「配慮する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々はこれらの状況について配慮する必要がある。例文帳に追加

We need to consider these situations. - Weblio Email例文集

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He might be more considerate toward other people [of other people's feelings].  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He ought to have more consideration for others.  - 研究社 新和英中辞典

配慮と良識を持って行動すること、あるいは示すさま例文帳に追加

acting with or showing thought and good sense  - 日本語WordNet

健康への配慮は経済的憂慮に優先する例文帳に追加

health considerations override financial concerns  - 日本語WordNet

他の人に対する優しく思いやりのある配慮例文帳に追加

kind and considerate regard for others  - 日本語WordNet

彼は他人に配慮する類の男だ例文帳に追加

He's the kind of man who considers others. - Eゲイト英和辞典

これからは他人の気持ちをもっと配慮するようにします例文帳に追加

From now on, I'll be more considerate of others. - Eゲイト英和辞典

その報告が完了するように配慮してください例文帳に追加

Please see that report finished completely. - Eゲイト英和辞典

もっと環境に配慮するよう努めています。例文帳に追加

We're trying to be more environmentally friendly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

異常地点を排するよう特に配慮すべきである。例文帳に追加

Special care must be taken to exclude anomalous sites. - 英語論文検索例文集

異常地点を排するよう特に配慮すべきである。例文帳に追加

Special care must be taken to exclude anomalous sites. - 英語論文検索例文集

廃棄物の処理及び清掃に関する法律における配慮例文帳に追加

Consideration under the Waste Management and Public Cleaning Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被保護者の人権に十分に配慮すること。例文帳に追加

(i) Due regard shall be paid to the human rights of the aided person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学術の応用に関する研究についての配慮例文帳に追加

Considerations Concerning Research Regarding the Application of Learning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育児を行う者等に対する配慮例文帳に追加

Careful Consideration for Those Who Need Take Care of Children, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、特に、以下の点に配慮する。例文帳に追加

In particular, the following shall be heeded when doing so.  - 金融庁

雇用問題への配慮に関する経済団体への要請例文帳に追加

Request for business organizations to give consideration on the employment issues - 厚生労働省

大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針例文帳に追加

Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9  - 経済産業省

栄養学的配慮とともに個人の食材に対する好き嫌いにも配慮した食生活管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an eating habit control system in which nutrition is taken into consideration and also likes and dislikes in food of an individual are taken into consideration. - 特許庁

事前に慎重に配慮したり相談したりする利点を持つさま例文帳に追加

having the benefit of careful prior consideration or counsel  - 日本語WordNet

美的効果に配慮しながら建物や環境を設計する職業例文帳に追加

the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect  - 日本語WordNet

創造物のために、先見の明のある配慮を神が具現すること例文帳に追加

a manifestation of God's foresightful care for his creatures  - 日本語WordNet

一　大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項例文帳に追加

(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠国からの者に配慮して10日まで開催することにしたこと。例文帳に追加

In consideration of those attending from distant parts, the events were held until the 10th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書と文書の対応関係を、その文脈に配慮して検出する。例文帳に追加

To detect the correspondence relation between documents under the consideration of their context. - 特許庁

環境に配慮した演算処理異種計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly heterogeneous computer system for performing arithmetic processing. - 特許庁

この際、捜される側に不利益とならないようシステム上配慮する。例文帳に追加

At this time, consideration is paid on the system not to cause disadvantage to the searched side. - 特許庁

不正防止に配慮したパチンコ機の梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging a Pachinko game machine that takes fraudulence prevention into consideration. - 特許庁

(b)生産者が製品設計において環境に対する配慮を取込む｡例文帳に追加

(b) Producers consider the environmental impact when designing their products.  - 経済産業省

私は自己配慮的な徳を軽視するような人間ではありません。例文帳に追加

I am the last person to undervalue the self-regarding virtues;  - John Stuart Mill『自由について』

樹脂混合用紙粉砕物、それを含有する環境配慮型樹脂組成物及びそれを使用した環境配慮型樹脂成形物例文帳に追加

PAPER-CRUSHED MATERIAL FOR MIXING WITH RESIN, ENVIRONMENT-CONSIDERING TYPE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND ENVIRONMENT-CONSIDERING TYPE RESIN MOLDED ARTICLE BY USING THE SAME - 特許庁

浴室の快適性や利便性、雰囲気等に配慮し、さらに外部からの視線にも十分に配慮したバスコート付き住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with a bath court taking the comfort, convenience, atmosphere and the like of a bathroom and viewing lines from the outside into consideration. - 特許庁

そのため、保管する際は柔らかい布などで包みなど特別な配慮を要する。例文帳に追加

Therefore, a special care, for example, wrapping it with soft cloth, is needed for storing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査官は、検査対象先の業務等に支障が生じないように配慮するものとする。例文帳に追加

The inspector shall take adequate care so that the business operation of the Firm will not be interfered with.  - 金融庁

ビデオカメラの小型化を配慮してビデオカメラのカバーを構成することを目的とする。例文帳に追加

To configure a cover for a video camera by taking the downsizing of a video camera into account. - 特許庁

環境問題を配慮をした包装袋として十分な強度を有する自立袋を提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing bag having a sufficient strength as a packaging bag considering environmental problems. - 特許庁

外部装置へのデータの伝送に配慮した無線通信装置、移動局を提唱することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus and mobile station intended for data transmission to an external device. - 特許庁

調理器具６をセット姿勢に配慮して使用する不便さを解消すること。例文帳に追加

To eliminate inconvenience of using cookware 6 taking account of its setting position. - 特許庁

オイル内の鉄粉を環境に配慮しながら、容易に且つ経済的に除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which removes iron powder in oil easily and economically while taking the environment into consideration. - 特許庁

意匠に配慮されていることに加えて、優れた遮音性能を有する窓サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a window sash which has excellent sound insulation performance, with design in mind. - 特許庁

常に快適に音楽を聴きながら、周囲の音にも配慮することができるようにする。例文帳に追加

To give consideration to surrounding sound as well while comfortably listening to music at all times. - 特許庁

環境に配慮しつつ安価な手段で接地抵抗を低減する接地棒を提供する。例文帳に追加

To provide a ground rod which reduces grounding resistance with an inexpensive means while considering environment. - 特許庁

文書に属性値を付与する際に、文書のドメインや時勢の状況の変化に配慮する。例文帳に追加

To allow for changes in domain of a document or in condition of life when imparting an attribute value to the document. - 特許庁

個人のプライバシーに配慮しながら、速やかにメンバの安否確認に関する情報を収集する。例文帳に追加

To collect information on a safety confirmation of a member quickly in consideration of an individual privacy. - 特許庁