「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

推定手段は、顔情報に基づいて、危険な操縦状態に繋がる前段階など、操縦者に違和感を与える生理的症状を推定する。例文帳に追加

The inference device presumes the physiological symptom which gives uncomfortable feeling to the driver in a prior stage that leads to a dangerous driving state or the like. - 特許庁

アプリケーションの状態の変化に際し、使用者に違和感を与えない壁紙を選択して表示する。例文帳に追加

To select and display wallpaper which does not give a user a sense of incongruity when application state changes. - 特許庁

これにより、ユーザーがハンドル部材１０を把持したときに、ユーザーに違和感を与えることを軽減することができる。例文帳に追加

Thus, when the user holds the handle member 10, discomfort given to the user can be reduced. - 特許庁

その結果、車両挙動制御の前後で運転者に違和感を与えることを防止または抑制でき、良好なブレーキフィーリングが保持される。例文帳に追加

Consequently, incompatible feeling to a driver can be prevented or suppressed before/after the vehicle behavior control, and good brake feeling is kept. - 特許庁

表示コンテンツに対して最適な色温度設定を容易に行い、視認時の違和感を無くし見栄えの良いカラー画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly attractive color display device by easily subjecting display contents to optimum color temperature setting, and eliminating the sense of incongruity during visual recognition. - 特許庁

自車両が先行車両に接近してしまうのを防止して、運転者に違和感を与えるのを抑制防止すること。例文帳に追加

To prevent an own vehicle from approaching a preceding vehicle, suppressing and preventing a feeling of discomfort from giving to a driver. - 特許庁

アナグリフ法による立体画像表示装置において、違和感の少ない立体画像を得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain stereoscopic images with little sense of incongruity in a stereoscopic image display device by an anaglyph method. - 特許庁

目標駆動トルクを、各駆動源の出力限界値まで過不足なく取出せる値であって、運転者にとり違和感がない値に設定する。例文帳に追加

To set a target driving torque to a value which can be appropriately taken out up to the output limit value of each driving source and does not impart a feeling of strangeness to a driver. - 特許庁

番組のジャンル変更時の音声出力の調整を、ユーザに違和感を与えることなく実施できるようにする。例文帳に追加

To adjust the sound output when the genre of program is changed without imposing discomfort to the user. - 特許庁

違和感のない適切な反力トルクを付与するとともに車両を運転しやすくする車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device of a vehicle for giving a reaction force torque appropriate so as not to bring any discomfort, and also for facilitating driving of the vehicle. - 特許庁

低解像度画像データを解像度変換して表示する際に、視野角を改善することにより違和感の無い高解像度画像データを作成する。例文帳に追加

To generate high-resolution image data free from a sense of incongruity by improving the viewing angle when converting resolution of low-resolution image data to display it. - 特許庁

変速制限制御によって制限された自動変速機のギヤ段へのアップシフトに際してユーザに与える違和感を可及的に抑制する。例文帳に追加

To suppress a sense of incongruity, as much as possible, experienced by a user on upshift to a gear step of an automatic transmission limited by transmission restriction control. - 特許庁

この発明は、ブレーキ動作におけるドライバの違和感を減らして、制動エネルギーの回生量を増やすことができる車両用電源システムを得る。例文帳に追加

To provide a power supply system for a vehicle, capable of suppressing driver's discomfort in braking operation and increasing the regenerative amount of braking energy. - 特許庁

ステアリングホイールを回転させたときに、ユーザーが違和感を感じたり、操作性が悪くなったりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from receiving a sense of incongruity, and prevent operability from becoming poor at the rotation of steering wheel. - 特許庁

できるだけ速い動作をしながら観察者に違和感を与えることなく観察画像を取得することを可能とする。例文帳に追加

To acquire an observation image without giving a feeling of wrongness to an observer while performing fast operation as much as possible. - 特許庁

画調変換された背景画像と動画像とを違和感なく自然で見易く合成する画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To attain an image processing apparatus which naturally and legibly synthesizes a background image to which tone conversion is performed with a moving image without incongruity. - 特許庁

不定形の線状要素を多数配置してなる画像について、線状要素の密度分布を全体的に違和感が生じないように修正する。例文帳に追加

To correct density distribution of linear elements of so that a sense of incongruity is not totally generated for an image formed by arranging many linear elements in indefinite forms. - 特許庁

描画オブジェクト毎に最適な黒データを生成し、違和感がなく美しい画像データの印刷を可能とする。例文帳に追加

To print beautiful image data with no strange feeling by creating optimal black data for every writing object. - 特許庁

測光センサを用いることなく、ストロボ光の発光による違和感を与えない撮像をすることができるストロボ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscope controller capable of realizing image pickup which does not give an unnatural feeling resulting from the emission of electronic flash light without using a photometry sensor. - 特許庁

赤色光を放射する発光ダイオードが直視されるのを防いで外観上の違和感をなくすとともに見栄えを良くする。例文帳に追加

To eliminate a sense of incongruity on an outer appearance by preventing light-emitting diodes emitting red-color light from being directly seen and improve an appearance. - 特許庁

利用者が先端サイズを簡単に調節ができ、握る手のひらに痛みや違和感が残らない指圧棒を提供する。例文帳に追加

To provide a Shiatsu stick which enables a user to easily adjust the size of the tip and causes no pain or discomfort in a palm gripping the stick. - 特許庁

このような場合に、小役を報知する図柄変動パターンを演出しても、かえって違和感を与えることになる。例文帳に追加

In such a case, the performances in the figure variation pattern for informing the minor roles causes the uneasiness against expectations. - 特許庁

その装着による違和感の発生が抑えられ、大腿骨頸部３２骨折が効果的に防止されうる人体保護用具２の提供。例文帳に追加

To provide a tool for protecting a human body 2 suppressing the generation of incompatible feeling on wearing it, and capable of effectively preventing the fracture of thigh bone cervix 32. - 特許庁

電子式計算式のマルチリプレイ処理の際に、ユーザが違和感を感じることなく過去の計算式や計算結果を表示することを可能とする。例文帳に追加

To display a calculation expression and a calculation result in the past, without bringing unfamiliar feeling in a user, in multi-replay processing in an electronic calculation expression. - 特許庁

自動変速機の変速時に運転者に対して違和感を与えることを抑制することができる省燃費運転推奨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel saving drive recommendation device which can prevent a driver from having a feeling of discomfort at the gear shift of an automatic transmission. - 特許庁

運転者に運転操作に対する違和感を与えることなく、自動走行制御中に運転者に生じる疲労を軽減する。例文帳に追加

To reduce driver's fatigue during automatic driving control without giving a sense of discomfort in driving an automobile to a driver. - 特許庁

画像をプログレッシブ再生する際に、モニタ等への画像表示と、プリンタ等への画像再生との時間的な違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate the temporal incompatibility between image display on a monitor or the like and image reproduction on a printer or the like at the time of executing image progressive reproduction. - 特許庁

ユーザ端末Ａ側では、ユーザＢの演奏がユーザＡ所望の所定調の音楽として聴こえるので、違和感のないセッションが可能となる。例文帳に追加

On the user A's side, the performance of the user B is heard as music in the prescribed key desired by the user A, which enables a session without a feeling of strangeness. - 特許庁

表示対象物が運転者に違和感を与えることがなく、必要な表示対象物を確実に表示することができるようにする。例文帳に追加

To surely display a necessary displaying object without causing its display to give an incongruent feeling to a driver. - 特許庁

任意の画素数を有する表示装置に適応可能で、かつ、パノラマ表示での違和感が少ない画像変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide an image converting circuit which is adaptable to a display device having an arbitrary number of pixels and reduces a feeling of incompatibility of panoramic display. - 特許庁

銀塩写真の画質と官能的に違和感のない高品質の画像を得ることができる画像形成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which a high-quality image without sensual incompatibility with the quality of a silver salt picture can be obtained, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

また、開度の変化が徐々にされるので、エンジンの負荷トルクの変化が滑らかにされ、運転フィーリングに違和感を生じさせない。例文帳に追加

Since the opening is gradually changed, the change of load torque of the engine is smoothed, and a sense of incongruity is not generated on operating feeling. - 特許庁

この結果、操舵制御が行われている場合であっても、運転者が操舵操作を行った際、違和感を生じる事態を低減することができる。例文帳に追加

As a result, even when the steering control is made, the sense of incongruity to be generated when a driver performs steering operation, is reduced. - 特許庁

ＢＧＭの切り替えによる違和感を遊技者に与えにくくすることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can minimize uneasiness felt by players otherwise caused by the switching of the BGM. - 特許庁

小型かつ低コストで、利用者に違和感を持たせることなく認証を実行可能な自動取引装置を提供すること例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive automatic transaction apparatus for performing authentication without making a user feel any sense of incompatibility. - 特許庁

演算機能を持つ撮像装置において、通常画像生成と演算処理とを、違和感なく、適切フォーマットで出力可能にする。例文帳に追加

To make it possible to output a normal image preparation and arithmetic processing in an appropriate format without causing incompatibility in an imaging apparatus having an arithmetic function. - 特許庁

複数の多視点画像を切り替える際、滑らかで違和感のない中間画像を表示することができる画像生成装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image creation device for displaying a smooth intermediate image without any feeling of incompatibility in switching a plurality of multi-aspect images. - 特許庁

暖房運転時、機器の停止による急激な室温の低下を防ぎ、寒暖の差が少なく体感的にも違和感のない室内環境を与える。例文帳に追加

To prevent sudden lowering of room temperature caused by stop of a device and to provide indoor environment free from uncomfortable feeling with small temperature difference. - 特許庁

車両乗員の違和感を生じさせずに、車両が目標巡航速度で定速走行できるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle to constantly travel at a target cruising speed without generating any feeling of incompatibility for a vehicle crew. - 特許庁

操舵装置の作動状態に運転者が違和感を感じてしまうことを防止しつつ、適切な操舵制御を実行する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of performing adequate steering control while preventing a driver from feeling any sense of incongruity in an operational state of the steering device. - 特許庁

違和感が少なくダイナミックレンジが見かけ上広がった画像を作成することができるデジタル画像撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital image pickup apparatus which can create an image with less incongruity and of which the dynamic range is spread in appearance. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく、他の車両挙動制御装置との協調制御も容易で、車両姿勢を適切に維持する。例文帳に追加

To facilitate cooperative control with another vehicle behavior control device and properly maintains vehicle attitude without giving feeling of incompatibility to a driver. - 特許庁

クルーズ走行中に設定車速が増加し、その設定車速を達成するまでの違和感を抑制する。例文帳に追加

To suppress uncomfortable feeling until a set vehicle speed is increased during cruise traveling and the set vehicle speed is established. - 特許庁

容器本体内に紙ナプキン束を丸めてコンパクトに収納し、食卓上に置いても違和感のない紙ナプキン容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper napkin container rounding a bundle of paper napkins and storing it in a container body, and having no sense of incongruity even when it is placed on a dining table. - 特許庁

見た目の違和感がなく、かつ、制御負担が小さい動画像を表示可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the display of animated images with limited burden on control along with no incongruity in looking. - 特許庁