「配慮する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ノミ、ダニ等除去において、乗員に対する配慮とともに省電力化を図った車両用シート温熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat heating device for vehicles, which saves an energy while taking account of an occupant in the removal of flea, mite and the like. - 特許庁

裏紙を使用した画像形成に際して、更なる環境への配慮や経費削減などを実現することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of taking environment into consideration and achieving the reduction of cost further in forming an image by using backing paper. - 特許庁

長期保存において経時変化がなく、滅菌過程で医療機器を汚損することがなく、廃棄方法に特別な配慮を不要とする。例文帳に追加

To provide a sterilization management indicator in which there is no temporal change in long period preservation, medical instruments are not contaminated in sterilization prcessing, and no consideration is needed to a method for discarding. - 特許庁

必ずしも混同色線上にない２色によって実際に発生する混色についても配慮したドキュメント処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor which takes color mixture, actually generated by two colors not necessarily within a color confusion range, into consideration. - 特許庁

回路へのダメージを防止することが可能なリムーバブルディスク装置、または、省電力に配慮されたリムーバブルディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removable disk device capable of preventing the damage to a circuit, and the power saving of which is taken into consideration. - 特許庁

レベルシフト回路のオン耐圧について配慮し、オン耐圧を高めて破壊を防止する回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit which prevents breakdown by boosting an ON-breakdown voltage, taking into consideration the ON-breakdown voltage of a level shift circuit. - 特許庁

その目的は、定着ムラがより少なくなるように配慮した発熱ローラを有する定着装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device that have a heat roller designed so as to further decrease irregularity in fixing. - 特許庁

廃棄物の排出などの環境問題を配慮しつつ、電子部品の品質を維持することができる電子部品収納テープを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component storage tape capable of maintaining the quality of the electronic component while considering environmental issues, such as a discharge of waste. - 特許庁

地球環境保護問題に配慮しつつ、充分な難燃性を有しかつ高い透明性を有する化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is planet-friendly and has sufficient flame retardancy and high transparency. - 特許庁

本発明は、本体の保持部の滑り止めに関する配慮を向上させることで、操作性の良い電動工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a power tool with favorable operability by improving consideration in regard to a non-slip for a holding part of a main body. - 特許庁

安価でかつ高い金属捕集性能を有し、さらに環境問題にも配慮した金属捕集繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a metal collecting fiber that is inexpensive and has high metal collecting performance and takes even an environmental problem into consideration. - 特許庁

可搬型記録媒体への無駄な録音を排除するとともに、著作権にも配慮したカラオケ録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke recording device not only eliminating useless recording in a portable recording medium, but also considering a copyright. - 特許庁

カーシェアリングを利用するユーザに対して環境に配慮した運転を促すことができる新しい仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new system capable of promoting environmentally-friendly driving to a user using car sharing. - 特許庁

油圧エネルギーを回生すると共に操作性、安全性に配慮した建設機械の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic controller for a construction machine capable of regenerating hydraulic energy and giving consideration to operability and safety. - 特許庁

より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device notifying a user of predetermined information while more considering the environment surrounding the user. - 特許庁

蛍光ランプからの反射光を有効利用するとともに、蛍光ランプの外れ防止を配慮した照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture effectively utilizing reflection light from a fluorescent lamp, of which prevention of fall-off of the fluorescent lamp is taken into consideration. - 特許庁

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under consideration of detailed situations of a service provision job site. - 特許庁

蓄電池への充電を経済的に行い、ユーザの利便性にも配慮することができる蓄電池の充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for charging a storage battery which can charge a storage battery economically and user-conveniently. - 特許庁

サーバ５０は、少なくともセキュリティに配慮が必要なセキュアデータ７０２を記憶する記憶装置７０を有する。例文帳に追加

The server 50 is provided with a storage device 70 storing secure data 702 to be secured at least. - 特許庁

環境への影響に配慮することができ、かつ、作業性に優れた銀ナノ粒子の製造方法およびインクを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing silver nanoparticles while considering environmental impact, and excellent in workability, and to provide ink. - 特許庁

本発明は、復硫対策を配慮する必要がなく、従来より効率の良い溶銑の予備処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for pre-treating molten iron, in which it is needless to consider the counter measure against sulfur returning and which exhibits more improved efficiency compared to the conventional method. - 特許庁

本発明は、職業職種に対する学生の適性を配慮して履修科目の選定を行う履修科目選択支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a course selection support system for selecting courses while taking students' aptitudes for different kinds of jobs into consideration. - 特許庁

対策費用を安価に、しかも維持管理をほとんど要しないで、さらに、生態系に配慮してハスの繁殖を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the proliferation of lotus at a low treatment and maintenance cost while taking care of the ecosystem. - 特許庁

撮像ユニットと他のカードスロットを搭載する情報機器と接続した場合の取り扱いに対して配慮する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus that takes into account handling when an imaging unit and an information device inserted to other card slot are connected together. - 特許庁

非喫煙者に対する配慮を充分に行った上で喫煙者が喫煙を楽しむことのできる喫煙室を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking room in which a smoker can enjoy smoking while sufficiently giving consideration to non-smokers. - 特許庁

外部装置へのデータの伝送に配慮した無線通信装置、移動局を提唱することを課題とする。例文帳に追加

To propose a wireless communication apparatus and mobile station taking into consideration transmission of data to an external device. - 特許庁

優れた洗浄力を有し環境に対する影響を十分に配慮した洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has an excellent detergency and of which the influence on the environment is sufficiently considered. - 特許庁

手動車高調節ダイヤルの誤操作に対する配慮がなされた車高制御装置を備えた走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling vehicle having a vehicle-height control device considering miss operation of a manual vehicle-height adjusting dial. - 特許庁

防炎機能を有するとともに、地球環境にも配慮した家具や車両内装材等に利用できる上張地を提供する。例文帳に追加

To provide a top upholster having a fireproof function, and capable of being utilized for furniture, an interior of a vehicle or the like considering the global environment. - 特許庁

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under the consideration of detailed situations of a service provision job site. - 特許庁

緊急警報放送を運転者の安全面に配慮したかたちで報知することの可能な車載用放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle broadcast receiver capable of broadcasting emergency warning in a way of taking safety of a driver into consideration. - 特許庁

液晶表示装置において、製造コストや、良品に対する製造マージンの向上に配慮して、スペーサを形成することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which the spacers are formed in consideration of the manufacturing cost and the improvement of a margin for manufacturing good-quality articles. - 特許庁

圧板開放時のランプ（照射手段）の点灯による操作者の目に対する配慮を可能とした画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus by which considerations to eyes of an operator can be made when a lamp (illuminating means) is lighted with a pressure plate open. - 特許庁

後続機器への影響を配慮し、コストを高くすることなく効率的に石炭ガス化ガスを乾式で精製する。例文帳に追加

To purify a coal-gasified gas efficiently without increasing cost in a dry system, taking consideration of influence on succeeding apparatuses. - 特許庁

電子キー装置が失われた場合でも、セキュリティに配慮すると共に、ターゲット装置の利用を可能にする。例文帳に追加

To arrange security even when an electronic key device is lost, and to use a target device. - 特許庁

環境に配慮した紙基材を用い、従来の印刷表示体よりはるかに耐久性、耐候性を有する印刷表示体を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed display matter which uses a paper substrate from the viewpoint of consideration to the environment, which has far better durability and weather resistance than the conventional ones. - 特許庁

媒体が矯正装置を通過した後に残留する変形に配慮し、媒体の内部残留応力の予測値を算出すること。例文帳に追加

To calculate an estimation value of an internal residual stress of a medium by paying attention to deformation of residues after the medium passes through a correcting device. - 特許庁

装置間の接続を無線とした上で、ユーザーが特別の配慮を必要としない手術システムの制御方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a control method for a surgery system by which a user is required to give no special attention after interconnecting apparatuses wirelessly. - 特許庁

印刷データの形式を意識することなく印刷を可能とし、そのために印刷装置に大きな負荷がかかることのないように配慮する。例文帳に追加

To enable printing without being conscious of the form of print data and to prevent application of a large load to a printer for that purpose. - 特許庁

縮尺や用紙サイズに配慮した地図を容易に出力することのできる地図画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map image processor which can easily output a map, which takes the scale and form size into consideration. - 特許庁

電気的に安全で環境に配慮され、かつ使用者に違和感を与えずに省エネを達成する照明器具を提供する例文帳に追加

To provide a luminaire that is electrically safe and eco-friendly, and saves energy without giving uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

消費者が見落とさないようにするため、文字の大きさ、配色などに配慮し、明瞭に表示する必要がある。例文帳に追加

.To prevent consumers from overlooking links, businesses should consider functions such as text size and color to appropriately highlight them.  - 経済産業省

(2)に規定する安全性に対する特別な配慮とは、例えば次に掲げる事項であり、常に技術の進歩を反映させるように努めなければならない。例文帳に追加

Special consideration for safety as described in (2), above, may include the following and should make efforts to reflect any advances in technology. - 厚生労働省

なお、研究成果の公表に当たっては、差別や偏見を招くことのないよう、十分に配慮するものとする。例文帳に追加

The research results shall be published with the aim of preventing prejudice and discrimination. - 厚生労働省

商品やサービスを提供するネットワーク上の店舗の利益に配慮したクレジットカード決済システム、クレジットカード決済方法をを提供することを目的とするとともに、登録した店舗の利益に配慮した仮想モールを提供する。例文帳に追加

To provide a credit card settlement system and a credit card settlement method which take into consideration the profit of a store on a network for providing commodities or services, and a virtual mall, taking into consideration the profit of a registered store. - 特許庁