「配慮する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、綿繊維の損傷が殆どないと共に地球環境に配慮した綿繊維の精練方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly method for the refinement of cotton fiber giving little damage on the cotton fiber. - 特許庁

環境に配慮した新たな洗浄剤及びその洗浄剤を用いた洗浄方法を利用したプラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an environmentally considered new cleaning agent and a method of manufacturing a plastic lens utilizing a cleaning method using the cleaning agent. - 特許庁

事業中断に伴うリスクを、種々の要因に配慮しながら会計上の数値として評価できるリスク分析支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk analysis support device which evaluates risks accompanied with business interruption as numerical values on accounting by taking various factors into consideration. - 特許庁

ともに交流成分を含む帯電バイアスと現像バイアスの干渉を抑制しつつ、現像特性にも配慮した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus considering developer characteristics while restraining the interference of electrifying bias and developing bias, both of which include AC component. - 特許庁

通信の安定性や効率について配慮したバッファ制御装置及びバッファ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer controller and a buffer controlling method obtained by taking into consideration the stability and efficiency of communication. - 特許庁

財産管理業務と身上配慮業務を関連付けた報告書を容易に作成可能としながら報告書の信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure the reliability of a report while permitting easy production of a report associating the property management business with the personal information consideration business. - 特許庁

入退室者として病人やけが人などの利用者の移動状態に配慮した自動ドア開閉制御が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of automatically controlling door opening-closing, by giving consideration to the moving state of a user such as a sick person and an injured person as a room access person. - 特許庁

高齢者や障害者が積極的に利用できるようにした、高齢者や障害者に配慮した公園を提供する。例文帳に追加

To provide a park with consideration to an aged person or a physically handicapped person that can be actively used by them. - 特許庁

ユーザ側の時間的制限条件及び／又はユーザ側の身体的条件に配慮した最適な送迎計画を立案する。例文帳に追加

To prepare an optimal pickup plan by taking into consideration temporal restriction conditions at a user side and/or physical conditions at a user side. - 特許庁

利用者の利便性に配慮し、かつ、ブロックヒータへ適切に給電可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle in consideration of convenience to a user, for appropriately supplying power to a block heater. - 特許庁

握り易く、且つ肘や腕を乗せることも楽にできる、加齢配慮された使い易い手すりを実現すること。例文帳に追加

To realize a handrail allowing a user to grip it easily and to put one's elbow and arm on it easily and taking aging into consideration. - 特許庁

ドキュメントにも多様な種類のものがあることに配慮して、ドキュメントの検索を容易にできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of easily retrieving a document by considering that there are a variety of types of documents. - 特許庁

配送業務の効率化だけでなく、乗務員の手当、稼働時間にも配慮した配車計画が行えるようにする。例文帳に追加

To achieve vehicle dispatching planning under the consideration of not only the efficiency of a delivery service but also the allowance and operation time of a crew. - 特許庁

省エネルギーや環境保護に配慮した酵素を用いた連続酵素精練方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuous enzymic refining using an enzyme, taking energy saving and taking protection of the environment into consideration. - 特許庁

景観性及び安全性への配慮が高いレベルでなされたガードパイプ用端部緩衝具を提供する。例文帳に追加

To provide an end-section cushioning tool for a guard pipe which realizes consideration to appearance and safety at a high level. - 特許庁

環境問題に配慮した材料を用いて、積層方向の荷重能力の低下を抑制可能な積層支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination support capable of restricting deterioration of loading ability in a laminating direction by using a material causing no environmental problem. - 特許庁

人の歩行に配慮したコンクリート側溝構築物および該コンクリート側溝構築物を構成する側溝蓋の簡易脱着装置例文帳に追加

CONCRETE SIDE-DITCH STRUCTURE TAKING PEDESTRIAN'S WALK INTO CONSIDERATION, AND SIMPLIFIED ATTACHING/DETACHING DEVICE FOR SIDE-DITCH COVER CONSTITUTING THE CONCRETE SIDE-DITCH STRUCTURE - 特許庁

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された食品や飲料とする。例文帳に追加

Further, the formulation of the product obtained by the separation treatment is carried out by taking color tone of beverage into consideration to give a food and a beverage having an adjusted color tone. - 特許庁

洋式便器使用時の脳溢血発生の抑制に配慮した排便姿勢形成を補助するための足置き台例文帳に追加

FOOTREST FOR ASSISTING EVACUATION POSTURE FORMATION FOR SUPPRESSING DEVELOPMENT OF CEREBRAL HEMORRHAGE IN USING WESTERN STYLE TOILET SEAT - 特許庁

環境／周囲に配慮した警報特徴を具備させる方法と、それを具備した移動電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for providing a courtesy alerting feature taking the environment/surrounding into account and to provide a mobile electronic device provided with the method. - 特許庁

簡易な構造により構成して、組み立てが容易かつ環境性にも配慮した植生浮島を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating island for vegetation, constituted in a simple structure so as to be easily assembled, and built by taking environmental aspects into consideration. - 特許庁

本発明は、高精細表示でも、高輝度、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したＰＤＰを実現することを目的としている。例文帳に追加

To realize a plasma display panel which secures high intensity and high reliability in spite of a high definition display and furthermore, takes an environmental problem into consideration. - 特許庁

個人認証と健康管理との関係により配慮した個人認証兼健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification and health control system in consideration of relation between personal identification and health control. - 特許庁

乗車時にシフトレバーの位置に関して配慮せずに済む自動変速機のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift device for an automatic transmission enabling a driver to do without considering the position of a shift lever when getting on. - 特許庁

電力等を使用せずに自動始動停止する健康に配慮した安価で取付も容易な受動式床下換気装置の方法および発明。例文帳に追加

To provide a low-priced passive under floor ventilating device considering health by automatically starting and stopping operation without using the electric power and easy to be fitted. - 特許庁

医師に負担をかけずにその行先情報をリアルタイムに収集し、さらに医師のプライバシ保護にも配慮する。例文帳に追加

To collect the destination information of a medical doctor in real time without burdening the doctor while taking his or her privacy protection into consideration. - 特許庁

明度・彩度のバランスに配慮しつつ、色の調整を行うことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of adjusting a color while considering the balance of lightness/saturation. - 特許庁

電子メールの利用者の意図を反映し、業務に支障が生じないように配慮された電子メールサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic mail server in which it is considered not to cause any trouble in a job while being reflected with the intention of a user of electronic mail. - 特許庁

環境に配慮したバナーシートの出力制御処理を行う、印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print control device, a method, and a program to perform output control processing of a banner sheet in which environment is considered. - 特許庁

省スペース、低価格および環境に配慮した枚葉基板洗浄装置およびその洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper substrate cleaning device and its method in which a reduced cost, a saved space and an environment problem are taken into consideration. - 特許庁

探索経路から逸脱した場合における元の経路への復帰に配慮した柔軟性のある利便性の高いナビゲーションを可能とする。例文帳に追加

To realize a flexible and highly convenient navigation in which reset to an original course is taken into account when a vehicle deviated from a searched course. - 特許庁

通信装置と連携した制御に配慮された状態で撮像を行えるカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module which can perform image pick-up while a control which cooperated with a communication system is considered. - 特許庁

利き手とされる方の手に障害のある使用者にも配慮され、使い勝手のよい水栓装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device convenient also to a user having a trouble in his dominant hand with good operability. - 特許庁

本発明では、会議における利便性を向上させ、セキュリティにも配慮した会議支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference support device improving convenience at a conference while taking security into consideration. - 特許庁

環境に配慮して剥離紙を不要とし、同時にインクジェット記録適性を持たせた粘着ラベルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a tacky label having no need of a release paper in consideration of the environment and simultaneously having inkjet recording aptitude. - 特許庁

個人認証と健康管理との関係により配慮した個人認証兼健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual identification and health management system considering the relationship between individual identification and health management. - 特許庁

車載カメラによる車両周辺監視装置において、重量によるカメラ位置の変動に配慮する。例文帳に追加

To consider variations in camera positions due to weight, in a device monitoring a vehicle periphery by an in-vehicle camera. - 特許庁

ドライバビリティの悪化を防止しつつ電費の悪化防止にも配慮した負荷駆動装置および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a load drive device which also takes into consideration the degradation prevention of power consumption while preventing the drivability deterioration, and also to provide a vehicle. - 特許庁

この環境配慮製品の流通促進システムは、コンピュータネットワークを用い、下記の機能１）、２）、３）を有する。例文帳に追加

This product circulation promoting system is provided with following functions (1), (2), and (3) using a computer network. - 特許庁

顧客の情報管理に配慮しつつ、メンテナンスの対象のコンピュータシステムのログをメンテナンス業者に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a maintenance provider with a log of a computer system for maintenance while considering information management of customers. - 特許庁

操作性に配慮した上で、２次元アレイプローブの小型化が可能となる超音波トランスデューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer which enables a reduction in the size of a two-dimensional array probe with consideration of the operability. - 特許庁

歩行者等の存在にも配慮した上で、安全で且つ円滑な交差点交通流を実現させる交差点交通管制システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an intersection traffic control system achieving safe and smooth intersection traffic flow with consideration given to existence of a pedestrian and the like. - 特許庁

環境問題に配慮したフッ素系撥水剤を使用し、その耐久性に優れた繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous structural material excellent in durability by using a fluorine-based water repellant on considering environmental problems. - 特許庁

ネットワークの負荷に配慮しつつ、ルータ等のＡＲＰテーブルを更新させることができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus in which an ARP table such as a router can be updated while taking into account a load of a network. - 特許庁

編集・印刷の現場の事情に配慮して、その利便性を向上できるサーバシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a server system capable of improving convenience of editing and printing in consideration of on-site situations of editing, and printing. - 特許庁