「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

帳票毎に帳票定義を管理する必要がないよう帳票定義を帳票に印刷する上で、見た目に違和感がないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling anomalous to the sight when printing a business form definition on a business form so that it is not necessary to manage business form definition for every business form. - 特許庁

タッチパネルからキー入力操作を行う際の入力時に、指先に違和感が無く確かに入力したことの感触が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a clear click feeling without giving discomfort to a finger tip in a key input operation using a touch panel. - 特許庁

車両走行中の機関始動に伴って運転者に与えられる違和感を軽減することのできる車載内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle internal combustion engine control device which is able to alleviate driver's uncomfortable feeling caused by an engine start while the vehicle is driven. - 特許庁

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

補完音声パケットの復号による聴感的違和感を解消し、品質劣化を抑えることができる音声復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice decoding device which resolves a sense of incongruity on hearing caused by decoding of a complementing voice packet, and to suppress the degradation of quality. - 特許庁

自動操舵時の目標走行ラインを、ドライバの好む走行ラインにマッチさせ、ドライバに与える違和感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce an uncomfortable feeling given to a driver by matching a target traveling line in an automatic steering mode with a traveling line desired by the driver. - 特許庁

ユーザが不要と考える部分を削除し、違和感を覚えない連続した画像を再生する編集方法及び編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing method and an editing device which reproduce continuous images to which a user does not have a sense of incongruity by deleting a part which the user considers as unnecessary. - 特許庁

ダウンシフト時におけるエンジン回転数の表示を良好なレスポンスで違和感なく行うことができるエンジン回転数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed indicator indicating the engine speed in a down shift with excellent response without any sense of incongruity. - 特許庁

前方の曲面スクリーンに、あたかも実際に走っているような印象を与えることで違和感ない映像を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide video not causing a feeling of incongruity by giving an impression of actual running on a curved surface screen in front. - 特許庁

電動ディスクブレーキにおいて、パッド接触位置の検出を実行した際の運転者の違和感を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity of a driver when detecting a pad contact position, in an electric disc brake. - 特許庁

制御負荷を抑えつつ、有価価値の払い出しに伴って増加または減少する指数を、遊技者に違和感を感じさせることなく更新表示する。例文帳に追加

To update and display an index increased or decreased following put-out of a valuable value without making a player feel a sense of incongruity while suppressing control load. - 特許庁

フレットから指が離された場合でも違和感のない音高の楽音を形成する電子弦楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic stringed instrument for forming a music sound of a note without sense of incongruity even when a finger is separated from a fret. - 特許庁

任意の人物の顔を他の人物の顔に似た顔に加工した場合に、違和感のない自然な顔の画像を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an image of a natural face without incongruity when processing an optional person's face to a face resembling a face of another person. - 特許庁

センサ値を基に高い精度で走行制御を行いつつ、その走行制御が運転者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular travel control device capable of preventing its travel control from giving any sense of incongruity to a driver while performing the travel control with high accuracy based on a sensor value. - 特許庁

距離感や速度感に対する違和感を抑制することができる周辺監視装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a periphery monitoring device capable of suppressing discomfort against a distance sense and speed sense. - 特許庁

外観上の違和感が少なく且つ簡易にアンテナを設置することができる建設車両を提供する。例文帳に追加

To provide a construction vehicle which reduced in the sense of incongruity in appearance and can easily install an antenna. - 特許庁

ドライバーの運転の特性により沿った違和感の少ない運転支援を実現することができる車両用情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular information processor capable of achieving operation support associated with the characteristics of operation of a driver and small in an uncomfortable feeling. - 特許庁

車両制動に際して運転者等が覚えがちな違和感を抑制しつつ、車両制動時における車両の挙動を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize behavior of a vehicle in braking the vehicle whole restraining a sense of incongruity which a driver, etc. tend to feel in braking the vehicle. - 特許庁

複数の液晶表示装置を配列したマルチディスプレイシステムにおいて違和感のある画像が表示されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the display of an image with discomfort in a multi-display system in which a plurality of liquid crystal display devices are arranged. - 特許庁

先行車両との衝突を回避するための操舵時等に、乗員の違和感を抑制防止すること。例文帳に追加

To suppress and prevent uncomfortable feeling of an occupant in a steering time or the like for avoiding a collision against a preceding vehicle. - 特許庁

その結果、エンジン３０の出力とペダル操作量Ｐのずれに起因する違和感が運転手に発生することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent a driver from having any feeling of incompatibility caused by to the deviation of the output of the engine 30 and the pedal manipulated variable P. - 特許庁

脊柱のカーブに沿い、違和感や不快感を感じさせないと共に、使用者の好みに合わせてクッション感を容易に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust a cushion feeling along a curve of a spine according to the liking of a user without feeling a sense of incompatibility or unpleasant feeling. - 特許庁

機械式スロットルバルブの開異常が生じた場合に、ドライバに違和感を与えずエンジンの出力制限を実施する。例文帳に追加

To execute engine output limitation without giving a sense of incongruity to a driver when an abnormality occurs in opening a mechanical throttle valve. - 特許庁

先行車追従制御による車間距離と道路幅との関係で生じる運転者の違和感を抑制防止できる。例文帳に追加

To suppress and prevent the uncomfortable feeling to a driver occurring in a relation between inter-vehicle distance and road width by control for following a preceding vehicle. - 特許庁

電源オフ操作を行ったユーザに違和感を与えることなく、速やかに液晶表示装置上の画像を消去する。例文帳に追加

To quickly erase an image displayed on a liquid crystal display device without applying a feeling of wrongness to a user having performed power-off operation. - 特許庁

これにより、路面の摩擦係数を推定する際に、ドライバへの違和感や意図しない車両挙動の発生を確実に防止することができる。例文帳に追加

This makes it possible to surely prevent a sense of discomfort given to the driver or an unintended vehicle's behavior from arising, when estimating the friction coefficient of a road surface. - 特許庁

逸脱側への実際の車両挙動を予め抑え、運転者に与える違和感を抑えた車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device previously suppressing actual vehicle behavior to a deviation side and suppressing incompatible sense given to a driver. - 特許庁

運転者になるべく違和感を与えることなく、発電制御を好適に行うことが可能な車両制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control system which can suitably perform a power generation control without imparting incongruity to a driver as much as possible. - 特許庁

車両の運転者がカウンターステアをおこなった時に車両の挙動に違和感を持つことを回避できる、挙動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a behavior control device capable of avoiding having a sense of incongruity in behavior of a vehicle when a driver of the vehicle performs a counter steer. - 特許庁

合焦表示用の発光素子の不適当な点灯により撮影者に違和感を持たせないカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of preventing a photographer from feeling incompatibility due to the unsuitable lighting of a light emitting element for displaying a focused state. - 特許庁

着座時の違和感が少なく、製造も容易なフィルム式着座検出用静電容量センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a film type seating detection capacitance sensor which causes less sense of discomfort when seated, and which is easy to manufacture. - 特許庁

そのため、合致しないコマンドを認識することがなくなり、音声操作におけるユーザの違和感や不快感を低減することができる。例文帳に追加

Thus, such commands that do not coincide with the current operating states are not recognized, which results in decreasing unreasonable and unpleasant feeling of the user in voice manipulation. - 特許庁

現実の風景と地図画像の違いから生ずる違和感を減らすことのできる３次元ナビゲーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional navigation system capable of reducing a feeling of incongruity resulting from differences between a real scene and a map image. - 特許庁

誘導加熱調理器の動作状態に応じて冷却能力を変化させることで違和感のない騒音低減を実現すること。例文帳に追加

To achieve noise reduction having no sense of incompatibility by changing a cooling capacity in accordance with an operation state of an induction heating cooker. - 特許庁

酸素濃度が低い場所においても、運転感覚の違和感を軽減できる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of reducing a sense of incongruity in operation even in a place where oxygen concentration is low. - 特許庁

本発明の課題は、玄米の粒状を残した状態で、摂食時に違和感のない玄米入りパン及びその製法を提供することである。例文帳に追加

To obtain unpolished rice-containing bread having no sense of incompatibility in eating meal even in a left state of granular unpolished rice. - 特許庁

電動サブオイルポンプの容量不足に、迅速かつドライバーに違和感をもたらさない発進を可能にすることにある。例文帳に追加

To quickly start a vehicle when capacity of an electric sub-oil pump is lacking without giving a driver a sense of discomfort. - 特許庁

パンニング又はチルティングの際に、焦点距離変換光学系の変換倍率の違いによって生じるカメラマンへの違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce cameraman's feeling of incompatibility due to a difference of changed magnification in a focal distance changeable optical system, at panning or tilting. - 特許庁

前方の車両に接近した場合であっても違和感のない走行をおこなうことができる制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device allowing traveling without causing an incongruity feeling even when approaching a vehicle ahead. - 特許庁

モータ走行モードからエンジン走行モードへの切替を、ユーザへ減速感等の違和感を与えることなく、無駄時間なくスムースに行う。例文帳に追加

To smoothly switch from a motor traveling mode to an engine traveling mode without loss time, and without giving decelerating ill feeling to a user. - 特許庁

ケーブルを天井側の任意の位置から引き下ろすことができ、しかもオフィスに適用しても違和感のない天井配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling wiring structure that enables a cable to be brought down from an optional position, and that will not cause incompatibility, even when applied in an office. - 特許庁

複数の楽曲を着信音に利用するときに楽曲間の音響信号を違和感がないようにすること。例文帳に追加

To eliminate the sense of incongruity in acoustic signals between musical pieces, when using a plurality of musical pieces for ringtone. - 特許庁

紙カップの液体加温充填後に発生する容器の凹みの視覚的な違和感を低減する凹み吸収紙カップを提供すること。例文帳に追加

To provide a depression absorbing paper cup which decreases a visual feeling of strangeness with respect to a depression formed on a container after a liquid is heated to fill a paper cup. - 特許庁

ゲーム画面にオブジェクト同士の衝突などの物理的な事象が表示されるとき違和感のない、自然な感じの効果音を発生させる。例文帳に追加

To produce natural sound effect without sense of incongruity, when physical phenomenon, such as collision of objects is displayed on a game screen. - 特許庁

車両が障害物に接触することを回避するための走行制御を行う際に、運転者に与える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a feeling of discomfort given to a driver in performing running control to avoid a vehicle contacting an obstacle. - 特許庁