「酸化洗い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸洗いした鉄鋼材料を亜硝酸ナトリウム水溶液に浸漬して酸化膜が除去された鉄表面を還元して活性化する。例文帳に追加

A pickled steel material is immersed in an aqueous solution of sodium nitrite and the iron surface from which oxide film is removed is reduced and activated. - 特許庁

第１の後処理段階では、酸化染毛剤を洗い流すことで濡れた状態とされた毛髪に、第１の後処理剤が適用される。例文帳に追加

At the first post-treating stage, the first post-treating agent is applied to hair wetted by washing away an oxidation hair dye. - 特許庁

硝酸を含有する酸洗い液に過酸化水素を添加してＮＯｘガスの発生を抑制する方法において、過酸化水素の添加量を的確にコントロールできる方法を見出す。例文帳に追加

To provide a method for correctly controlling the amount of hydrogen peroxide to be added in a method for suppressing the production of gaseous NOx by adding hydrogen peroxide to a nitric acid-containing pickling liquid. - 特許庁

酸洗いの後処理洗滌工程において、金属ストリップの停止中に残った酸洗い液により酸化するのを防ぐ後処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post treatment method for preventing a metal strip from being oxidized by a pickling solution remained while stopping the metal strip in a post treatment cleaning process of the pickling. - 特許庁

この方法によれば、銀メッキ（銀）表面にイオン結合したチタン又はチタンおよびバナジウムから供給される電子の還元作用によって銀の酸化作用を阻止できるだけでなく、酸化物や硫化物が付着しても簡単に洗い流すことができる。例文帳に追加

According to this invention, the oxidation action of silver can be checked by the reduction action of electrons fed from titanium or titanium and vanadium ion-bonded to the surface of the silver plating (silver), and further, even if oxide and sulfide are stuck thereto, they can be easily cleaned away. - 特許庁

ウランで汚染されたコンクリートガラを水洗し、ガラ表面の粉粒や異物を洗い流した後、予め酸化剤浸槽５に浸漬し、ガラ表面を酸化反応させて有機酸のウラン浸出作用を助長させ、次いで有機酸浸槽７に浸漬してガラ表面のウランを浸出し除去する。例文帳に追加

Concrete debris contaminated by uranium is washed to rinse away powder particles and foreign substances on the debris surfaces and thereafter immersed into an oxidizer immersion bath 5 in advance, thereby the surfaces of the debris are oxidized to facilitate the uranium leaching action of an organic acid, and then uranium on the debris surfaces is leached and removed by immersing it into an organic acid immersion bath 7. - 特許庁

溶接の前処理工程として、アルカリ溶解処理工程１１０、酸洗いの中和処理工程１２０、フッ素溶解処理工程１３０を順に行い、アルミニウムの表面酸化皮膜を除去する。例文帳に追加

The aluminum surface-oxidized-film is removed by executing an alkali dissolving treatment process 110, an acid washing neutralization treatment process 120, and a fluorine dissolving treatment process 130 in turn as the pre-treatment processes of welding. - 特許庁

専用のクレンジング洗浄料を使う必要がなく、石鹸、ボディーソープで簡単に洗い落とすことが可能な疎水化処理酸化亜鉛粉末配合の日焼け止め乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen emulsion cosmetic facilitating the cleansing away with a soap or a body soap without requiring the use of an exclusive cleansing cosmetic, and containing hydrophobized zinc oxide powder formulated therewith. - 特許庁

（Ａ）ポリカルボン酸系高分子化合物 ８質量％以上、（Ｂ）無機過酸化物、（Ｃ）非イオン界面活性剤 からなり（Ａ）／（Ｂ）重量比が０．５以上である、食器洗い機用粒状洗剤組成物例文帳に追加

A granular detergent composition for a dishwasher comprises (A) 8 mass% or more of a polycarboxylic acid-based polymer compound, (B) an inorganic peroxide, and (C) a nonionic surfactant, a weight ratio [(A)/(B)] being 0.5 or more. - 特許庁

これにより冷却系統内の熱交換器４等の機器内や配管内に付着，残存した放射性の酸化物等を還元し洗い流すことにより除去した後ドレンタンク５にドレンする。例文帳に追加

After radioactive oxides and other substances that adhere and remain inside such equipment as a heat exchanger 4 in the cooling line and inside the piping are removed by being reduced and washed away in the previous process, they are drained to a drain tank 5. - 特許庁

皮膚表面の酸化脂質などについても十分に洗い落とすことができ、さらに肌の老化も未然に防止することができる新規な石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new soap which is sufficiently able to wash away oxidized lipid and the like and further which can prevent skin aging from occurring. - 特許庁

酸洗い液から生じる排気ガス中のＮＯｘ濃度をＮＯｘ自動計測器で測定し、その測定信号に基づいて過酸化水素の添加量を自動コントロールする。例文帳に追加

The concentration of NOx in an exhaust gas produced from a pickling liquid is measured with an NOx automatic measuring instrument, and the amount of hydrogen peroxide to be added is automatically controlled based on the measured signal. - 特許庁

表面酸化処理を施した溶融亜鉛めっき鋼板の表面に付着した酸性溶液を効率良くかつ十分に洗い流すことが可能な洗浄方法および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus for efficiently and sufficiently washing off an acid solution deposited on a surface of a hot dip galvanized steel sheet subjected to surface oxidation. - 特許庁

ウェハ表面に対して低汚染で、水洗い工程で使用する純水中に酸化剤を生成するウェハ洗浄システムおよびウェハ洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer cleaning system and a wafer cleaning method which is low in contamination on a wafer surface, and produces an oxidizer in pure water in a process of rinsing therewith. - 特許庁

浴室ユニットの構成部材である浴槽、洗い場、壁、天井およびドアなどからなる少なくとも１つの部材の表面を、酸化ホルミウム微粒子２を含む半透明あるいは透明塗料でコートする。例文帳に追加

The surface of at least one member consisting of a constituent of the bathroom unit such as bathroom, washing place, wall, ceiling, door or the like is coated with a translucent or a transparent coating containing a holmium fine-grain oxide 2. - 特許庁

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎例文帳に追加

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down. - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼製の転がり軸受のような転動装置にあって、例えば外輪外径Ｒ面のように仕上加工しない部分に対してドライホーニングを施し、熱処理で発錆した酸化皮膜を除去し、酸洗いなどの後行程を簡素化する。例文帳に追加

In a rolling device, such as a rolling bearing made of martensitic stainless steel, a part where a finishing is not performed, for example, an outside diameter round face of an outer race 2 is dry-honed, an oxide film rusted by a heat treatment is removed, and thereby a following process such as acid pickling is simplified. - 特許庁

ステンレスやチタン、銅、真鍮、アルミニウムなどの線材又は板材より形成された金網の表面を酸洗い及び／又はブラスト加工した後に、二酸化チタンを含有する光触媒作用を有する皮膜を被覆したことを特徴とする金網加工品。例文帳に追加

The wire mesh product is characterized in that a coating film containing titanium dioxide and having the photocatalytic action is covered after executing the pickling and/or blasting of the surface of a wire mesh formed of wire or sheet consisting of stainless steel, titanium, copper, brass, aluminum or the like. - 特許庁

ウエハＷ上で硫酸および過酸化水素水を混合して生成されるレジスト剥離液による処理の後、ウエハＷの表面に温水が供給されて、ウエハＷの表面に付着しているレジスト剥離液が温水によって洗い流される。例文帳に追加

After a wafer W is treated with a resist peeling liquid prepared by mixing the sulfuric acid and hydrogen peroxide water with each other, the resist peeling liquid adhering to the surface of the wafer W is washed away with hot water by supplying the hot water to the surface of the wafer W. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸及びその誘導体及び還元糖から選択される少なくとも１種の抗酸化物質と、（Ｂ）組成物全重量に対して２０質量％以下のアルコール成分とを含有し、洗い流さないことを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair care cosmetic contains (A) at least one antioxidation substance selected from ascorbic acid, its derivative and reducing sugars and (B) ≤20 mass% of an alcohol component based on the total weight of the composition and is left on the hair after application. - 特許庁

紫外線によって活性化される光触媒と、紫外線によって発光する物質とを有し、紫外線が照射されることによって発光する物質が励起されて発光することでトンネル内の視環境を改善し、また活性化された光触媒が酸化作用及び親水性を発現し、汚染物質を分解するとともに水洗浄のみで汚染物質を洗い流すことができるようになる。例文帳に追加

The visual guidance system has a photocatalyst activated by ultraviolet rays and substance emitted by the ultraviolet rays, the substance emitted by irradiation of the ultraviolet rays is excited to improve the visual environment inside of the tunnel, the activated photocatalyst reveals oxidizing operation and hydrophilic operation, a contaminant is analyzed and, at the same time, the contaminant can be flushed out by only water washing. - 特許庁

動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating. - 特許庁