「酸素同位体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸化物材料の酸素同位体置換方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUBSTITUTION OF OXYGEN ISOTOPE OF OXIDE MATERIAL - 特許庁

酸素同位体の濃縮方法及び濃縮装置例文帳に追加

CONCENTRATION METHOD OF OXYGEN ISOTOPE AND CONCENTRATION APPARATUS THEREFOR - 特許庁

酸素同位体の濃縮方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING ISOTOPE OF OXYGEN - 特許庁

酸素同位体の濃縮装置および濃縮方法例文帳に追加

CONCENTRATOR AND CONCENTRATION METHOD OF OXYGEN ISOTOPE - 特許庁

酸素同位体の濃縮方法および濃縮装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING OXYGEN ISOTOPE - 特許庁

酸素同位体濃度測定方法および測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CONCENTRATION OF OXYGEN ISOTOPES - 特許庁

今回 いろいろな酸素の 同位体を測定しました例文帳に追加

But in this case, we measured the different isotopes of oxygen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酸素同位体標識化合物を合成する際に反応が進行しやすく、多種類の酸素同位体標識化合物が得られ、しかも合成反応時に酸素同位体の濃縮度の低下の恐れがない酸素同位体標識化合物を得るための酸素同位体の供給源となる酸素同位体標識用試薬を得る。例文帳に追加

To provide an oxygen isotope-labeling reagent which facilitates the progression of a reaction on the synthesis of an oxygen isotope-labeled compound, can give many kinds of oxygen isotope-labeled compounds, and is a supply source for the oxygen isotope for giving the oxygen isotope-labeled compounds without causing the lowering in the concentration degree of the oxygen isotope on the synthetic reaction. - 特許庁

少なくとも１個の酸素原子が酸素同位体で標識された有機カルボニル化合物。例文帳に追加

In the organic carbonyl compound, at least one oxygen atom is labeled with an oxygen isotope. - 特許庁

蒸留装置並びに酸素同位体重成分の濃縮方法および重酸素水の製造方法例文帳に追加

DISTILLATION APPARATUS AND CONCENTRATION METHOD FOR HEAVY OXYGEN ISOTOPE AND METHOD FOR PRODUCTION OF HEAVY OXYGEN WATER - 特許庁

酸素同位体標識有機カルボニル化合物及びその製造方法例文帳に追加

OXYGEN ISOTOPE-LABELED ORGANIC CARBONYL COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

酸素同位体が^１７Oまたは^１８Oである有機カルボニル化合物。例文帳に追加

The oxygen isotope is preferably ^17O or ^18O. - 特許庁

酸素同位体重成分の濃縮方法および濃縮装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONCENTRATING HEAVY COMPONENT OF OXYGEN ISOTOPE - 特許庁

酸素同位体濃縮方法及び水製造方法並びに水製造装置例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING OXYGEN ISOTOPE, METHOD FOR MANUFACTURING WATER, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING WATER - 特許庁

オゾンに光を照射し、分子中に酸素同位体を含むオゾンのアイソトポマーを選択的に酸素に分解した後、オゾンが分解して生成した酸素と未分解のオゾンとを分離し、分離した酸素中に酸素同位体を濃縮する方法である。例文帳に追加

This method comprises a step to irradiate ozone with light and obtain an isotopomer of ozone, a step to selectively decompose the isotopomer containing the isotope of oxygen in the molecule into oxygen, a step to separate the oxygen produced by decomposing the isotopomer from undecomposed isotopomer and a step to concentrate the isotope of oxygen in the separated oxygen. - 特許庁

酸素の安定同位体である^１７Ｏや^１８Ｏを酸素の状態で濃縮することができ、しかも、簡便な装置構成で実施することが可能な酸素同位体の濃縮方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating oxygen isotopes which can concentrate ^17O and ^18O of stable oxygen isotopes in the state of oxygen and can be implemented by simple apparatus constitution and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ベンジルアルコール−^１８Ｏ、ベンジルアルコール−^１７Ｏ、ｐ−メトキシベンジルアルコール−^１８Ｏ、ｐ−メトキシベンジルアルコール−^１７Ｏなどの酸素同位体で標識された酸素同位体標識ベンジルアルコール類からなる酸素同位体標識用試薬である。例文帳に追加

There is provided the oxygen isotope-labeling reagent comprising an oxygen isotope-labeled benzyl alcohol compound such as benzyl alcohol-^18O, benzyl alcohol-^17O, p-methoxybenzyl alcohol-^18O or p-methoxybenzyl alcohol-^17O. - 特許庁

赤外多光子解離生成物として質量数１８の酸素同位体が濃縮された水を得る。例文帳に追加

To obtain a water in which the oxygen isotopes of mass number 18 are concentrated as an infrared multiphoton dissociation product. - 特許庁

本発明は、カルボキシル基含有化合物のカルボキシル基中の１又は２の酸素原子を１７酸素（^１７Ｏ）又は１８酸素（^１８Ｏ）の酸素同位体で標識する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for labeling one or the two oxygen atoms of a carboxy group of a carboxylated compound with an oxygen isotope which is either oxygen of mass number 17 (^17O) or oxygen of mass number 18 (^18O). - 特許庁

得られた混合ガスを捕集工程３１にて捕集した後、酸素同位体濃縮工程１４において低温蒸留等により、この混合ガス中の酸素を、未分解のオゾンおよびＣＦ_４から分離し、分離した酸素中に前記酸素同位体を濃縮する。例文帳に追加

After the obtained mixed gas is collected in a collection process 31, oxygen in the mixed gas is separated from undecomposed ozone and CF_4 by low temperature distillation in an oxygen isotope concentration process 14 to concentrate the oxygen isotopes in the separated oxygen. - 特許庁

半導体レーザを用いた特定の酸素同位体を濃縮する方法において、オゾンを使用する場合に、より安全性を高めた酸素同位体の濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating a specific oxygen isotope using a semiconductor laser, which has increased safety when ozone is used. - 特許庁

酸素の安定同位体である^１７Ｏや^１８Ｏの濃縮を簡便な装置構成で実施することが可能な酸素同位体の濃縮方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating an isotope of oxygen by which ^17O or ^18O being the isotope of oxygen can be concentrated by using a simple apparatus and to provide the apparatus for concentrating the isotope of oxygen. - 特許庁

装置の運転条件が著しく制限されることなく、レーザによる光反応を利用して、連続的に酸素同位体を十分に濃縮することができる酸素同位体の濃縮方法及び濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for concentrating oxygen isotopes capable of continuously concentrating the oxygen isotopes sufficiently using photoreaction by laser light without remarkably limiting operating conditions of the apparatus. - 特許庁

レーザ光照射によるオゾン分解によって、目的酸素同位体が濃縮された酸素を得る際に、オゾン分解時における目的酸素同位体含有オゾンの濃度を迅速に測定でき、この測定値に基づいてオゾン分解反応を制御できるようにすることにある。例文帳に追加

To quickly measure the concentration of target oxygen isotope containing ozone in ozonolysis and to control ozonolysis reaction on the basis of the measured value, when obtaining oxygen for which a target oxygen isotope is concentrated by the ozonolysis by laser beam irradiation. - 特許庁

酸素の安定同位体である^１７Ｏや^１８Ｏを酸素の状態で濃縮することができ、しかも、簡便な装置構成で容易にかつ工業的に実施することが可能な酸素同位体の濃縮方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for concentrating oxygen isotope concentrating ^17O or ^18O, stable isotopes of oxygen, in a state of oxygen, and easily and industrially realizable in simple apparatus constitution. - 特許庁

単離したＯ_2 ガスをデュアルインレット型同位体質量分析計で同位体分別効果を補正して三種安定酸素同位体比を求める。例文帳に追加

An isotope fractionation effect is corrected in the isolated O_2 gas to find the ratio of three kinds of stable oxygen isotopes, by a dual inlet type isotope mass spectrometer. - 特許庁

大気中又は溶存気体中の三種安定酸素同位体比測定方法及びそれに用いるＯ２単離装置例文帳に追加

METHOD OF MEASURING RATIO OF THREE KINDS OF STABLE OXYGEN ISOTOPES IN ATMOSPHERE OR DISSOLVED GAS, AND O2 ISOLATION DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

具体的には、海洋水面下の混合層における総酸素生産量ＧＯＰを求める一方、混合層における溶存酸素O_2の三種安定同位体比Δ^17Oを求め、同位体収支式を使用し、その解を求めることにより、大気−海洋間の気体交換による輸送係数を算出する。例文帳に追加

Concretely, the total oxygen producing amount GOP in the mixed layer under the surface of the ocean is calculated while the three-kind stable isotope ratio Δ^17O of the dissolved oxygen O_2 in a mixed layer is calculated and an isotope balance formula is used and its solution is calculated to calculate the coefficient of transport due to the air exchange between the atmosphere and the ocean. - 特許庁

オゾン生成手段１１にて原料酸素からオゾンを発生させ、生成した酸素とオゾンの混合ガスに光分解手段１２にて光を照射して、分子中に目的の酸素同位体を含まないオゾンを選択的に酸素に分解し、オゾンが分解して生成した酸素と未分解のオゾンとをオゾン分離手段１３で分離し、分離したオゾンをオゾン分解手段１４において分解し、生成した酸素中に目的の酸素同位体を濃縮する。例文帳に追加

Ozone is generated from raw material oxygen in an ozone generation means 11; mixed gas of generated oxygen and ozone is irradiated with light by a photolysis means 12 to selectively decompose ozone not containing the objective oxygen isotope in the molecules; oxygen formed by decomposition of ozone is separated from undecomposed ozone by an ozone separation means 13; the separated ozone is decomposed in an ozone decomposition means 14; and the objective oxygen isotope is concentrated in the formed oxygen. - 特許庁

蒸留酒類について、水素安定同位体比又は酸素安定同位体比又は炭素安定同位体比又を測定し、測定した試料における安定同位体比を産地又は種類が既知である蒸留酒類における安定同位体比と比較して蒸留酒類の産地又は種類を判別する。例文帳に追加

A hydrogen stable isotope ratio or an oxygen stable isotope ratio or a carbon stable isotope ratio is measured for spirits, the measured stable isotope ratio in a sample is compared with a stable isotope ratio in spirits of which the place of production or the kind is known, thereby discriminating the place of production or the kind of the spirits. - 特許庁

オゾン光分解工程１３において、ＣＦ_４とオゾンの混合ガスに光を照射し、このオゾン中に含まれる、特定の酸素同位体を含むオゾンのアイソトポマーを選択的に酸素に分解する。例文帳に追加

In an ozone photolyzing process 13, a mixed gas composed of CF_4 and ozone is irradiated with light to selectively decompose an isotopomer of ozone, which contains specific oxygen isotopes, contained in ozone to oxygen. - 特許庁

希釈ガスを不必要に入れてオゾンの濃縮効率を低下させることなく、オゾンが高濃度に濃縮されないような酸素同位体重成分を含む酸素の濃縮方法及び濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for concentrating oxygen containing such heavy components of oxygen isotopes that no ozone is concentrated with high concentration, without degrading ozone concentration efficiency while unnecessarily filling dilution gas. - 特許庁

該半導体レーザーを使用することにより酸素分子の検出装置を高感度化でき、１０^１９ｃｍ^-３未満１０^１５ｃｍ^−３超の濃度の酸素分子を含有するシリカガラス中の酸素分子検出や発光スペクトルのフォノンサイドバンドを用いて、同位体酸素分子を同定することもできる。例文帳に追加

Sensitivity of the detection device of oxygen molecules can be heightened by using the semiconductor laser, and isotope oxygen molecules can be identified by using detection of oxygen molecules in a silica glass including the oxygen molecules having a concentration below 10^19 cm^-3 and over 10^15 cm^-3 or a phonon sideband of the emission spectrum. - 特許庁

酸素１６のうち所定重量％を同位体酸素１８で置換したチタン酸ストロンチウ単結晶からなる誘電体を有する平行平板コンデンサのキャパシタンスを検出して温度測定を行うことを特徴とするキャパシタンス温度センサである。例文帳に追加

The capacitance temperature sensor performs the temperature measurement by detecting the capacitance of the parallel flat plate capacitor having the dielectric consisting of the strontium titanate single crystal in which the prescribed weight percent of the oxygen 16 is replaced with the isotope oxygen 18. - 特許庁

線幅が０．０５ｎｍ以下の分解用レーザ光を用いて前記目的酸素同位体を含むオゾンを選択的に分解すると同時に、残存する目的酸素同位体を含むオゾンの濃度を線幅が０．０５ｎｍ以下の測定用レーザ光によって測定し、この測定値に基づいて前記分解用レーザ光によるオゾンの光分解を制御する。例文帳に追加

The ozone containing the target oxygen isotope is selectively decomposed using a laser beam for decomposition whose beam width is ≤0.05 nm, the concentration of the remaining ozone containing the target oxygen isotope is measured by a laser beam for measurement whose beam width is ≤0.05 nm simultaneously, and optical decomposition of the ozone by the laser beam for the decomposition is controlled on the basis of the measured value. - 特許庁

同位体選択性吸着剤は、酸素系原料ガスに含まれる^18Ｏ及び^16Ｏのうちいずれかを選択的に吸着する同位体選択性吸着剤であり、このゼオライト系吸着剤を、６５０℃以上８００℃以下の温度で熱処理してなるものである。例文帳に追加

The isotope selective adsorbent is an isotope selective adsorbent for selectively adsorbing any one of ^18O and ^16O contained in the oxygen based material gas and is obtained by heat-treating the zeolite based adsorbent at a temperature of 650°C-800°C. - 特許庁

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio. - 特許庁

複雑な代謝経路や生体内物質の分布の解明あるいは生体内の微量物質の定量を可能とする新規な酸素同位体標識有機カルボニル化合物およびこのものの効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxygen isotope-labeled organic carbonyl compound enabling elucidation of distribution of a complicate metabolic pathway or determination of minute substance in a living thing and to provide a method for efficiently producing the organic carbonyl compound. - 特許庁

複数種類のバイオマスの可食部および非食部について、水素安定同位体比と、酸素安定同位体比および／または炭素安定同位体比とを質量分析により測定して基準データとして予め取得し、判別対象のバイオマス試料について同様に測定した照合データを基準データと比較する。例文帳に追加

The hydrogen stable isotope ratio, an oxygen stable isotope ratio and/or a carbon stable isotope ratio about edible and inedible parts of a plural kinds of biomasses are measured beforehand as reference data by using a mass spectrometry, and collation data obtained by conducting a similar measurement about a biomass sample being an object to be determined are compared with the reference data. - 特許庁

測定精度が良く、且つ簡便に測定できる、大気中又は溶存気体中の三種安定酸素同位体比測定方法とそれに用いるＯ_2 単離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring precisely and easily a ratio of three kinds of stable oxygen isotopes in the atmosphere or dissolved gas, and an O2 isolation device used therefor. - 特許庁

オゾンをガスで希釈した後、希ガスが固化してしまう条件下でもオゾン濃度を小さく保ち、酸素安定同位体^１７Ｏおよび^１８Ｏを含むオゾンを安定して選択的に光分解して酸素とすることで、効率的かつ連続的に、この酸素中に^１７Ｏおよび^１８Ｏを濃縮する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration method for efficiently and continuously concentrating ^17O and ^18O in oxygen by diluting ozone by gas to keep the concentration of ozone low even under a condition that the diluted ozone gas is solidified and stably and selectively photolyzing ozone containing ^17O and ^18O being oxygen stable isotopes to obtain oxygen. - 特許庁

なめし工程、染色・加脂工程、仕上げ工程等の皮革製造工程において、炭素、酸素、水素、窒素から選択される少なくとも１つの安定同位体が、天然存在比を超えて含有されている溶剤を用いて処理する。例文帳に追加

In a leather production step, such as a tanning step, a dyeing/fatliquoring step, and a finishing step, a solvent containing at least one stable isotope selected from carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen at a ratio exceeding the natural abundance ratio is used for processing. - 特許庁

微量な水や、水蒸気等の気体や岩石等の固体中の水分を１００％電気分解することができ、よってごく微量の水分であっても水素同位体比・酸素同位体比の迅速な分析を可能とすることができる水電解装置及びこれを利用した質量分析の前処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water electrolysis device that can electrolyze a very small quantity of water, and moisture in gas, such as vapor, and a solid, such as a rock by 100%, and hence can rapidly analyze hydrogen isotope ratio and oxygen isotope ratio regardless of a very small quantity of moisture, and to provide a pretreatment method of mass spectrometry. - 特許庁

重水素のの濃縮装置３０は、重水を含有する水の電気分解を行う電解槽３１、水素の同位体交換反応を行う多段交換塔３３、及び電解槽３１で発生した電解酸素５７と同位体交換反応に供せられた水素５９とを再結合する固体高分子型燃料電池３９を有して構成される。例文帳に追加

The concentration device 30 for the heavy hydrogen comprises an electrolytic cell 31 for performing an electrolysis of water containing heavy water a multistage exchange column 33 for performing an exchange reaction between the hydrogen isotopes and a solid polymer fuel cell 39 for rebonding electrolytic oxygen 57 generated by the electrolytic cell 31 and hydrogen 59 provided for the isotope exchange reaction. - 特許庁

酸素吸蔵放出能を備えた触媒材のパティキュレート燃焼触媒材の評価方法において、酸素同位体^１８Ｏが吸蔵させられた触媒材とカーボン質粉末との混合物を^１6Ｏ気流中で昇温させ少なくともＣＯ_２を生成させ、上記^１８Ｏを含むＣＯ_２の生成量を測定し、該生成量に基づき、上記触媒材のパティキュレート燃焼特性を評価する。例文帳に追加

The method allows a mixture of a catalyst material which is stored with an oxygen-isotope ^18O and carbonic powder to warm up in ^16O airstream at least to produce CO_2 in the evaluation method of a particulate combustion catalyst material of a catalyst material provided with an oxygen storage/release capacity, measures a formation of CO_2 containing the ^18O, and evaluates the particulate combustion properties of the catalyst material. - 特許庁