適切にデザインされたの英語

薄型化が可能で、配置性およびデザイン性に優れ、ユーザに適切な触覚を与えることで、入力を受け付けたことを知らせることができ、且つ操作性に優れた入力装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which is made thin, is excellent in arrangeability and designability, can inform a user that input is accepted by giving a proper sense of touch to the user, and is excellent in operability and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

薄型化が可能で、配置性およびデザイン性に優れ、ユーザに適切な触覚を与えることで、入力を受け付けたことを知らせることができ、且つ操作性に優れた入力装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an input device and electronic equipment with superior operability that can be made thin, are superior in arrangement and designability, and can inform a user that an input is accepted by giving a proper feeling to the user. - 特許庁

これにより、従来の複層ガラスの機能（断熱・防音・防犯など）に加えて、室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うとともに、デザイン選択の自由や戸締まり機能などを持たせる例文帳に追加

Accordingly, both the lighting to the inside of the room and the solar power generation are adequately carried out in addition to functions (heat insulation/sound proofing/burglarproofing or the like) of a conventional double glazing, and freedom of selection of designs and door locking function are provided in the double glazing device. - 特許庁

自らのイメージするソフトウェア等の内容・機能等を適切に反映し、デザイン性に優れたアイコンを容易かつ効率的に作成することが可能なアイコン作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an icon creation system for enabling a software developer to easily and efficiently create an icon which is excellent in design property by properly reflecting the content/function of software imaged by himself. - 特許庁

ルールチェック装置１のデザインルールチェック制御部８、計測部１０および判定部９は、その３次元のデータに基づいて半導体パッケージを構成する要素と要素の３次元的な位置関係を求め、求められた位置関係が適切か否かをデザインルールデータ４に基づいて判定する。例文帳に追加

A design rule check control part 8, measuring part 10 and deciding part 9 of a rule check device 1 obtain the three-dimensional position relation of elements constituting the semiconductor package on the basis of the three-dimensional data and decide whether the obtained position relation is appropriate on the basis of design rule data 4. - 特許庁

対象となる空気調和機および冷熱機器の動作状態を適切に見やすく表示し、しかも少ないキーで構成されてデザインが良く、説明書が手元に無くても意図した操作、設定が容易に可能なリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of suitably displaying operation states of an object air conditioner and a cold equipment in an easily-viewable manner, composed of a small number of keys, excellent in design, and easy to operate/set as intended even if a user does not have the manual. - 特許庁

このような構成とすることにより、客先別にシステムを変更することなく、また、各部門ごとに部門管理に関するエラーレポートのレイアウトデザインを設計できるようになるとともに、各ユーザにエラーに対する適切な処理方法を指示することができるようになる。例文帳に追加

By such an configuration, the layout design of an error report of section management can be designed for each section without changing a system depending on each customer, and the appropriate processing method of an error can be instructed for each user. - 特許庁

天井面が孔開き天井材からなる場合に、天井面下側には一切構造物を露出させずに吹出口を配設して天井面デザインの統一感を阻害せず、且つ吹出口としての機能を果して適切に空気調和効果を与えられる吹出口装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a blow-out opening device achieving a function as a blow-out opening, and capable of properly providing an air conditioning effect without hampering a uniform feeling of a ceiling face design by arranging a blow-out opening without exposing absolutely any structures in a ceiling face lower side when a ceiling face comprises a perforated ceiling material. - 特許庁