「那」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

任那日本府（みまなのにほんふ、やまとのみこともち）とは、古代、朝鮮半島南部の任那にあったとされる倭国の統治機関である。例文帳に追加

Mimana Nihon-fu or Yamato no Mikotomochi is the governing institution of Wakoku (Japan) which is said to have been located in Mimana in the southern area of the Korean Peninsula in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交代寄合衆の伊那衆である伊那郡伊豆木（現・長野県飯田市伊豆木）の小笠原氏は明治初期に紙幣を発行した。例文帳に追加

The Ogasawara clan in Izuki, Ina County (present Izuki, Iida City, Nagano Prefecture), who was a member of the Ina group of the Hatamoto with the kotaiyoriai-shu status, issued paper money in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同音異姓に渡邊、渡邉、渡部（わたのべ/わたぶ）、亘鍋、綿鍋、綿奈部、綿辺、渡那部、渡邁、渡鍋（わたしなべ）、綿部がある。例文帳に追加

As the different surnames with the same sound, there are 渡邊, 渡邉, 渡部 (Watanobe or Watabu), 亘鍋, 綿鍋, 綿奈部, 綿辺, 渡那部, 渡邁, 渡鍋(Watashinabe) and 綿部.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は旦那の転勤で、4月からカナダに住んでいます。例文帳に追加

We have been living in Canada since April because of my husband's work transfer.  - Weblio Email例文集

私も将来必ず素敵な旦那と出会えればと思います。例文帳に追加

I also think that it would be good if I could meet a great husband in the future.  - Weblio Email例文集

私は私の旦那と一緒に日用品と食料品を買いに行きました。例文帳に追加

I went with my husband together to go shopping for daily necessities and food items. - Weblio Email例文集

私は私の旦那と一緒に日用品を買いに行きました。例文帳に追加

I went together with my husband to go buy daily necessities. - Weblio Email例文集

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った.例文帳に追加

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang.  - 研究社 新和英中辞典

日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している例文帳に追加

Japan is vitally interested in the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

旦那が貧民会を起こして奥さんがそれを維持している例文帳に追加

The squire set the poors' club going, and his wife keeps it going.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に対して重大な利害関係を有している例文帳に追加

Japan has a vital interest in the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している例文帳に追加

Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.  - 斎藤和英大辞典

僕の経験したところでは支那人は日本人よりも語学がよい例文帳に追加

So far as my experience goes, Chinese make better linguists than Japanese.  - 斎藤和英大辞典

支那の商権を独占せんことを夢想している日本人がある例文帳に追加

Some Japanese dream of monopolizing the Chinese market.  - 斎藤和英大辞典

支那はただ端緒を開いたのみでこれを完成したのはヨーロッパである例文帳に追加

China only made a beginning, and it was Europe that completed the work.  - 斎藤和英大辞典

支那では日本の商人は欧米の商人と競争しなければならぬ例文帳に追加

In China, Japanese merchants must compete with European and American merchants.  - 斎藤和英大辞典

旦那様や奥様方、どうぞ一文恵んでやって下さい（と乞食が言う）例文帳に追加

Throw me a copper, ladies and gentlemen!  - 斎藤和英大辞典

彼の真意のはたして那辺に存するやを解するに苦しむ例文帳に追加

I am at a loss to comprehend what his real intention is.  - 斎藤和英大辞典

主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている例文帳に追加

The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.  - 斎藤和英大辞典

うちの主人は若旦那に嫁を貰うので朝から騒いでいる例文帳に追加

Our master has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.  - 斎藤和英大辞典

女が河へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた例文帳に追加

Just as she was going to plunge into the river, she was held back from behind  - 斎藤和英大辞典

女が河へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた例文帳に追加

She was on the point of plunging into the river when she was held back from behind.  - 斎藤和英大辞典

日本無かりせば支那はロシアの支配を受けるのであったろう例文帳に追加

But for Japan, China would have passed under Russian sway―passed under the rule of Russia―passed under the yoke of Russia.  - 斎藤和英大辞典

女が喉を突こうとするしかもその一刹那に戸が明いた例文帳に追加

The door opened the very instant she was about to plunge the razor into her throat.  - 斎藤和英大辞典

支那は国が大き過ぎてこれを締めくくる一つの魂が無い例文帳に追加

China is too large for one spirit to hold her together.  - 斎藤和英大辞典

支那では爪を伸ばすのが紳士淑女たるのしるしになっている例文帳に追加

In China, long nails are considered as a sign of one's being a gentleman or a lady.  - 斎藤和英大辞典

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。例文帳に追加

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. - Tatoeba例文

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。例文帳に追加

That ugly butcher's spouse resembles that one imaginary monster. - Tatoeba例文

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。例文帳に追加

She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him. - Tatoeba例文

妹の伊邪那美とともに日本列島と神々を生んだ神例文帳に追加

the god who fathered the islands and gods of Japan with his sister Izanami  - 日本語WordNet

和歌山県那智地方産の,黒色の特に硬質な粘板岩例文帳に追加

very hard black clay slate that is produced in the Nachi area of Wakayama prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

刹那主義という,ただ瞬間を充実させて生きようとする考え例文帳に追加

an ideology of seeking pleasure of a permanent nature, called Epicureanism  - EDR日英対訳辞書

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。例文帳に追加

The old man leans forward and says softly.  - Tanaka Corpus

緊那羅とともに帝釈天の眷属の音楽神ともいう。例文帳に追加

It is also said to be Taishakuten's Kenzoku and a music god as well as Kinnara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那（せつな、Sktksana）は仏教の時間の概念の1つで、最小単位を表す。例文帳に追加

Setsuna is one of the Buddhist concepts of time and is the briefest unit of time in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那は漢字文化圏では数の単位としても用いられている。例文帳に追加

Setsuna is used as a numerical unit in countries that use the Chinese writing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提僊那（ぼだいせんな、ボーディセーナ、704年-760年）は、奈良時代の渡来僧。例文帳に追加

Bodai Senna (Bodhisena, 704-760) was a priest from a foreign country in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僊那は、華厳経の諷誦にすぐれ、呪術にも通じていた。例文帳に追加

Senna was good at reciting the text of Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra) and practicing an occult art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主と少名毘古那は協力して葦原中国の国づくりを行った。例文帳に追加

Okuninushi and Sukunabikona cooperated toward the development of Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那覇手の型には、サンチン、セイサン、セイショウ、スーパーリンペイなどがある。例文帳に追加

Examples of kata adopted by Naha-te are sanchin, seisan, seishu, super-rinpei and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、隣接する伊那市も「当方が元祖」と名乗り始めた。例文帳に追加

Later Ina City adjacent to Komagane City began to call its katsudon sauce 'the original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海旅客鉄道飯田線伊那福岡駅下車、徒歩約20分例文帳に追加

From Inafukuoka Station, Iida Line, Central Japan Railway Company (JR Central,, aka, JR Tokai), approximately twenty minutes on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その息子の若旦那などは細く優美な本多髷を好んでゆった。例文帳に追加

Meanwhile, the young masters who were sons of those merchants were fond of graceful Hondamage hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍村の霜月神楽（1978年5月22日　下伊那郡天龍村）例文帳に追加

Tenryu village's Shimotsuki kagura dance (May 22, 1978; Tenryu-mura, Shimoina-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1203年に総供養を行った（東大寺盧舎那仏像を参照）。例文帳に追加

The offering was made in 1203 (please refer to 'Todai-ji Temple Rushana statue').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス