. - 特許庁

車両走行中の機関始動に伴って運転者に与えられる違和感を軽減することのできる車載内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle internal combustion engine control device which is able to alleviate driver's uncomfortable feeling caused by an engine start while the vehicle is driven. - 特許庁

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

補完音声パケットの復号による聴感的違和感を解消し、品質劣化を抑えることができる音声復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice decoding device which resolves a sense of incongruity on hearing caused by decoding of a complementing voice packet, and to suppress the degradation of quality. - 特許庁

自動操舵時の目標走行ラインを、ドライバの好む走行ラインにマッチさせ、ドライバに与える違和感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce an uncomfortable feeling given to a driver by matching a target traveling line in an automatic steering mode with a traveling line desired by the driver. - 特許庁

ユーザが不要と考える部分を削除し、違和感を覚えない連続した画像を再生する編集方法及び編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing method and an editing device which reproduce continuous images to which a user does not have a sense of incongruity by deleting a part which the user considers as unnecessary. - 特許庁

ダウンシフト時におけるエンジン回転数の表示を良好なレスポンスで違和感なく行うことができるエンジン回転数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed indicator indicating the engine speed in a down shift with excellent response without any sense of incongruity. - 特許庁

前方の曲面スクリーンに、あたかも実際に走っているような印象を与えることで違和感ない映像を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide video not causing a feeling of incongruity by giving an impression of actual running on a curved surface screen in front. - 特許庁

電動ディスクブレーキにおいて、パッド接触位置の検出を実行した際の運転者の違和感を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity of a driver when detecting a pad contact position, in an electric disc brake. - 特許庁

制御負荷を抑えつつ、有価価値の払い出しに伴って増加または減少する指数を、遊技者に違和感を感じさせることなく更新表示する。例文帳に追加

To update and display an index increased or decreased following put-out of a valuable value without making a player feel a sense of incongruity while suppressing control load. - 特許庁

フレットから指が離された場合でも違和感のない音高の楽音を形成する電子弦楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic stringed instrument for forming a music sound of a note without sense of incongruity even when a finger is separated from a fret. - 特許庁

任意の人物の顔を他の人物の顔に似た顔に加工した場合に、違和感のない自然な顔の画像を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an image of a natural face without incongruity when processing an optional person's face to a face resembling a face of another person. - 特許庁

センサ値を基に高い精度で走行制御を行いつつ、その走行制御が運転者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular travel control device capable of preventing its travel control from giving any sense of incongruity to a driver while performing the travel control with high accuracy based on a sensor value. - 特許庁

距離感や速度感に対する違和感を抑制することができる周辺監視装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a periphery monitoring device capable of suppressing discomfort against a distance sense and speed sense. - 特許庁

外観上の違和感が少なく且つ簡易にアンテナを設置することができる建設車両を提供する。例文帳に追加

To provide a construction vehicle which reduced in the sense of incongruity in appearance and can easily install an antenna. - 特許庁

ドライバーの運転の特性により沿った違和感の少ない運転支援を実現することができる車両用情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular information processor capable of achieving operation support associated with the characteristics of operation of a driver and small in an uncomfortable feeling. - 特許庁

車両制動に際して運転者等が覚えがちな違和感を抑制しつつ、車両制動時における車両の挙動を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize behavior of a vehicle in braking the vehicle whole restraining a sense of incongruity which a driver, etc. tend to feel in braking the vehicle. - 特許庁

複数の液晶表示装置を配列したマルチディスプレイシステムにおいて違和感のある画像が表示されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the display of an image with discomfort in a multi-display system in which a plurality of liquid crystal display devices are arranged. - 特許庁

先行車両との衝突を回避するための操舵時等に、乗員の違和感を抑制防止すること。例文帳に追加

To suppress and prevent uncomfortable feeling of an occupant in a steering time or the like for avoiding a collision against a preceding vehicle. - 特許庁

その結果、エンジン３０の出力とペダル操作量Ｐのずれに起因する違和感が運転手に発生することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent a driver from having any feeling of incompatibility caused by to the deviation of the output of the engine 30 and the pedal manipulated variable P. - 特許庁

脊柱のカーブに沿い、違和感や不快感を感じさせないと共に、使用者の好みに合わせてクッション感を容易に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust a cushion feeling along a curve of a spine according to the liking of a user without feeling a sense of incompatibility or unpleasant feeling. - 特許庁

機械式スロットルバルブの開異常が生じた場合に、ドライバに違和感を与えずエンジンの出力制限を実施する。例文帳に追加

To execute engine output limitation without giving a sense of incongruity to a driver when an abnormality occurs in opening a mechanical throttle valve. - 特許庁

先行車追従制御による車間距離と道路幅との関係で生じる運転者の違和感を抑制防止できる。例文帳に追加

To suppress and prevent the uncomfortable feeling to a driver occurring in a relation between inter-vehicle distance and road width by control for following a preceding vehicle. - 特許庁

電源オフ操作を行ったユーザに違和感を与えることなく、速やかに液晶表示装置上の画像を消去する。例文帳に追加

To quickly erase an image displayed on a liquid crystal display device without applying a feeling of wrongness to a user having performed power-off operation. - 特許庁