「重時」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、創建当時の建築で現存するものは三重塔のみである。例文帳に追加

Among the original structures, the only building in existence is the three-storied pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造三重塔（伝・阿育王塔）-奈良時代前期建立。例文帳に追加

Three-storied stone pagoda (called Ashurao pagoda) - Erected in the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長弓寺にはかつて鎌倉時代建立とされる三重塔があった。例文帳に追加

Chokyu-ji Temple used to have a three-storied pagoda that was said to have been constructed in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく鎌倉時代の地蔵菩薩坐像（重文）を安置する。例文帳に追加

It enshrines the sitting statue of Jizo Bosatsu (Important Cultural Property), also of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原時平と菅原道真を重用した（寛平の治）。例文帳に追加

The Emperor appointed FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to positions of trust (Kampyo-no-chi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「時しあれは人の国なるけたものもけふ九重にみるがうれしさ」例文帳に追加

It is a joy to see an elephant in the Imperial Palace like this, which is considered as a beast.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の宮家の生活を知ることが出来る貴重な遺構である。例文帳に追加

This is a rare palace, that reveals how Miyake lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛（たいらのしげもり）は、平安時代末期の武将、公卿。例文帳に追加

TAIRA no Shigemori was a military commander and a kugyo (the top court officials) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野木重勝（おのぎしげかつ）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigekatsu ONOGI was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実資の残した日記『小右記』はこの時代を知る貴重な資料となっている。例文帳に追加

His diary, "Shoyuki," provides valuable material for understanding this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作品は、平安時代の詩懐紙として現存唯一の貴重な作品。例文帳に追加

His work is the only example of shikaishi written during the Heian era in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛重（ふじわらのもりしげ、生没不詳）は平安時代の武士。例文帳に追加

FUJIWARA no Morishige (years of his birth and death not known) was a samurai (warrior) who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記として『親長卿記』があり、同時代の貴重な史料となっている。例文帳に追加

His diary "Chikanaga kyo ki" still exists today and serves as valuable historical material from that age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）6月、時政による畠山重忠の乱が起こる。例文帳に追加

In June 1205, Tokimasa instigated the Shigetada HATAKEYAMA Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は清重とされるが、その名は江戸時代に後付けされたものである。例文帳に追加

His name is said to be Kiyoshige, but this name was given during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連署は兄重時の息子北条義政が引き継いだ。例文帳に追加

The post of rensho was succeeded by Yoshimasa HOJO, who was a son of Masamura's older brother Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田重然（ふるたしげなり／しげてる）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Shigenari FURUTA was a Japanese warrior who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家滅亡後の鎌倉政権は、きわめて重大な時期に来ていた。例文帳に追加

The Kamakura government, after the fall of the Taira clan, entered an extremely important period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英勝院が重正の妹を称するのは、それほど早い時期ではない。例文帳に追加

The time when Eishoin identified herself as Shigemasa's younger sister was not so much early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（小河水野氏）と関係が深く、父「重時」もその家臣であった。例文帳に追加

He was closely related with the Mizuno clan (Ogawa Mizuno clan), and his father 'Shigetoki' was also its vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に頼時（九条家勾当）、重胤らがある。例文帳に追加

Yoritoki (Kujoke koto [the title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind] of the Kujo family]) and Shigetane are his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日、重胤は義時の邸宅を訪れ蟄居の悲嘆を述べる。例文帳に追加

On January 29, 1207, Shigetane visited Yoshitoki's house and lamented over his confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時親友の福島正則が「それでは腰が重いだろうが」と述べた。例文帳に追加

At one time, his close friend, Masanori FUKUSHIMA, said to him, 'They are heavy on your side, aren't they?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪政満の子で、諏訪頼重(戦国時代)の祖父。例文帳に追加

He was a son of Masamitsu SUWA and grand father of Yorishige SUWA (in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。例文帳に追加

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月重胤は北条義時の元を訪れ事の詳細を相談する。例文帳に追加

Shigetane visited Yoshitoki HOJO the next month to consult him about the details of the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤は義時に感謝し「子葉孫枝、永く門下に候すべき」と誓う。例文帳に追加

Shigetane felt grateful to Yoshitoki for it, and promised that 'he and all his offspring would obey Yoshitoki forever.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平頼重（まつだいらよりしげ）は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Yorishige MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山重晴（くわやましげはる）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigeharu KUWAYAMA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口重勝（やまぐちしげかつ）は、戦国時代_(日本)の武将。例文帳に追加

Shigekatsu YAMAGUCHI was a Japanese military commander in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉頼重（うえすぎよりしげ　生没年未詳）は、鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Yorishige UESUGI (years of birth and death unknown) was active in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でも当時の料理文化を知る為の貴重な資料となっている。例文帳に追加

Even today, these books are important materials to learn about the food cultures of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐治重貞（さじしげさだ、承安(日本)4年（1174年）-?）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Shigesada SAJI (1174-?) was a samurai who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多禰寺-鎌倉時代作の金剛力士像（重要文化財）がある例文帳に追加

Tane-ji Temple - there is a Statue of Kongo-rikishi (designated as an important cultural asset) created during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は霊鷲山、開基は北条重時、開山は忍性。例文帳に追加

The sango is Ryojusen, the Kaiki is Shigetoki HOJO, and the kaisan is Ninsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは当時朝廷から重視された神社であることを示している。例文帳に追加

This signifies that the Imperial Court placed importance on these shrines at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の政治や社会状況を知る上では重要な歴史資料。例文帳に追加

The diary is important historical material in understanding the politics and social circumstances of the time it was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と三重塔が当時の遺構として今日まで伝わっている。例文帳に追加

Its main hall and a three-storied pagoda have been preserved until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには医師が貴重であった当時の日本の実情が反映されている。例文帳に追加

This reflects the situation that doctors were highly valued in Japan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時の信長の思想を推定する上で重要な発見である。例文帳に追加

This discovery is important to infer the Nobunaga's ideal in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら七道には、江戸時代の五街道などと重複する呼称がある。例文帳に追加

Some of the shichido had the same names as the gokaido in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、武士の間の主従関係が重要になった。例文帳に追加

In the Kamakura Period, the relationship between the lord and the vassal among samurai became important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、国許にいた赤穂藩浅野家重臣は以下のとおり。例文帳に追加

The chief retainers of the Asano family who were in Ako Domain at that time were the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格を重視する江戸時代に特徴的な紛争であった。例文帳に追加

Therefore, this type of dispute was characteristic of the Edo period when samurai placed a high value on social standing of their families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の日本では重要な地点に番所が置かれていた。例文帳に追加

Bansho were installed in important spots during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス