「那」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

出典は『支那征討英傑伝』（堀本柵・著、東京：東雲堂，明27（1894）11月刊行）。例文帳に追加

The source of this example is a book called "Heroes of the Conquest in Shina (China)" (written by Saku HORIMOTO, published by Toundo Tokyo, in November, 1894).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。例文帳に追加

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は沖縄県那覇市の琉球王家の陵墓・玉陵（たまうどぅん）。例文帳に追加

SHO Tai's body was buried in Tama-udun Royal Mausoleum of the Ryukyuan royal house, which is located in Naha City, Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の開墾に熱意を示し、栃木県那須野ヶ原の肇耕社（後の三島農場）を開設した。例文帳に追加

He was enthusiastic about cultivation of provinces and he established Chokosha (later Mishima Farm) in Nasunogahara, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名を志那範重、通称を弥三郎と称し、近江国の出身とされる。例文帳に追加

It is believed that his real name was Norishige SHINA, as well as his common name was Yasaburo, and that his birthplace was Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の孫には、京都大学教授で東洋史学者の那波利貞がある。例文帳に追加

Among his descendants in future generations included Toshisada NABA, who was a professor of Kyoto University and a scholar of eastern history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿那麻呂はこの後とって返して吹負の下で戦ったが、安麻呂のその後の行動は不明である。例文帳に追加

Although Yasumaro returned immediately and fought under Fukei, it is unknown what happened to Tasumaro after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費隠の許で、副寺・侍者から知客を経て維那にまでなった。例文帳に追加

Under Hiin, he became a fusu (monk in charge of accounting in a Zen temple), attendant, shika (guestmaster in a Zen temple), and then yuina (the general affairs person in a temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韋那磐鍬（いなのいわすき、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

INA no Iwasuki is a person who lived during Japan's Asuka period, but his birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち東国への使者になったのが、韋那磐鍬、書薬、忍坂大摩侶であった。例文帳に追加

To the eastern regional allies, INA no Iwasuki, FUMI no Kusuri, and OSHISAKA no Omaro were sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韋那磐鍬は遅れてゆっくり進んでおり、前方の変事をみて引き返した。例文帳に追加

INA no Iwasuki, who had been following Fumi and Oshisaka with a distance, returned when he saw the accident of Fumi and Oshisaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後宿那麻呂は吹負のもとに戻り、及楽山（奈良市）に北進する軍に加わった。例文帳に追加

After reporting the success, Sukunamaro returned to the camp of Fukei and joined the troops heading for north, Narayama (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須資村（なすすけむら、建久元年（1190年）？　-　文永五年（1268年）？）は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Sukemura NASU (1190? - 1268?) was a person who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）、任那救援将軍に任ぜられる（ただし、実際に赴任はしていない）。例文帳に追加

In 600, Marise was appointed to Mimana Kyuen Shogun (general of support arms for Mimana), in fact, he didn't go to Mimana (Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城烏那羅（かつらぎ／かずらきのおなら、生没年不明）は、飛鳥時代の豪族。例文帳に追加

Katsuragi no Onara (also called "Kazuraki no Onara"; the date of birth and death unknown) is gozoku (local ruling family) who lived during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお那須信吾は、翌年の8月、奈良の代官所を襲撃した天誅組の変で戦死している。例文帳に追加

Shingo NASU died in the Tenchu-gumi incident where he attacked the magistrate office in Nara in August of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人との結婚を願い、障害となる旦那である小林金平を殺鼠剤で毒殺した。例文帳に追加

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、那須野の開墾にも携わり、葡萄園と葡萄酒醸造所の設営に係る。例文帳に追加

Later in life, he was also involved in reclamation of Nasuno district, and was engaged in establishment of a vineyard and a winery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来約30年の間、死去するまで上伊那を中心に放浪生活を送り続けた。例文帳に追加

Since then, he had been wandering around Kamiina region until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、美篶村（現伊那市）の橋爪玉斎と句画を合作している。例文帳に追加

In 1874, he collaborated with Gyokusai HASHIZUME coming from Misuzu-mura (present-day Ina City) on haiku and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月、伊那町の唐木菊園のもとで、「菊詠集序」を執筆。例文帳に追加

In September, 1876, he wrote 'Kiku eishujo', while he was taken care of by Kikuen KARAKI in Ina-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）12月末ごろ、伊那村にて病のため道に行き倒れているのを発見される。例文帳に追加

Around the end of December, 1886, he was found falling on the street because of sickness in Ina-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊那谷の人士は、俳句作品ばかりでなく、井月の墨書、筆跡も珍重していた。例文帳に追加

Local people in the upper class of Inadani valued not only his haiku but also his ink writings and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月は自身の句集は残さなかったが、伊那谷の各地に発句の書き付けを残していた。例文帳に追加

He did not leave his own collection of haiku, but left hokku in various areas of Inadani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。例文帳に追加

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和31年（1956年）、作家の石川淳が伊那市を訪ねて井月の取材を行った。例文帳に追加

In 1956, Jun ISHIKAWA, a composer, visited Ina City and collected information about Seigetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なすの(列車)」：東京駅-那須塩原駅・郡山駅(福島県)間を走る各駅停車の列車。例文帳に追加

Nasuno (trains)': the trains that stop every station between Tokyo Station and Nasu-Shiobara/Koriyama Station (located in Fukushima Prefecture) on the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらく真っ直ぐ西に向いて走り2面2線の佐那具駅を過ぎると、伊賀上野駅となる。例文帳に追加

Trains run straight toward the west for a while, pass Sanagu Station which has two platforms and two tracks and arrive at Iga-Ueno Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1567年（永禄10）東大寺大仏殿の戦いにより東大寺盧舎那仏像の仏頭が焼け落ちる。例文帳に追加

1567: The head of the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple was burnt down during the Battle of Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。例文帳に追加

Izanagi is referred to as Izanagi no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and as Izanagi no Kami in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中に「妹伊邪那美」の記述があるためイザナミの兄であると誤解される。例文帳に追加

The description, 'imo (which can mean a younger sister), Izanami' in Kojiki sometimes leads to a misunderstanding that he was Izanami's elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクナビコナ（スクナヒコナとも。須久那美迦微、少彦名、少日子根など、他多数。）は、日本神話における神。例文帳に追加

Sukunabikona (also called Sukunahikona, as well as Sukunaminokami, Sukunahikona, Sukunahikone, and so on) is a god in the Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父神社（埼玉県秩父市）、阿智神社（長野県下伊那郡阿智村）などに祀られている。例文帳に追加

Omoikane is enshrined in Chichibu-jinja Shrine (Chichibu City, Saitama Prefecture), Achi-jinja Shrine (Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and other shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の伊邪那岐の禊の際に化成した神に当てることが多い。例文帳に追加

It is often the case, however, that the four deities are identified with any of the deities created when Izanagi performed misogi, as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県下伊那郡天龍村に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Tenryu-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中に「妹伊邪那美」の記述があるためイザナギの妹であると誤解される。例文帳に追加

Because she is described as 'imoto (literally 'younger sister') Izanami' in some documents, she may be misinterpreted as a younger sister of Izanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。例文帳に追加

Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島城（下伊那郡松川町）での抗戦は不可能とし、大島城から逃亡する。例文帳に追加

They determined that a resistance at Oshima-jo Castle (Matsukawa-machi, Shimoina-gun), was impossible, and escaped from Oshima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀惣国の範囲は海部郡(和歌山県)から名草郡・那賀郡(和歌山県)の一部にまで及んだ。例文帳に追加

The area of Saiga sokoku spread from Ama County (Wakayama Prefecture) to a part of Nagusa and Naga Counties (Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す例文帳に追加

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によると三刀屋氏は清和源氏満快流伊那氏の一族とされる。例文帳に追加

Tradition has it that Mitoya clan was descended from a branch of Seiwa-Genji, a line of MINAMOTO no Mitsuyoshi, Ina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。例文帳に追加

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『海部氏系図』に記される、彦火明六世孫、宇那比姫命（うなびひめ）を卑弥呼とする説。例文帳に追加

There is a theory that Unabi Hime no Mikoto, the sixth-generation Hikohoakari mentioned in "A Family Tree of the Amabe Family," was Himiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。例文帳に追加

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス