「適切にデザインされた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色数を制限した印刷や表示に際して、カラー選択の自由度を高め、色覚異常者に対してもカラーユニバーサルデザインの考え方に適切に対応して識別しやすい印刷物や表示を得られるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which enables even a color vision defective to obtain easily identifiable printed matters and display by improving a degree of freedom for color selection and appropriately coping with a concept of a color universal design in printing or display with a limited number of colors. - 特許庁

自動取引装置において、カードまたは通帳が誤った方向に挿入された場合に、カードや通帳のデザインに応じて適切な挿入方向を明確に案内し、顧客に円滑な対処を促す。例文帳に追加

To provide an automated teller machine which facilitates operation of a customer by clearly notifying a proper insertion direction in accordance with the design of a card or a bankbook when the card or the bankbook is inserted in a wrong direction. - 特許庁

薄型化が可能で、配置性およびデザイン性に優れ、ユーザに適切な触覚を与えることで、入力を受け付けたことを知らせることができ、且つ操作性に優れた入力装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which is made thin, is excellent in arrangeability and designability, can inform a user that input is accepted by giving a proper sense of touch to the user, and is excellent in operability and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

薄型化が可能で、配置性およびデザイン性に優れ、ユーザに適切な触覚を与えることで、入力を受け付けたことを知らせることができ、且つ操作性に優れた入力装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an input device and electronic equipment with superior operability that can be made thin, are superior in arrangement and designability, and can inform a user that an input is accepted by giving a proper feeling to the user. - 特許庁

これにより、従来の複層ガラスの機能（断熱・防音・防犯など）に加えて、室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うとともに、デザイン選択の自由や戸締まり機能などを持たせる例文帳に追加

Accordingly, both the lighting to the inside of the room and the solar power generation are adequately carried out in addition to functions (heat insulation/sound proofing/burglarproofing or the like) of a conventional double glazing, and freedom of selection of designs and door locking function are provided in the double glazing device. - 特許庁

自らのイメージするソフトウェア等の内容・機能等を適切に反映し、デザイン性に優れたアイコンを容易かつ効率的に作成することが可能なアイコン作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an icon creation system for enabling a software developer to easily and efficiently create an icon which is excellent in design property by properly reflecting the content/function of software imaged by himself. - 特許庁

ルールチェック装置１のデザインルールチェック制御部８、計測部１０および判定部９は、その３次元のデータに基づいて半導体パッケージを構成する要素と要素の３次元的な位置関係を求め、求められた位置関係が適切か否かをデザインルールデータ４に基づいて判定する。例文帳に追加

A design rule check control part 8, measuring part 10 and deciding part 9 of a rule check device 1 obtain the three-dimensional position relation of elements constituting the semiconductor package on the basis of the three-dimensional data and decide whether the obtained position relation is appropriate on the basis of design rule data 4. - 特許庁

対象となる空気調和機および冷熱機器の動作状態を適切に見やすく表示し、しかも少ないキーで構成されてデザインが良く、説明書が手元に無くても意図した操作、設定が容易に可能なリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of suitably displaying operation states of an object air conditioner and a cold equipment in an easily-viewable manner, composed of a small number of keys, excellent in design, and easy to operate/set as intended even if a user does not have the manual. - 特許庁

このような構成とすることにより、客先別にシステムを変更することなく、また、各部門ごとに部門管理に関するエラーレポートのレイアウトデザインを設計できるようになるとともに、各ユーザにエラーに対する適切な処理方法を指示することができるようになる。例文帳に追加

By such an configuration, the layout design of an error report of section management can be designed for each section without changing a system depending on each customer, and the appropriate processing method of an error can be instructed for each user. - 特許庁

天井面が孔開き天井材からなる場合に、天井面下側には一切構造物を露出させずに吹出口を配設して天井面デザインの統一感を阻害せず、且つ吹出口としての機能を果して適切に空気調和効果を与えられる吹出口装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a blow-out opening device achieving a function as a blow-out opening, and capable of properly providing an air conditioning effect without hampering a uniform feeling of a ceiling face design by arranging a blow-out opening without exposing absolutely any structures in a ceiling face lower side when a ceiling face comprises a perforated ceiling material. - 特許庁

安易な引出のモラルハザードを防ぐため、予防的メカニズムについては、適切な政策を行っている国に利用を限るための適格要件（eligibility）やアレンジメントの契約を結んだ後に遵守すべきコンディショナリティーを慎重にデザインする必要がある。例文帳に追加

We need to make sure that, in order to avoid moral hazard, the crisis prevention function carefully sets out the eligibility which restricts its use to the eligible members with sound policies, and also the conditionality to be observed after concluding an arrangement contract.  - 財務省

顧客が使用する媒体の表面に付されたデザインに含まれるキャラクタの画像を含むガイダンス画面を表示したり、前記キャラクタの音声による音声ガイダンスを行ったりすることによって、顧客は、自分の嗜（し）好に合致するキャラクタのガイダンス画面や音声ガイダンスに従って操作を行うことができ、フラストレーションを感じることがなく、適切に操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to perform an operation according to the guidance picture or voice guidance of a character matched with his own taste, and to perform a proper operation without feeling any frustration by displaying a guidance picture including the picture of a character included in a design added to the surface of a medium to be used by the customer, and performing voice guidance by the voice of the character. - 特許庁

しかし、最終規則は、監査を紛争鉱物報告書のうちデュー・ディリジェンスの枠組のデザインを論じた部分、および発行者が行ったデュー・ディリジェンスの措置に限定することが適切であると我々は考える。独立した民間部門の監査を受けるという法律規定によって発行人に求められる要件は、デュー・ディリジェンスに関連したサブセクションに置かれているからである。例文帳に追加

We believe, however, that it is appropriate for the final rule to limit the audit only to the sections of the Conflict Minerals Report that discuss the design of the issuer’s due diligence framework and the due diligence measures the issuer performed because the provision’s requirement for an issuer to obtain an independent private sector audit is located in the provision’s subsection relating to due diligence. - 経済産業省

噴射口を有する部材が一体的に取付けられたワイパピボットアッセンブリ及びワイパ装置において、車両のデザイン性を損ねることなく、簡単な構成で安価にウォッシャ液をガラス面の目標着水点へ適切に噴射させることができるワイパピボットアッセンブリ及びワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper pivot assembly and a wiper device that can spray washer liquid to a target water splash point on a glass surface properly with a simple configuration at low cost without deteriorating the design of a vehicle in a wiper pivot assembly and a wiper device where a member with an injection nozzle is mounted integrally. - 特許庁

また、実行されたと紛争鉱物報告書に書かれているデュー・ディリジェンスの措置が発行人によって実際に実行されたかどうかを監査で調べるよう要求することは、必要かつ適切であると我々は考える。これによって、費用効果の高い形で、デュー・ディリジェンスがデザインされただけではなく実際に実行されたかどうかを知り、記述された作業が行われたという独立第三者の確認を提供することができる。例文帳に追加

Further, we believe it is necessary and appropriate to require the audit to address whether the issuer actually performed the due diligence measures that it represents that it performed in the Conflict Minerals Report, so that the audit also addresses, in a cost efficient manner, the actual performance of the due diligence and not just the design, as well as provides independent third party confirmation that the work described was performed. - 経済産業省