「郵便料」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

料金計器別納という郵便制度例文帳に追加

a service of the post office, called "separate payment of postage"  - EDR日英対訳辞書

料金後納という郵便制度例文帳に追加

a service of the post office, called "subsequent payment of postage"  - EDR日英対訳辞書

郵便物を送る時,差出人が納める料金例文帳に追加

the postage paid by a sender when using a mail system  - EDR日英対訳辞書

ノースダコタへの郵便料金は何ですか？例文帳に追加

What is the postage to North Dakota? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョージア州への郵便料金はいくらですか？例文帳に追加

What is the postage to Georgia? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国際郵便料金は宛先によって異なる。例文帳に追加

International postal rates differ according to destination.  - Tanaka Corpus

サインイメージ記憶装置及び郵便料金算出装置例文帳に追加

SIGN IMAGE STORING DEVICE AND MAIL CHARGE CALCULATING DEVICE - 特許庁

インテリジェント郵便料金計算機例文帳に追加

INTELLIGENT POSTAGE CALCULATING MACHINE - 特許庁

クロ—ズドシステムの仮想郵便料金メ—タ—例文帳に追加

VIRTUAL POSTAGE METER OF CLOSED SYSTEM - 特許庁

全ての郵便物の種類における郵便料金の集計値を自動的に算出することができるようにすると共に郵便料金を後から納める料金後納郵便物差出票を効率的に作成することができるようにする。例文帳に追加

To calculate a total value of postage in all kinds of postal matter automatically and to efficiently create a postpaid postal matter application slip for paying postage later. - 特許庁

コンピュータは各インサータシステムの各郵便料金メーターと接続し、コンピュータは、少なくとも１つの郵便料金メーターと選択的に対話し、事前に選択した郵便料金資金の金額をデータセンターから引出し、その郵便料金資金を選択した郵便料金メーターに入力する。例文帳に追加

The computer is connected to respective postage meters of respective inserter systems 10, selectively interacts with at least one postage meter, draws the amount of a previously selected postage fund from the data center 110 and inputs the postage fund to the selected postage meter. - 特許庁

分類計上処理部２３ｂは、その郵便物情報を郵便料金制度情報で規定される分類規定で分類し、分類した郵便物毎に数を計上し郵便物数量情報を出力する。例文帳に追加

A classification posting processing part 23b classifys the mail information by a classification regulation specified by the postal charge system information, posts the number in the every classified mail, and outputs mail quantity information. - 特許庁

郵便封筒に広告業者の広告を付与し、広告業者に広告料金を課金することにより、郵便送付者が納める郵便コストを低く設定する郵便システム提供する。例文帳に追加

To provide a postal system by which a mail cost to be paid by a mail sender can set inexpensively by attaching an advertisement of an advertising agency to a mail envelope and charging the advertising agency for an advertisement charge. - 特許庁

郵便料金支払いの証拠として郵便物に貼付しまたは印刷して消印される証票物Ｐまたは郵便料金スタンプＳに、郵便利用者の要望によって、所定項目と共に郵便利用者が希望する宣伝物件の画像や図案などの図柄が表示されているもの。例文帳に追加

Patterns such as an image and design of an advertising object which a user of the mail desires are displayed on a voucher P or the postage stamp S to be attached to, or printed and postmarked on the mail as evidence of payment of postage. - 特許庁

郵便物料金集計用の制御部を備え、郵便料金単価が設定された郵便物の種類に対応した後納郵便物差出票のデータ入力シート１７に入力された数量データと設定された郵便料金単価とを演算して郵便物の料金集計値を算出するものである。例文帳に追加

The postage totalizing apparatus is provided with a control unit for totalizing postal matter charges and for operating inputted numerical data and a set unit postage in a data input sheet 17 of the postpaid postal matter application slip corresponding to the kind of postal matter for which the unit postage is set and calculating a charge total value of the postal matter. - 特許庁

通信事務という,送料が無料扱いになる郵政事務に関する郵便物例文帳に追加

correspondence business  - EDR日英対訳辞書

管理サーバ４は当該郵便物の配送料金を算出し、その配送料金を郵便媒体ＩＤとともに課金サーバ１に送信する。例文帳に追加

The management server 4 calculates a delivery fee of the postal matter, and transmits the delivery fee to the charging server 1 together with the postal medium ID. - 特許庁

使用者側パソコンＰと郵便料金の計器本体１とを接続して所轄郵便局側コンピュータＱに料金データを送信する。例文帳に追加

A user side personal computer P and a postage meter main body 1 are connected and postage data are transmitted to a proper post office side computer Q. - 特許庁

中央動作管理システムを提供し、ここから郵便料金メーター内へ郵便料金資金を補充する。例文帳に追加

To provide a central operation management system and to replenish a postage meter with postage funds. - 特許庁

郵便物処理装置は、郵便物に付与されている切手などの料額印を読み取って、この料額印に消印を印刷する。例文帳に追加

The mail treating apparatus reads a charge stamp attached to a mail such as a postage stamp, and prints a canceling stamp on the charge stamp. - 特許庁

この郵便料金をハードコピーの適当な部分上に印刷し、さらに郵便料金を、自動的に口座に請求することが出来る。例文帳に追加

This postage is printed on a appropriate position of the hard copy, and the postage can be automatically billed to accounts. - 特許庁

切手の備蓄を不要とし且つ郵便料金の算出も不要とする郵便料金後払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a postage post-payment system, with which storing of stamps is not required and the calculation of postage is not required, either. - 特許庁

郵便料金不足ですから不足分 90 円を払って下さい.例文帳に追加

The letter is insufficiently stamped, and 90 yen is due [and there is 90 yen to pay].  - 研究社 新和英中辞典

範囲外の国の地域における郵便の無料の政府の配達例文帳に追加

free government delivery of mail in outlying country areas  - 日本語WordNet

郵便料金計器のデータ処理方法、並びに、データ処理装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING DATA OF FRANKING MACHINE - 特許庁

郵便料金に対して郵送内容を最適化するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MAILING CONTENT WITH RESPECT TO POSTAL FEE - 特許庁

郵送料広告主負担郵便物印刷装置およびその方法例文帳に追加

PRINTING APPARATUS AND METHOD OF MAIL CHARGING POSTAGE TO ADVERTISER - 特許庁

インターネットを利用した郵便料金受取人払のシステム例文帳に追加

SYSTEM OF POSTAGE RECIPIENT PAYMENT USING INTERNET - 特許庁

配送料金が不明の郵便物を郵便局の受付時間外に郵便ポストへ投函して配送料金を後払いできる配送料金支払い代行システムを構築する。例文帳に追加

To construct a delivery charge payment substitutional system allowing a drop of mail whose delivery charge is unclear into a mailbox out of reception time of a post office, and allowing deferred payment of the delivery charge. - 特許庁

会計ユニットは、ホストＰＣを通じてデータセンターへ郵便料金メーターから取り出した郵便資金の額とデジタル署名を送る。例文帳に追加

The account unit sends the amount of the mail fund taken out from mail rate meter and the digital signature to a data center 5 through a host PC 12. - 特許庁

プリンター１６０は、郵便料金メーター１２０から遠隔に位置し、制御器１６２と、郵便証印を印刷するプリンターとを備える。例文帳に追加

The printer 160 is located remotely from the postal charge meter 120 and comprises the controller 162, and a printer for printing a postal seal. - 特許庁

郵便および民間の輸送および／または配達料金の増分的特性に基づいて郵便物の内容を最適化する。例文帳に追加

To optimize the contents of postal matter according to incremental characteristics of postal and private transportation and/or delivery fees. - 特許庁

郵便料金メーターから郵便資金を取り出す方法は、郵便料金メーターの会計ユニットに、郵送には無効な証印に関連した情報を提供することを含む。例文帳に追加

A method for taking out a mail fund from a mail rate meter contains the provision of information related to a seal invalid for moil to the account unit of the mail rate meter. - 特許庁

郵便料金として郵便物に貼付される切手を電子化すると共に、利用者が作成した文書情報のデータ自体を送信することにより、郵便局間の配送の手間及びコストを低減できる電子郵便物システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic mail system which reduces the labor and cost of delivery between post offices by electronizing a stamp, which is stuck to a mail as postage, and transmitting data itself of document information generated by a user. - 特許庁

郵便物の取揃え押印機は、郵便物を搬送する搬送路、および搬送される郵便物に付与された料額印に消印を押印する押印ハブを有する。例文帳に追加

A machine for assorting and stamping mails has a conveyance passage for conveying the mails and a stamping hub for printing a postmark on postage marks given to the conveyed mails. - 特許庁

会計ユニットは、郵便料金メーターから取り出した郵便資金の暗号化した値、及び証印関連の情報を含む他の郵便データであるデジタル署名を生成する。例文帳に追加

The account unit generates the ciphered value of a mail fund which is taken out from the mail rate meter and a digital signature being other mail data containing information related to the seal. - 特許庁

郵便局６では郵便物の重量とバーコードから郵便の種類とユーザを特定する情報を読み取り、登録されているクレジットカード番号のクレジット会社に重量と種類に応じた料金を請求する。例文帳に追加

In a post office, information specifying the kind of mail and the user is read from the weight and bar code of mail and postage corresponding to the weight and the kind is demanded to the credit card company of the registered credit card number. - 特許庁

郵便物の重量測定手段と、郵便物の形状認識手段と、郵便物の種類入力手段と、評価額設定手段と、料金算出手段と、決済手段と、通信手段とからなる。例文帳に追加

This acceptance device comprises a mail weight measuring means, a recognition means for shape of mail, a mail kind input means, an estimated value setting means, a charge calculation means, a payment means, and a communication means. - 特許庁

郵便局６では郵便物の重量とサインから郵便の種類とユーザを特定する情報を読み取り、登録されているクレジットカード番号のクレジット会社に重量と種類に応じた料金を請求する。例文帳に追加

At the post office 6, information for specifying a kind of mail and the user from a weight of the mail and the sign are read out, and the post office bills to a credit company of a registered credit card number. - 特許庁

郵便物処理方法は、郵便物の配達リストを取得し、複数の郵便物から住所情報を読み取り、前記取得された配達リストと前記読み取られた住所情報とを比較し、配達に不適な郵便物を区分し、前記読み取られた住所情報に基づき、割引料金適用の郵便物を区分する。例文帳に追加

The mail processing method comprises the steps of acquiring a mail delivery list, reading address information out of a plurality of mail pieces, comparing the acquired delivery list with the address information red, sorting mail pieces unsuitable for delivery, and sorting mail pieces to which a discount rate is applicable based on the address information read. - 特許庁

一つの郵便物に対して差出人、宛先人とそれら以外の第三者の住所、氏名、郵便番号などが郵便物に印刷され、その郵便料金はその第三者が支払うことを以って、本来何の繋がりも無かった宛先人と第三者との間に、差出人の介在によって、両者を結びつける新規な郵便物とそれを用いたビジネス形態。例文帳に追加

To provide new mail for connecting both parties by the intervention of a sender between a recipient and a third-party who originally have no connection, wherein the address, name, zip code, or the like of the third-party other than the sender and the recipient are printed on mail and the postage charge is paid by the third-party pays, and a business form using the mail. - 特許庁

インサ—タシステム上の郵便料金メ—タ—に選択的に補充する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SELECTIVELY REPLENISHING POSTAGE METER ON INSERTER SYSTEM WITH FUND - 特許庁

また、様々な態様にて課金に対応できることで、的確に郵便料金を徴収することができる。例文帳に追加

Further, postage can accurately be collected by handling the charging in various styles. - 特許庁

取揃え押印機は、搬送される郵便物の料額印に消印を押印する押印ハブを有する。例文帳に追加

An arranging stamper is provided with a stamping hub stamping a postmark on a charge seal of a mail to be carried. - 特許庁

郵便料金メーターからプリンターへ送信される印刷データのセキュリティ増強。例文帳に追加

To enhance security of a print data being transmitted from a postal charge meter to a printer. - 特許庁