「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このためメカニカルノイズ変化・燃焼性変化による突然のショックをドライバーは受けることがなく違和感を覚えることはない。例文帳に追加

The driver does not receive a sudden shock caused by change in mechanical noise and in combustion property, and does not feel discomfort. - 特許庁

車両の後突時に、乗員に違和感を与えることなく、ヘッドレストによって乗員の頭部を安定して支持できるようにする。例文帳に追加

To stably support the head of an occupant by a headrest without giving the occupant a feeling of wrongness at a rear collision of a vehicle. - 特許庁

ユーザの左右の目に対して別個の画像を提供する場合に、それぞれの目に違和感のない画像を提供するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the technique for providing natural images to the right and left eyes of the user upon providing independent images to the right and left eyes. - 特許庁

触媒劣化抑制制御と触媒臭抑制制御の実行に伴うショックの発生を抑制して乗員に与える違和感を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity given to an occupant by inhibiting a shock accompanying execution of catalyst deterioration inhibition control and catalyst odor inhibition control. - 特許庁

受聴者にとって違和感を感じさせるステレオ信号のパンニングの偏りを調整するためパンニング自動調整装置を提供。例文帳に追加

To provide an automatic panning adjusting apparatus for adjusting the panning deviation of stereo signals that causes a listener to feel a sense of incompatibility. - 特許庁

加減速運転時のトルクショックを緩和すると共に、走行性の改善を図り、運転者に与える違和感を軽減する。例文帳に追加

To relax a torque shock during acceleration and deceleration operation, to improve trafficability, and to relieve a feeling of physical disorder exerted on a drive. - 特許庁

スイング時に違和感を生じることなくヘッドスピードを増加させると共に実効ロフト角を大きくしたゴルフクラブシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club shaft which increases head speed without giving odd feeling during swing and is increased in an effective loft angle. - 特許庁

車線逸脱防止のために付与する逸脱防止操舵トルクが運転者に違和感を与えてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a deviation preventive steering torque applied for lane deviation prevention from giving a driver a sense of incongruity. - 特許庁

これにより、指に対する当たりが柔らかなものとなり、操作レバーを操作する指に対する違和感や不快感を低減させることができる。例文帳に追加

The touch to the finger gets soft thereby to reduce the unfamiliar feeling and uncomfortable feeling to the finger operating the operation lever. - 特許庁

比較的安価に違和感のない木目模様を有する成形品が容易に押出成形し得るスチレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene resin composition which can be relatively inexpensively and easily extruded into a molding having a natural woodgrain pattern. - 特許庁

グラフィックソフトで模様や繊細な染めぼかし部分の縫い目や影がスタンプツールで違和感のないような状態にする。例文帳に追加

The seams and shadows in pattern and fine dying gradation parts are made to have no incompatibility using a stamp tool by graphic software. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、走行車線に対する自車両の走行状態に応じて最適に車線逸脱を防止できる。例文帳に追加

To optimally prevent lane departure according to the traveling condition of a vehicle for a traveling lane without discomforting a driver. - 特許庁

広視野角特性を有し、違和感のない表示が可能な、表示品位の高い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display having wide visual field angle characteristics and high display quality and capable of performing display having no feeling of wrongness. - 特許庁

符号化時に行われたポスト量子化に起因して再生画像に生じる違和感や不明瞭感を極力抑制すること。例文帳に追加

To prevent, as much as possible, incongruity and indistinctness that are generated in reproduced images due to post quantization performed in encoding. - 特許庁

供給する被験者に違和感を与えることなく、異なる信号同士の干渉波を生成するための信号を出力する。例文帳に追加

To output a signal for generating an interference wave of the different signals without giving uncomfortable feeling to a subject to be supplied. - 特許庁

着用者に対して違和感を与えることなく、体液の吸収能力を向上させることが可能な吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article, in which the absorbability of body fluid can be improved without applying a sense of incompatibility to a wearer. - 特許庁

その結果、変速ショック時の減速度の急変が後のブレーキ制御に与える影響がなくなり、運転者に違和感を与えることが防止される。例文帳に追加

Consequently, influence on brake control due to abrupt change of the deceleration in the gear shift shock is eliminated, and incompatible feeling to a driver is prevented. - 特許庁

後座席に着座した乗員の下肢部に感じる違和感を低減することが出来るアクティブヘッドレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an active headrest structure with reduced uncomfortable feeling in the legs of an occupant sitting on the back seat. - 特許庁

使用者が視覚的に違和感を覚えずに、より直感的に入力動作を行うことが可能な入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of performing an input operation more intuitively without bringing visual discomfort to a user. - 特許庁

普通紙に紫外線硬化型インクを用いた印刷を行っても、違和感のないＵＶ印刷を、高速で生産性よく行う。例文帳に追加

To perform UV printing with no sense of incongruity at a high speed and by a good productivity even when printing in an ultraviolet curable ink is performed to a plain paper. - 特許庁

テレシネ画像を元にしたフレームレートの高いプログレッシブ画像を、視覚的に違和感なく表示させる。例文帳に追加

To display a progressive image of a high frame rate based on a telecine image without sense of visual incompatibility. - 特許庁

音声信号の入力元を切り替える際に利用者の聴覚に与える不快感および違和感を低減すること。例文帳に追加

To reduce displeasure and discomfort imparted to the sense of hearing of a user when switching input sources of voice signals. - 特許庁

各画素のインク色データを使用してカラー画素をカウントする際、ユーザにとって違和感のない自動原稿色判別（ＡＣＳ）結果を得る。例文帳に追加

To provide a printer which when counting color pixels using ink color data of each pixel, obtains the result of automatic document color discrimination (ACS) which gives a user no discomfort. - 特許庁

着座者に違和感を与えることなく、骨盤の歪みを抑制することができる人体支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a human body supporting mechanism capable of suppressing the distortion of the pelvis without giving a sitting person discomfort. - 特許庁

車両のコースト状態で確かな制動力を発生させ、違和感をもたらすことのない減速走行を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to perform a deceleration traveling causing no strange feeling by generating a positive brake force in the coast state of a vehicle. - 特許庁

高価な材質を用いることなく、観察視野を確保し、破損を防止し、患者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent possible breakage and eliminate uneasiness felt by patients by securing visual fields in observation without costly materials. - 特許庁

ステアリングギア比の可変制御に伴い発生する操舵トルクの変動を抑制し、運転者に与える違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce an incompatible sense given to a driver by suppressing variation of steering torque generated with variable control of a steering gear ratio. - 特許庁

自動ブレーキ作動中にブレーキペダルの操作が行われた際における、運転者に対するペダル違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce odd pedal feeling for a driver when operating a brake pedal during the operation of an automatic brake. - 特許庁

これにより、先行車をロストした場合においても、ドライバにとって違和感の少ない適切な制御とすることができる。例文帳に追加

The proper control with the reduced unfamiliar feeling for the driver is thereby carried out even when the preceding vehicle is lost. - 特許庁

クルーズ走行等の自動定速走行において、運転者に与える違和感を抑制可能とするとともに、ドライバビリティの向上が可能となる。例文帳に追加

To suppress uncomfortable feeling to a driver, and to improve drivability, in automatic constant-speed traveling such as cruise traveling. - 特許庁

酸素富化空気を案内する連結管をコンパクトかつ違和感なく収納できる酸素富化機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen enrichment machine which can compactly and agreeably store a connection pipe through which oxygen-enriched air is guided. - 特許庁

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。例文帳に追加

To divide waveform data so as to eliminate the sense of incongruity in the case automatic performance is carried out while a tempo is increase and decreased by using the prerecorded waveform data. - 特許庁

ロボットが人から物品を受け取る際に、人に違和感を与えることなく受取動作を行うことが可能な物品運搬システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article conveying system, allowing a person to perform receiving operation without uncomfortable feeling when a robot receives an article from the person. - 特許庁

点火時期の遅角化によって触媒を暖機する際に、運転手に違和感を与えることなく、スロットルバルブを開側に制御する。例文帳に追加

To control a throttle valve to the opening side without providing uncomfortable feeling to a driver when a catalyst is warmed up by retardation of the ignition timing. - 特許庁

合成画像同士の重複領域の画素値を平滑化し、合成後の画像の違和感を低減させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can smooth a pixel value of an overlap region of synthesized images and can reduce discomfort of the images after synthesis. - 特許庁

靴としての体裁を損なったり、デザイン上の制約を伴うことなく、足に違和感や痛みを覚えることのない快適な靴を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable a shoe for preventing discomfort or pain of the feet by neither deteriorating appearance as the shoe nor limitating design. - 特許庁

複数の記録層にまたがって記録されたデータを、連続再生に対応していない再生装置においても違和感なく再生できるようにする。例文帳に追加

To enable even playback equipment that does not correspond to continuous playback to playback data recorded over a plurality of recording layers without sense of incongruity. - 特許庁

運転者が変速動作をした瞬間と変速ショックが発生する瞬間とが一致する為、違和感の低減を図れ、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Since the moment when the driver shifts the gear concurs with the moment when a transmission shock occurs, a sense of incongruity is reduced. - 特許庁

駆動モータトルクを制限する必要が生じたときに、運転者に違和感を与えてしまうことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling the sense of discomfort in giving the restriction to the driving motor torque. - 特許庁

その結果、変速パターンが切換えられた場合であってもトルク差が最小となり、運転者に与える違和感が軽減される。例文帳に追加

As a result, even switching the shift pattern torque difference is minimum so as to reduce the sense of incongruity felt by a driver. - 特許庁

撮影条件や画像の用途に応じた歪補正を行い、違和感の少ない画像を得ることができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device which can correct distortion according to photographing conditions or use of images and makes images with less uncomfortable sense. - 特許庁

トルク変動に伴う変速比の変動を抑え、面倒な制御を行なわなくても、運転者に違和感を与えない様にする。例文帳に追加

To avoid imparting incongruity feeling to a driver without troublesome controlling by suppressing fluctuation of transmission gear ratio following fluctuation of torque. - 特許庁

操作性を低下させず、かつ違和感を与えることなくアクセス制限を行うことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of performing access control without deteriorating operability and without giving sense of incongruity. - 特許庁

こうすることで、レフト及びセンターの守備位置が視界から外れ、プレーヤに違和感を与えることを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, fielding positions of a left fielder and a center fielder come out of the visual field to prevent the player from being given the sense of incompatibility. - 特許庁

車両の走行制御に伴う減速制御時に運転者が違和感を覚えることなく快適に走行できるようにする。例文帳に追加

To enable a driver to comfortably travel a vehicle without having a feeling of uneasiness during a deceleration control in accompany with the travel control of the vehicle. - 特許庁