「遠いですか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ニューヨークまでどのくらい遠いですか。例文帳に追加

How far is it to New York?  - Tanaka Corpus

「エメラルドの都はどのくらい遠いんですか？」例文帳に追加

"How far is it to the Emerald City?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこは都心より遠いですが、行く価値はあります。例文帳に追加

It's far from the city, but it's worth going there.  - Weblio Email例文集

そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。例文帳に追加

That program is still far from perfect. - Tatoeba例文

わたしの仕事とは程遠い世界です。例文帳に追加

It's a completely different world from the work that I do. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。例文帳に追加

Could you speak louder? I'm hard of hearing. - Tatoeba例文

もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。例文帳に追加

Could you speak louder? I'm hard of hearing.  - Tanaka Corpus

そうやって、遠い昔のとても悲しい出来事を忘れようとしてきたのです」例文帳に追加

and trying to forget something very sad that had happened to me long ago."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

遠い過去から積み上げてきた、貪瞋癡すなわち三毒によるものです。例文帳に追加

Due to tonjinchi, or the three kleshas poisoning the heart of man (desire, ill will and ignorance), that have been accumulated since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挑戦を受ける者がなかったり、挑戦を受けても試みが失敗したりしても、なお確実というにはほど遠いのですが、例文帳に追加

If the challenge is not accepted, or is accepted and the attempt fails, we are far enough from certainty still;  - John Stuart Mill『自由について』

それだから、ことの両面を知るというのは、思想家の間でさえ、よくよく達成するというにはほど遠いのです。例文帳に追加

accordingly it is far from a frequent accomplishment, even among thinkers, to know both sides;  - John Stuart Mill『自由について』

それではみなさん、今夜はまだ2、3約束がありますし、ハムステッドまでは遠い道のりですから、これで失礼いたしますよ」例文帳に追加

And now, gentlemen, I have one or two little interviews this evening, and it is a long drive to Hampstead.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

このモジュールは完全なものにはほど遠いですが、その機能はある状況で十分役に立つものなので、ライブラリで提供されています。例文帳に追加

The module is far from complete, but is provided anyway since the functionality that there is enough in some cases. - Python

細い灯心で炎を小さくし、また炎から遠い所で煤を集めるほど粒子の細かい良質の煤が採れる。例文帳に追加

With a thin wick, and the farther the position to catch the soot is, the finer soot with good quality can be obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個あるラジアル軸受の内で、スラスト板から遠い方のラジアル軸受の軸受隙間を、スラスト板から遠くなるほど広くする。例文帳に追加

Since pressures at the radial bearing side circulation hole opening parts are lowered, the movement amount of fluid from the thrust bearing to the radial bearings is increased, and accordingly a pressure in the thrust bearing is also decreased. - 特許庁

おめでとうございます!あなたは自分のGentoo Linux環境に入ることができました。 もちろん、まだいくつかのセクションが残っており、完了までは程遠いのですが:-)例文帳に追加

You are now inside your own Gentoo Linux environment.Of course it is far from finished, which is why the installation still has some sections left :-) - Gentoo Linux

というのは、パトラッシュは今まで頑丈で辛抱強い動物だったのに、今度はルヴァンまでの遠い道のりを重い荷車を引いていくというきつい仕事を自分でやらなくてはならなくなったからです。例文帳に追加

because Patrasche had been a strong and much-enduring animal, and because he himself had now the hard task of pushing his /charette/ all the way to Louvain.  - Ouida『フランダースの犬』

近い所は多量に出過ぎ、遠い所は少量しか出ず、止めてもなかなか止ず、水の損失も大きかったのを改善し、距離に関係なく均等に排水し損失をなくす為のものである。例文帳に追加

To evenly drain regardless of a distance for preventing loss by improving the situation where the loss of water is significant because it comes out too much at the near place, and too little at the distant place, and is hard to be stopped. - 特許庁

素材板材Ｗが板材加工機３１のテーブル３２上に配置された状態で、ストッカ３５から遠い側となる辺Ｗａまたは角Ｗｂを基準位置Ａとして設定した基準位置設定手段５を設ける。例文帳に追加

A reference position setting means 5 is provided in which a side Wa or an angle Wb far from the stocker 35 is set as a reference position A in a state that a plate material W is arranged on a table 32 of the plate processing machine 31. - 特許庁

従来のパタ−クラブの練習用としての、用具、装置、機器等は実物のパタ−クラブを用いて練習できない物であったり、実物のクラブが使用できてもカップの所で坂になっているので、フィ−リングがつかめなかったりと、かなり実践にはほど遠いもので、レベルアップには不向きです。例文帳に追加

To provide a putting practice device for increasing the levels of an advanced feeling and an advanced skill while practicing a motion being the same as an actual putting by hitting an actual ball by using an actual putter club. - 特許庁

カム部材３のカム溝１１の曲線形状を、その一端が回転中心Ｏに近いところから始まってアルキメデスの渦巻き曲線を描きながら回転中心Ｏに近づくことなく遠ざかり、他端が回転中心Ｏより最も遠いところで終わる曲線とする。例文帳に追加

A curve shape of a cam groove 11 of the cam member 3 is such that one end thereof starts near the center O of rotation and goes away while drawing an Archimedes' spiral curve without approaching the center O of rotation, and the other end is terminated most distant from the center O of rotation. - 特許庁

回路基板Ｐに近い側の端子接続部２１Ｍ，２１Ｓから延出する半田接続部２３Ｍ，２３Ｓの一部（検査対象部２５Ｍ，２５Ｓ）は、回路基板Ｐから遠い側の端子接続部２１Ｌに対し幅方向へ外れた位置に配置されている。例文帳に追加

Part of the solder connections 23M and 23S (inspection target portions 25M and 25S) extending from the terminal connections 21M and 21S which are on a side closer to the circuit board P is arranged at positions deviated, in a width direction, from the terminal connection 21L which is on a side further from the circuit board P. - 特許庁

ストッパ４０ａの回動中心から遠い位置にある突片４３の先端４３ａを、ケース５の側面部８に対して所定の弾性力で摺擦させるため、ハウジング１４のケース５に対する操作トルクを向上させることができる。例文帳に追加

An end 43a of a protruded member 43 located a long distance from a turning center of a stopper 40a slides and rubs against a side face 8 of a case 5 with preset elastic force, thus improving operating torque on the case 5 of the housing 14. - 特許庁

ωフロー形式のボイラのバーナ１では、空気ノズル１３Ａ，１３Ｂに傾斜部１３１Ａ，１３１Ｂを設け、燃焼空気を中心軸Ｃ１を基準として排気口に近い側で少なく、遠い側で多くなるように噴流させる。例文帳に追加

In the case of a burner 1 of an ω-flow type boiler, air nozzles 13A, 13B are provided with inclination parts 131A, 131B, and combustion air is jetted to be less on the near side to an exhaust port and to be more on the far side therefrom based on the center axis C1. - 特許庁

湾曲した表面から静止した水を拭き取る水拭き取り装置は、上側の長いエッジ及び下側の長いエッジを含む第１の高さの柔軟性のあるパネルと、上側の長いエッジに沿って取り付けられた柔らかい柔軟性のあるハンドルと、下側のエッジに沿って形成され、柔軟性のあるパネルの一方の側まで延び、柔軟性のあるパネルから遠い方の端で鋭い線になるリップ部と、を有する。例文帳に追加

This water wiping device for wiping still water from a curved surface has a flexible panel with first height including an upper long edge and a lower long edge, a soft and flexible handle mounted along the upper long edge, and a lip part formed along the lower edge, and extending to one side of the flexible panel becoming into a sharp line at an end away from the flexible panel. - 特許庁