「適切に」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、漢字をジャンルに対して適切な読みで仮名に変換する。例文帳に追加

As a result, KANJI is converted to KANA by the reading adequate for the genre. - 特許庁

機器の操作に関してユーザを適切に支援することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately support a user in the operation of a device. - 特許庁

既に50年前には、記録が適切 に管理されていないとの指摘例文帳に追加

Complaints were already made 50 years ago about the inappropriate management of the records. - 厚生労働省

信用格付業の業務を適切かつ円滑に遂行するために必要な人数の格付アナリストを適切に配置しているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has appropriately assigned the necessary number of credit rating analysts to conduct credit rating business appropriately and smoothly.  - 金融庁

インサート材が適切に設置されていることを確認することによって、ＩＨ圧接作業の品質管理を適切に行うことができる。例文帳に追加

By checking that the insert material is adequately installed, the quality control of the IH pressure welding work can be adequately executed. - 特許庁

この荷重が適切な範囲に入るように被検者自身に力の調整を行わせることで、適切な脈波を得る。例文帳に追加

Making the subject himself or herself adjust his or her power so as to put the load within an appropriate range permits an appropriate pulse wave to be obtained. - 特許庁

監視装置２０は、各監視対象８０に対して適切な監視周期に、適切な接続方式にて監視を行う。例文帳に追加

A monitoring device 20 monitors each object 80 to be monitored at a proper monitoring period by a proper connection system. - 特許庁

ロール１の芯孔３に適切にシャフト５を挿入したり、芯孔３から適切にシャフト５を抜く。例文帳に追加

To appropriately insert a shaft 5 into a core hole 3 of a roll 1 and to appropriately pull the shaft 5 out of the core hole 3. - 特許庁

742年、女官との不適切な関係により、伊豆に流罪となった。例文帳に追加

He was banished to Izu in 742 due to his inadequate relationship with a court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、事業進捗のモニタリングについては適切に行われているか。例文帳に追加

Whether monitoring of project progress has been property conducted.  - 金融庁

また、運用スタイルの変化等についても、適切に確認しているか。例文帳に追加

Does the institution appropriately check any change in the investment style of the fund?  - 金融庁

IMFは危機の間加盟国のニーズに適応し、適切に対応してきた。例文帳に追加

The Fund has responded well in adapting to the membership's needs during the crisis. - 財務省

半導体基板に対するイオンの注入状態を適切に調整すること。例文帳に追加

To appropriately adjust the state of ion implantation in a semiconductor substrate. - 特許庁

従って、装置の利用者のニーズに適切に対応することができる。例文帳に追加

Therefore, this apparatus can be properly correspond to user's needs. - 特許庁

複数の歩行者の存在を運転者に適切かつ迅速に認知させる。例文帳に追加

To suitably and rapidly notify a driver of the existence of a plurality of pedestrians. - 特許庁

したがって、装置の利用者のニーズに適切に対応することができる。例文帳に追加

Therefore, the apparatus 10 can cope suitably with needs of the user. - 特許庁

クリーニング実施のタイミングを適切にユーザに指示する。例文帳に追加

To appropriately indicate the timely execution of an cleaning operation to the user. - 特許庁

商品の購入者に保証期限を適切に知らせることを課題とする。例文帳に追加

To appropriately notify the purchaser of a commodity of a warranty period. - 特許庁

バッファの入出力制御をより適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To more appropriately perform input/output control of a buffer. - 特許庁

情報配信に対する各ユーザのニーズを適切に把握すること。例文帳に追加

To appropriately grasp the need of each user for information distribution. - 特許庁

本人の不在時に訪問した訪問者の応対を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately respond to a visitor when a resident is absent. - 特許庁

個人情報を簡易かつ適切に入力できるようにすること。例文帳に追加

To easily and appropriately input personal information. - 特許庁

処理対象物に混入した異物を適切に除去できる。例文帳に追加

To appropriately remove foreign matter mixed into objects to be treated. - 特許庁

利用者コミュニティに登録される情報の内容を適切に管理する。例文帳に追加

To properly manage the content of information registered in a user community. - 特許庁

現地における室内ユニットの接続異常を適切に検出すること。例文帳に追加

To suitably detect a connecting abnormality of an indoor unit in the field. - 特許庁

ユーザのニーズに応じた適切な通信サービスを容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide suitable communication services in accordance with needs of users. - 特許庁

入力質問文に適合する応答メッセージを適切に絞り込む。例文帳に追加

To properly narrow answer messages fitted to an input question text. - 特許庁

車両の荷重抜けに対応して駆動力を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control driving force in response to reduction of a load to be applied to a vehicle. - 特許庁

画像形成装置におけるクリーニングの不良の検出を適切に行う。例文帳に追加

To properly detect cleaning failure in an image forming apparatus. - 特許庁

インプラントを含む乳房画像に対して、適切に画像処理を施す。例文帳に追加

To appropriately administer image processing on a mammogram including an implant. - 特許庁

使用者の感情に応じて適切な語彙を容易に入力可能とする。例文帳に追加

To enable easy input of appropriate vocabulary following a feeling of a user. - 特許庁

生体認証において非常時に適切な対処を可能とする例文帳に追加

To properly facilitate countermeasures in emergency when biometrics is performed. - 特許庁

算定シートにすべてのユニットが適切に分類されているかチェックする。例文帳に追加

Check all units are correctly transferred through all calculations and  - 経済産業省

監査人は、監査役などの監視部門と適切に連携し、必要に応じ、内部監査人の業務等を適切に利用できることとした。例文帳に追加

Auditors may contact the company personnel in charge of supervisory or monitoring operations such as corporate auditors and, when necessary, make use of the work of internal auditors as is deemed appropriate.  - 金融庁

また、量子化係数を必要以上に高速に生成することなく、適切な規模の回路で適切な速度により量子化係数を復号化できる。例文帳に追加

Moreover, the decoder can decode quantization coefficients at a proper speed with a proper circuit scale, without the need for generating the quantization coefficients at a speed higher than the required speed. - 特許庁

そのガイダンス情報は、実施する医療行為を適切に実施し、患者に対して行うべき説明を適切に行うための情報である。例文帳に追加

The guidance information is for adequately performing medical care to be taken and adequately giving explanations to be made to patients. - 特許庁

中古製品の使用状況等を適切に評価することにより、その価格を適切に設定することができるリサイクル支援システム。例文帳に追加

To provide a recycle assisting system capable of setting the price appropriately by evaluating the use conditions of a used product appropriately. - 特許庁

送信信号における信号欠如を適切に検知でき、適切な処理を速やかに行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device that can adequately detect absence of signal in a transmission signal and quickly perform adequate processing. - 特許庁

簡単な機構で、ベルトに適切な張力を加え且つ駆動トルクの変化に適切に対応できるテンショナ付きベルト駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a belt driving device with a tensioner capable of properly coping with the variation of driving torque by applying the proper tension to a belt with a simple mechanism. - 特許庁

不適切文書除去部４３は、統合したカテゴリに属する文書のうち当該カテゴリに属するのに不適切な文書を除去する。例文帳に追加

An unsuitable document elimination section 43 eliminates documents unsuitable for belonging to the category from documents belonging to the integrated category. - 特許庁

その結果、サーボＩＣ１３における処理が適切に行え、適切にトラッキングサーボおよびスレッドサーボをかけることができる。例文帳に追加

Consequently, processes of the servo IC 13 can properly be performed and tracking servo and thread server can properly be carried out. - 特許庁

適切な手段によって路上駐車を判別し、ユーザに対して適切に駐車場所を案内することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of distinguishing an on-street parking by using an appropriate means, and appropriately guiding a user to a parking place. - 特許庁

燃料の分割噴射を的確に行い、燃焼室内において適切な位置に及び適切な集中度で燃料を分布させる。例文帳に追加

To distribute fuel to an appropriate position in an appropriate degree of concentration in a combustion chamber by properly carrying out split injection of fuel. - 特許庁

処理雰囲気を適切に制御しつつ、金属混合液を用いて基板上に金属膜を適切に形成する。例文帳に追加

To appropriately form a metal film on a substrate using a mixed metal liquid while appropriately controlling a treatment atmosphere. - 特許庁

ドライバーにとって適切な情報を適切なタイミングで、運転に支障をきたすことなく安全に提供することを課題とする。例文帳に追加

To safely provide information appropriate for drivers at proper timing without hindering drive. - 特許庁