「配慮する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

冬季でも接触冷感を感じ難く、施工性及び使用性に配慮した本実加工が施された床材が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a floor material which prevents a resident from feeling cold when touching the material even in winter and manufactured by tongue and groove joints by taking construction performance and ease of use into account. - 特許庁

ガードの振動を低減し、ガードによる本体への傷付けを防止するとともに、（ガードがあることで）安全性に配慮されていること。例文帳に追加

To prevent a body from being damaged due to a guard, by reducing vibration of the guard in consideration of safety (by the existence of the guard). - 特許庁

個人のプライバシーに配慮しながらも、通貨（とくに日銀券）を強奪する目的等の犯罪の防止を行う。例文帳に追加

To prevent crimes such as a robbery of money (Bank of Japan notes in particular) while considering personal privacy. - 特許庁

また、設計結果の情報をデータベース１０３に蓄積し、コストと環境配慮項目との関係を分析して活用する。例文帳に追加

In addition, information on the design result is stored in a database 103, and a relationship between a cost and the item of the consideration for the environment is analyzed for utilization. - 特許庁

二次電池の充電の必要性を配慮しつつ所定処理の処理結果を極力無駄にしないようにする。例文帳に追加

To consider a necessity to charge a secondary battery while the processing results of a predetermined processing are used as un-wastefully as possible. - 特許庁

小型でより安価に運用でき、環境にも配慮しかつ省エネルギー化にも貢献し得るガラス発泡体の製造装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus or the like for manufacturing glass foamed body which is inexpensively applicable because of the small-size and is capable of contributing to energy saving with the consideration for environment. - 特許庁

消費者に対して、地球温暖化への負荷を配慮した選択が行えるよう支援する技術を提供。例文帳に追加

To provide a technology for supporting a consumer to make a selection in consideration of an impact on a global warming. - 特許庁

このようなメニューの上下階層と、視覚的な上下配置が混乱することのないように配慮した画面構成とした。例文帳に追加

In this manner, a screen is composed in such a manner that prevents a confusion of a vertical hierarchy of a menu with a visual vertical arrangement. - 特許庁

発信者が着信者が着信通知を受ける際の状況を配慮した通話発信を行うことができる送信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission terminal with which an originator can originate telephone conversation while taking account of the situation when a called person receives a notice of termination. - 特許庁

地球温暖化対策に配慮しつつ、優れた絶縁性能を確保したガス絶縁電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated electric apparatus composed by securing excellent insulation performance while considering global warming countermeasures. - 特許庁

吸湿時に使用条件下で沸騰（ベーパーロック現象）が起りにくい環境配慮型の作動液組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydraulic liquid composition of an environmental consideration type hardly causing boiling (vapor lock phenomenon)under a use condition when moisture is absorbed. - 特許庁

耐摩耗性や耐薬品性等に優れると共に、環境面にも配慮したデザイン化したダストコントロール用レンタルマットを提供する。例文帳に追加

To provide a ecological designed dust controlling rental mat which is resistant to abrasion and chemicals. - 特許庁

プリンタのモードに配慮した画像調整を可能として、利用者の利便性を向上できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of adjusting an image, by taking printer mode into account, thereby enhancing the convenience of a user. - 特許庁

解錠作業の安全性と車体へのキズ・損傷に充分配慮した解錠をするための工具である。例文帳に追加

The tool is for unlatching with sufficient consideration for safety of unlatching work and flaw and damage to the body. - 特許庁

騒音の防止やエンジン出力の向上に配慮しつつ、排気系構成部品と吸気系構成部品のレイアウトを工夫する。例文帳に追加

To improve the layout of an exhaust system constitutional component and an intake system constitutional component in addition to the consideration to prevention of noise and enhance of engine output. - 特許庁

容易に再帰的取得の条件を設定して利便性を向上でき、プルプリントに配慮した文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor, which considers pull-print, capable of improving convenience by easily setting the conditions of recursive acquisition. - 特許庁

本発明は、外観、風合いに優れ、かつ環境に配慮したシート状物の製造方法、およびシート状物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheet-formed article excellent in appearance and touch feeling, and also considering environment, and to provide the sheet-formed article. - 特許庁

配索スペース等に配慮しつつ余長を持たせることが可能な導電路構造及びワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive path structure and a wiring harness capable of having an extra length while considering a wiring space and the like. - 特許庁

本発明の目的は、再生材を使用し、環境に配慮したボトムプレート及びボトムプレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom plate using a regenerated material and obliged to environment and a method for manufacturing the same. - 特許庁

絶縁性及び耐熱老化性等に優れた環境配慮型の難燃性樹脂組成物及び電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition gentle to the environment, excellent in insulation and resistance to heat aging property, etc., and to provide an electric wire/cable. - 特許庁

環境に配慮して廃棄物を利用しながら、高感度、高白色度で、耐ヘッドカス付着、耐スティッキング性に優れた感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium which has high sensitivity, whiteness and excellent resistance to head tailings deposition and sticking, while utilizing waste, considering environments. - 特許庁

さらに、当該無筋部分の鉛直方向の高さが、隣接する柱主筋５間で重複しないように配慮されている。例文帳に追加

The vertical heights of the plain concrete parts are arranged to so as avoid overlaps between the adjacent main reinforcements 5. - 特許庁

ノード装置の増設時だけでなく、ノード装置の減設時に他ノードへ与える影響にも配慮した負荷分散を実現する。例文帳に追加

To achieve load distribution in consideration of influence on other nodes when installing an additional node device as well as when deinstalling an installed node device. - 特許庁

不要電磁波ノイズの抑制に配慮した設計がなされているかの確認作業の手間を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the burden required to confirm if design takes the suppression of unnecessary electromagnetic noise into consideration. - 特許庁

個人情報保護に配慮しつつ、画面の中の情報のうち保守担当者の作業に必要なものを記録媒体に出力する。例文帳に追加

To output information necessary for work of a person in charge of maintenance of information displayed in a screen while considering protection of personal information. - 特許庁

ウェブページ等の特性に配慮した付加情報の記録・表示を可能とした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of storing and displaying additional information which takes into consideration characteristics of a Web page, etc. - 特許庁

測定した生体インピーダンスの正確さの信頼について配慮された脈拍測定機能付き生体インピーダンス測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bioelectric impedance measuring apparatus with a pulse measuring function taking account of the reliability of precision of the measured bioelectric impedance. - 特許庁

これにより、快適性に配慮しつつ節電を図る音センサー付き空気調和機を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the obtained air conditioner with a sound sensor can save power while considering amenity. - 特許庁

環境に配慮したプラスチックカードおよびプラスチックカードの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic card produced in consideration of the environment and a method for producing the card. - 特許庁

ＡＶ制御信号などは、この別チャンネルで伝送し、ＡＶデジタル信号の伝送帯域幅を減じないように配慮する。例文帳に追加

The AV control signal or the like is transmitted by using the different channel so as to take it into account that the transmission band width of the AV digital signal is not reduced. - 特許庁

取付金具１に弾性カバー材５が被せられていることで、取付金具１が露出することが抑えられて景観性の配慮を図ることができる。例文帳に追加

An elastic cover material 5 covers a mounting fixture 1, so that exposure of the mounting fixture 1 is suppressed and consideration to appearance is realized. - 特許庁

外観、風合い、さらには伸長率および伸長回復率に優れ、かつ環境に配慮したシート状物、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide sheet-like articles excellent in appearance, feeling, extension rate and extension recovery, and environmentally friendly, and to provide a production method thereof. - 特許庁

環境を配慮し取り扱いも従来のベニヤ合板と変わりない家具用積層構造板を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated structural plate for furniture in which environment is taken into consideration and handling is not changed from a conventional veneer plywood. - 特許庁

情報提供者の秘匿性に配慮して、第三者にプレゼンス情報を提供して利用可能にする。例文帳に追加

To provide presence information to a third person with the privacy of an information provider taken into consideration. - 特許庁

耐久性が向上し、炭火の高熱から調理者を守るための配慮が施された炭火焼物器を提供する。例文帳に追加

To provide a charbroiler which is durable and which protects a cook from high temperature of charcoal fire. - 特許庁

作業性の向上に配慮したマルチコア光ファイバの端末処理方法及び端末構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing the terminal of a multicore optical fiber taking the improvement in workability into account and to provide a terminal structure. - 特許庁

製品の生産背景の表示されたバーコード情報により、消費者が分析された環境に配慮された製品情報を確認する方法。例文帳に追加

To provide a method which enables a user to confirm product information having analyzed environment taken into consideration by using bar code information representing the production background of a product. - 特許庁

煩雑な作業を必要とせず、植栽層が軽量で、しかも防水や排水に特別な配慮を要しない屋上緑化工法を提供する例文帳に追加

To provide a construction method for the greening of a roof floor, which dispenses with troublesome work, which makes a planting layer lightweight, and which dispenses with special consideration to waterproofness and drainage. - 特許庁

擬１次元遷移金属酸化物は安定な化合物であり、使用するのに特別な配慮が不必要であるので使用が容易である利点を持つ。例文帳に追加

Because the pseudo one-dimensional transition metal oxide is a stable compound and it does not require special consideration for use, the substance is advantageous that it can be easily used. - 特許庁

ホルムアルデヒドおよびＶＯＣ発生量の経年変化に配慮した換気をローコストで達成する。例文帳に追加

To achieve ventilation for which the change of the quantity of generated formaldehyde and VOC with time is taken into consideration at a low cost. - 特許庁

個人認証のセキュリティを高めると同時に、プライバシーの保護にも配慮した生体認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biometrics system improving security of personal identification, and simultaneously considering protection of privacy. - 特許庁

画像が鮮明で、画像安定性に優れ、環境負荷低減にも配慮した受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer receptive sheet which enables vivid images and excellent image stability and gives consideration to reduction in environmental burden. - 特許庁

製品や部品の寿命をユーザに報知した上で、なおかつその後の製品の使用や部品交換についても配慮した家電機器を提供する例文帳に追加

To provide an electric household appliance notifying a user service lives of a product and components and taking account of the use of the product thereafter and replacement of the components. - 特許庁

更に、分離処理結果物の配合を飲料の色調に配慮して行うことにより色調の調整された飲料とする。例文帳に追加

Further, by performing the blending of the resultant product by the separation treatment in consideration of a hue of the blended beverage, a hue-adjusted beverage is obtained. - 特許庁

天然フェルラ酸を原料とした発がん予防物質を、簡単な反応工程で収率よく、環境問題にも配慮して製造すること。例文帳に追加

To produce a carcinogenesis preventing substance from natural ferulic acid with a simple reaction process in high yield while taking the environmental problems into consideration. - 特許庁