「配慮する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

３Dモデル形状・組立情報・属性情報の設計変更による再評価を適宜行うことにより環境配慮型製品設計を促進する。例文帳に追加

To promote an environment consideration type product design by appropriately performing revaluation of 3D model shape, assembly information and attribute information by a design change. - 特許庁

自然環境により調和した多自然型の護岸構造およびその構築用の生態系に配慮した護岸用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-natural type revetment structure harmonized with a natural environment and a revetment block taking the construction ecosystem into consideration. - 特許庁

情報コード画像に配慮した処理を行いながら、その処理負荷の軽減を図ることのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which relieves its processing load while performing processing with an information code image taking into account. - 特許庁

冷間時のエンジンの始動性を確保し、かつ、エンジン始動時の振動にも配慮した内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine securing startability of a cold engine and taking vibration during engine start into account. - 特許庁

本発明品は、ドライブ等において、腰痛緩和の目的の用に供する物であり、柔らか過ぎず、硬過ぎない点に配慮したものである。例文帳に追加

This device is used for mitigating the lumbago in the drive, or the like, and is considered not too soft but not too hard. - 特許庁

本発明では、広告者の意向に配慮しつつ、コストを抑制した広告を行うことができる広告ドキュメント作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of producing an advertisement document which makes it possible to advertise at a reduced cost in consideration of an advertiser's intension. - 特許庁

金型の追随性、環境への配慮、柄の鮮明性、模様の耐摩耗性が良好な、シートおよび成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet being good in the followability to a mold, friendliness to the environment, clearness of a figure and antiwear of a pattern, and to provide a molded article. - 特許庁

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。例文帳に追加

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs. - 特許庁

種々の状況に配慮した出力制限を行うことのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for performing output restriction in consideration of various circumstances. - 特許庁

車椅子の使用に配慮して、不安なく車椅子を回転操作できるようにしたトイレルームを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet room which takes the use of a wheelchair into consideration thereby enables to rotate the wheelchair without anxiety. - 特許庁

機械強度を向上させた、環境配慮型の植物繊維含有樹脂組成物とそれを用いた植物繊維含有樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a environmentally compatible vegetable fiber-containing resin composition with an enhanced mechanical strength, and a vegetable fiber-containing resin molded product by using it. - 特許庁

また、水銀の使用量が少なく寿命が残っているインバータを廃棄する必要が無いために、環境に配慮した照明器具を実現できる。例文帳に追加

The luminaire uses a small amount of mercury and eliminates the need to dispose an inverter having a remaining life, thus achieving eco-friendliness. - 特許庁

処理現場での事情に配慮した画像合成処理を行うことができるドキュメント処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing system that can perform image synthetic processing, taking the situation at a processing job site into account. - 特許庁

電子メールサーバに蓄積される履歴情報のみを用いつつ、ノイズとなる記録に配慮した分析処理を可能とする。例文帳に追加

To perform analysis processing in consideration of a record as noise while using only history information accumulated in an email server. - 特許庁

低コストで、耐衝撃性、柔軟性、および、耐久性を備えた環境配慮型熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-conscious thermoplastic resin composition low in cost and having impact resistance, flexibility and durability. - 特許庁

省資源、リサイクル等の環境性に配慮し、安全性及び信頼性を向上した蛍光灯照明器具を低コストで提供する例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp luminaire, which takes environmental aspects such as resource saving and recycling into consideration and improves safety and reliability at low cost. - 特許庁

廃棄時に環境に与える影響をまったく配慮することのない、強くかつ透明度も高い新規な紙製シート状基材を得る。例文帳に追加

To provide a paper-made sheet-like base material which does not need to consider any influence on environment at the time of disposal at all and is strong and highly transparent. - 特許庁

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability. - 特許庁

ウェブコンテンツのアクセシビリティ、ユーザビリティに配慮して、コンテンツに付加情報、削除情報、置換え情報を付け加えた形で提供する。例文帳に追加

Considering accessibility and usability of web contents, contents are provided in a form added with additional information, delete information and replacement information. - 特許庁

低コストで且つ廃棄時の処理方法を含む地球環境の保護に配慮した梱包構造及びパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure and a pallet at low cost while taking into consideration protection of the global environment including a treatment method during disposal. - 特許庁

ノイズ低減と発熱低減とを配慮した位相制御が行える位相制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a phase control device capable of performing phase control taking noise reduction and reduction of heat generation into consideration. - 特許庁

複雑な操作を行なわず送信者の身元保証する事であり、受信側が安心して開封出来るよう配慮した情報端末の提案である。例文帳に追加

To propose an information terminal which guarantees the identity of a sender without performing complicated operation and arranges for a receiving side to be able to open mail at ease. - 特許庁

圧縮機の能力に配慮しつつ、効率のよい前倒し運転が可能な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle device capable of performing an efficient front-loaded operation while taking the capacity of a compressor into consideration. - 特許庁

特殊な洗剤を必要とせず、排水に関して環境に十分な配慮を行い、使い勝手の良い食器洗浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher with which a special cleaning agent is not required, sufficient consideration regarding waste water to environment is performed, and performance is good. - 特許庁

本発明は、抗菌性、安全性に配慮し、外部に対して存在感を示すとともに利用者に対して快適な車両を提供する。例文帳に追加

To provide vehicles in which antibacterial properties and safety are considered and which expresses a presence to the outside and which is comfortable to users. - 特許庁

これにより十分な配慮は必要とするのはかわりがないが、安全性をより高めると共に、不慮な周囲の、硬軟組織の損傷を防げるようにした。例文帳に追加

Thus, sufficient consideration is required as usual, safety is enhanced, and unexpected damage to a peripheral hard/soft tissues can be prevented. - 特許庁

システム性能に与える影響に配慮しつつ効率的に必要量のログデータ抽出を可能とする。例文帳に追加

To enable efficient extraction of a required amount of log data in consideration of influence on system performance. - 特許庁

低コストで、耐衝撃性、柔軟性、および、耐久性を備えた難燃性環境配慮型熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant environment-conscious thermoplastic resin composition low in cost and having impact resistance, flexibility and durability. - 特許庁

可搬型記録媒体への無駄な録画を排除しつつ、著作権にも配慮したカラオケ録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke video recording device which takes copyright into account while eliminating unnecessary video recording to a portable recording medium. - 特許庁

画像の入力や画像の流通形態に配慮され、少ない計算量で処理可能なた電子透かし方式の画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an image processor of an electronic watermark system capable of processing image data with a little calculation quantity while being considered for the input of images or the distribution style of images. - 特許庁

さらにこの水ガラスの特性を利用して非可逆ゲル化させ、徐放性効果のみならず、製品としての取り扱いの良さを配慮した形態とする。例文帳に追加

The agent is made into irreversible gel, so as to obtain a form in consideration of not only a slow-release effect but also handleability as the product. - 特許庁

これにより、テキスタイルパターンのある媒体上に画像を形成する場合に配慮した画像のシミュレーションを行う画像処理装置である。例文帳に追加

As a result of it, the image processor can perform image simulation considering the case of forming an image on a medium which has a textile pattern. - 特許庁

一般の利用者に対しても使い勝手の良い個人情報の保護に充分に配慮したエレベータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device fully given consideration to the protection of personal information improved in convenience in use even to a general user. - 特許庁

揮発性物質の排出が確実に抑制され、環境と安全により配慮された画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which securely suppresses the emission of volatile substance, and also takes environment and safety into consideration. - 特許庁

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-free gasoline taking an air environment into consideration and excellent in startability or driving properties of an automobile and cleanliness of an inspiratory valve. - 特許庁

本発明は、高いガラス基板強度と高い透過率特性を両立し、かつ環境問題に配慮したＰＤＰを実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a plasma display panel that strikes a balance between high glass substrate strength and high transmissivity characteristics, and takes an environmental matter into consideration. - 特許庁

透明性、位相差制御性、耐湿熱性に優れ、かつ環境にも配慮した多層フィルムおよびそれを用いた偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally-conscious multilayer film which is excellent in transparency, retardation control property and humidity/heat resistance, and a polarizing plate using the film. - 特許庁

本発明は、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したプラズマディスプレイパネルを実現することを目的としている。例文帳に追加

To achieve a plasma display panel that secures high-reliability and takes environmental problems into consideration. - 特許庁

本発明は、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したプラズマディスプレイパネルを実現することを目的としているものである。例文帳に追加

To provide a plasma display panel which ensures high reliability, taking environmental problems into consideration. - 特許庁

本発明は、自転車走行中の横風などによる転倒の危険性に配慮した収納可能な自転車用ルーフを提供する。例文帳に追加

To provide a containable roof for a bicycle taking into consideration a risk of a fall of the bicycle by a side wind etc. during bicycle traveling. - 特許庁

ジョブチケットにおいて変更が禁止される条件を配慮しつつジョブチケットをユーザが従来よりも柔軟に使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to use a job ticket more flexibly than is conventionally possible, taking conditions for which making a change is prohibited into consideration. - 特許庁

高い効率での運転を可能にしながら、安全性および安定性等の他の性能への配慮もなされたヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device considering other performance such as safety and stability while enabling highly efficient operation. - 特許庁

資源を有効活用して環境問題にも十分配慮し、さらに機種変更等の作業も効率的に行えるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of effectively utilizing resources, sufficiently considering environmental issues as well and efficiently performing the work of model change or the like further. - 特許庁

低比重、剛性、耐衝撃性等の物性に優れ、環境に配慮した天然繊維を含む環状オレフィン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic olefin-based resin composition which is excellent in physical properties such as low specific gravity, rigidity, and impact resistance and which contains a natural fiber in order to consider the environment. - 特許庁

環境負荷への配慮をしつつ低コストで製造しやすい隠蔽シート付き葉書の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a postcard having a concealing sheet by which the postcard is easy to manufacture at a low cost while paying attention to environmental loads. - 特許庁