「重時」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

波長多重伝送装置に障害が発生した時にサービス断時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a service break time if a failure occurs in a wavelength-multiplex transmission device. - 特許庁

フック部４ｂは、使用時には重合片６上に露出させ、洗濯時にはその下へ収納できる。例文帳に追加

The hooking portion 4c is exposed on the superposition piece 6 and stored below that during washing. - 特許庁

この後、立上がり時間と立下がり時間とを用いて洗濯物の重量を検知する（ステップＡ１４）。例文帳に追加

Thereafter, the weight of laundry is detected by using the rise time and fall time (step A14). - 特許庁

重負荷時のオン抵抗を抑えつつ、軽負荷時のゲートドライブ電流を低減する。例文帳に追加

To reduce a gate drive current at a light load during suppressing on-resistance at heavy load. - 特許庁

これにより、押出し時の曲げ剛性を十分に確保した上で、押出し時の自重を軽減する。例文帳に追加

Bending rigidity in the case of extrusion is thereby sufficiently ensured, and self-weight in the case of extrusion can be reduced. - 特許庁

分針円と時針円を別々の色分けした２重円の時計表面盤にする。例文帳に追加

This watch surface dial is formed into double circles with the minute hand circle and the hour hand circle colored with different colors. - 特許庁

また、計時手段を二重系にしたので、車両事故時の作動信頼性の向上が図れる。例文帳に追加

Since a timing means is made into a dual system, the improvement of operation reliability in the case of a vehicle accident can be attained. - 特許庁

電源断時において、短時間で重要なデータを不揮発性メモリに退避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art retracting, at a power-off, important data in a non-volatile memory in a short time. - 特許庁

使用時間、移動時間および価格を考慮して、最適な重機使用スケジュールを設定する。例文帳に追加

The using time, the moving time, and a price are taken into consideration and an optimum heavy construction machine using schedule is set. - 特許庁

縛り材料のコイルの取替え時の休止時間を短縮する多重コイル分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple coil dispensing apparatus for reducing downtime when replacing strapping material coils. - 特許庁

すなわち、ちょうど１時間経過する毎に必ず時針３と分針４とがぴったりと重なる。例文帳に追加

In other words, the hour hand 3 always exactly overlaps the minute hand 4 every lapse of a hour. - 特許庁

また、レンダリング処理時間の予測時にも、重なり情報により正確な予測が可能である。例文帳に追加

Furthermore, rendering time can be predicted accurately based on the overlap information. - 特許庁

制御部２３において、発声時間を検出すると共に、会話の重なり時間を検出する。例文帳に追加

The control section 23 detects a speech time and detects an overlap time of conversation. - 特許庁

このため、側面衝突時やロールオーバ時の衝撃荷重に対するルーフ剛性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the rigidity of the roof for impact load upon the side impact or the rollover is improved. - 特許庁

低速制御時の電圧演算式と、高速制御時の電圧演算式との式を重ね合わせる。例文帳に追加

A voltage calculation expression for low speed control and a voltage calculation expression for high speed control are superposed. - 特許庁

直交周波数分割多重システムにおいて時間同期と周波数偏差同時推定の方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR JOINT TIME SYNCHRONIZATION AND FREQUENCY OFFSET ESTIMATION IN OFDM SYSTEMS - 特許庁

この時、第1ケ゛ートオン電圧と第2ケ゛ートオン電圧は所定の時間重なる。例文帳に追加

At this time, the first gate-on voltage and the second gate-on voltage overlap with each other for a prescribed time. - 特許庁

送信装置、受信装置、時分割多重装置、時分割分離装置及び伝送システム例文帳に追加

TRANSMITTER, RECEIVER, TIME-DIVISION MULTIPLEXER, TIME-DIVISION SEPARATOR AND TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

ともあれ、フォッグ氏は時計を慎重にテーブルの上に置き、時計の針が動いていくのを眺めていた。例文帳に追加

However that may have been, Mr. Fogg carefully put his watch upon the table, and observed its advancing hands.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この時、（Ａ）塩化ビニル系モノマーと（Ｂ）二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを、（Ａ）／（Ｂ）＝９５重量％／５重量％〜６０重量％／４０重量％の範囲で共重合したものを用いる。例文帳に追加

In the copolymerization of the vinyl chloride monomer (A) and the macromonomer (B) having, as a main chain, a polymer from an ethylenically unsaturated monomer having a double bond therein, these components are copolymerized at an (A)/(B) ratio ranging from 95 wt.%/5 wt.% to 60 wt.%/40 wt.%. - 特許庁

こうして建久3年（1192年）9月25日、姫の前は義時に嫁ぎ、建久4年（1193年）義時の次男･朝時を、建久9年（1198年）三男･重時を産む。例文帳に追加

Thus, Hime no Mae finally married with Yoshitoki on November 8, 1192 and gave birth to Yoshitoki's second son, Tomotoki in 1193 and to his third son, Shigetoki in 1198.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング信号発生回路３０に時分割多重化回路３４を設け、この時分割多重化回路３４により垂直転送パルス用のタイミング信号XV1 〜XV4 と、読出パルス用のタイミング信号XTG1A,XTG1B,XTG3A,XTG3B とを時分割多重化する。例文帳に追加

A timing signal generating circuit 30 is provided with a time division multiplexer circuit 34, which applies time division multiplexing to timing signals XV1-XV4 for vertical transfer pulses and timing signals XTG1A, XTG1B, XTG3A, XTG3B for read pulses. - 特許庁

ΔＷ＝Ｗ２−Ｗ１ （Ｉ） ここで、Ｗ１及びＷ２は、下記式で算出した値で、Ｗｐは塗布時の塗布膜中のポリマー重量、Ｗ１ｔは鉛筆硬度２Ｂ時の塗布膜重量、Ｗ２ｔは塗布後２４時間後の塗布膜重量である。例文帳に追加

The content of the polymer (A) is 3-50 wt.%. - 特許庁

５０Ｎ荷重時の伸度を０．５〜０．７％、１００Ｎ荷重時の伸度を１．２〜１．６％、かつ３００Ｎ荷重時の伸度を２．０〜２．６％とした。例文帳に追加

The degree of elongation at 50 N load is set to be 0.5-0.7%, the degree of elongation at 100 N load is set to be 1.25-1.6%, and the degree of elongation at 300N load is set to be 2.0-2.6%, respectively. - 特許庁

光時分割多重器１１０は、搬送波の位相が互いにずれるように生成された２チャンネルの光信号列Ｓ１，Ｓ２を時分割多重することによって、時分割多重光信号を生成する。例文帳に追加

An optical time division multiplex device 110 generates a time division multiplex optical signal, by time division multiplexing of optical signal strings S1 and S2 of 2 channels generated so that the phases of carrier waves are deviated from each other. - 特許庁

これにより、待ち時間の長い来訪者Ｍに係わる来訪者属性情報についてはより比重が重くなるように重み付けし、待ち時間が短い来訪者に係わる来訪者属性情報についてはより比重が軽くなるように重み付けすることができる。例文帳に追加

Thus, weight is applied to visitor attribute information on the visitor M who waits for a long time so that the specific gravity is made larger, and weight is applied to the visitor attribute information on the visitor who waits for a short time so that the specific gravity is made smaller. - 特許庁

被測定者の体重を計測する体重計測システム１であって、かけられる荷重を時系列に検出し、検出される荷重から導出される各荷重値と検出時間とを順次に送信する測定ユニット２０と、測定ユニットと無線通信する算出ユニット４０と、を備える。例文帳に追加

A weight-measuring system 1 for measuring a subject's weight includes: a measuring unit 20 for detecting loads that are applied in time sequence and sequentially transmitting respective load values derived from the detected loads and detection times; and a weight calculation unit 40 for performing radio communication with the measuring unit 20. - 特許庁

制御部２２は、荷重センサ３０のドリフト対策として、１分毎に安定時の荷重値と現在の荷重値とを比較し、その差が所定以下の小さな変化の場合には、現在の荷重値を安定時の荷重として更新する。例文帳に追加

A control section 22 compares a load value at the stable time and a load value at the present time every minute as a drift remedy for a load sensor 30, and updates the load value at the stable time by the load value at the present time when the difference of the comparison is a small variation under a predetermined value or lower. - 特許庁

重合反応温度到達時及び重合反応中の特定時期の重合反応器の槽径に対する重合反応液表面から撹拌翼上端までの垂直距離の比をそれぞれ特定の範囲内に維持し、塩化ビニル系重合体の製造を行う。例文帳に追加

Vinyl chloride polymers are produced as the ratios of the diameter of the polymerization reactor to the vertical distance from the surface of the polymerization reaction liquid mixture to the top end of the agitation blade is maintained in a specific range, when the temperature reaches the polymerization one and the specified periods during the polymerization, respectively. - 特許庁

１０ＧＨｚ程度または１０ＧＨｚを超えるような高速デジタルデータを多重して、より高速な時分割多重に用いられる、安価で簡単な構成の新規な時分割多重同期回路を用いた時分割多重システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time division multiplex system, using a new time division multiplex synchronizing circuit using an inexpensive and simple configuration for more accelerated time division multiplexing, by multiplexing high speed digital data of about 10 GHz or exceeding 10 GHz. - 特許庁

合致度算出部４は、最近の一定期間の時系列データを、それよりも過去の時系列データに重ね合わせた時の合致度を、重ね合わせの時点をずらしつつ、逐次算出する。例文帳に追加

A matching degree calculation unit 4 successively calculates the matching degree when the recent time series data for a certain period of time is overlapped with the past time series data before the former time series data, with shifting the overlapping time points. - 特許庁

そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体１０の移動速度を調整する。例文帳に追加

When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone. - 特許庁

リフト終了時の各点により定まる下り時ロッカアーム荷重線Ｌ３（Ｌ３Ｄ）に沿って点Ｏ４に作用する下り時荷重（Ｆ３Ｄ）によって、制御軸３は時計回り方向のトルクＴ２を受ける。例文帳に追加

The control axis 3 is subjected to a torque T2 in the clockwise direction, due to a downward load (F3D) acting on the point O4 along a downward rocker arm load line L3 (L3D) defined by each point at the end of the lift. - 特許庁

高い空隙率を有する予備重合触媒を製造する時に予備重合触媒粒子同士、または予備重合触媒粒子と重合器壁とが付着しないようなオレフィン重合用予備重合触媒の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a preliminary polymerization catalyst having a high porosity capable of preventing adhesion between mutual preliminary polymerization catalyst particles and adhesion of a preliminary polymerization catalyst particle to a polymerizer wall in producing the preliminary polymerization catalyst. - 特許庁

データチャネルに並列多重された制御チャネルに時間多重されているパイロットシンボルを重み付け平均化するための重み付け係数を生成し、当該重み付け係数を用いてパイロットシンボルを重み付け平均化し、データチャネルのデータシンボルのチャネル推定値を計算する。例文帳に追加

The device generates weighting coefficients for weighting and averaging the pilot symbols that are time-multiplexed in a control channel that is parallel-multiplexed in a data channel, performs a weighting and averaging the pilot symbols by using the weighting coefficients, and calculates the channel estimation value of a data symbol in the data channel. - 特許庁

単量体１００重量部に対して、２，４−ジニトロクロロベンゼンを０．０１〜０．５重量部使用して、瞬間重合速度の最大値を１０〜４５重量％／時間の範囲にして、単量体を重合することを特徴とする数平均粒子径が６０ｎｍ以下の重合体ラテックスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer latex having a number average particle diameter of ≤60 nm comprises polymerizing a monomer with the use of 0.01-0.5 pt.wt., based on 100 pts.wt. monomer, 2,4-dinitrochlorobenzene at a maximum value of the instantaneous polymerization rate in the range of 10-45 wt.%/hr. - 特許庁

また、注出制御部３５１は、飲料の注出中に、注出経過時間が時間補正タイミングＴｒに達した場合に、その時点で重量検出機構２０によって検出された検出重量Ｗｄと、時間補正タイミングＴｒ時にカップに注出されている飲料の重量の予測値である補正用予測重量Ｗｅとの比に基づいて、注出設定時間Ｔｓを補正する。例文帳に追加

In addition, the dispensing controlling part 351 corrects the dispensing set time Ts from the ratio of a detected weight Wd detected by a weight detecting mechanism 20 to an estimated weight We for correction being an estimated value of the weight of the beverage dispensed into a cup at a time of time correction timing Tr when the dispensing passing-through time reaches the time correction timing Tr in which the beverage is dispensed. - 特許庁

エレベータ制御盤６は、荷重信号記憶装置１２に予め記憶された無積載時トルク荷重信号換算値から荷重信号出力部より出力された戸閉待機時荷重信号で示される戸閉待機時荷重値を減算した差分値が所定の荷重変位以内ならば、所定のオフセット量補正量に差分値を加算する。例文帳に追加

The elevator control panel 6 adds the differential value to the predetermined offset correction quantity if the differential value of the door closure stand-by load value indicated by the door closure stand-by load signal output from the load signal output unit subtracted from the non-loaded torque load signal conversion value stored in a load signal storage device 12 in advance is within a predetermined load displacement. - 特許庁

体重算出ユニット４０は、各測定ユニット２０から荷重値を順次に受信する荷重受信部と、荷重受信部が受信する時系列の荷重値について、各測定ユニットの間で同期をとる同期部と、同期がとられた時系列の荷重値を用いて体重を算出する算出部と、を含む。例文帳に追加

The weight calculation unit 40 includes: a load receiving part that sequentially receives the load values from the each measuring unit 20; a synchronization unit that synchronizes the load values in the time sequence received by the load receiving part among the respective measuring units; and a calculation unit that calculates the weight by using the load values in the time sequence that are synchronized. - 特許庁

重合性単量体を重合機内の水性媒体中で重合する方法において、重合中の異常時に重合機直胴部の液相部に位置する少なくとも１個所の投入口から重合禁止剤を投入し、正常時には同投入孔から連続的または断続的に注水することを特徴とする重合停止方法およびその装置。例文帳に追加

The polymerization terminating method and the system therefor are characterized in that, in a process of polymerizing polymerizable monomers in an aqueous medium in a polymerizer, an inhibitor is injected, in case of anomaly during polymerization, into the polymerizer through at least one inlet port positioned at the liquid phase portion in the polymerizer straight waist section and that, when normal, water is continuously or intermittently injected through the inlet port into the polymerizer. - 特許庁

その他の画面も剥落がはげしく、画面には江戸時代末期の落書きも目立つが、平安時代後期-鎌倉時代の貴重な絵画遺品である。例文帳に追加

Other images are severely peeled and display conspicuous graffiti dating from the end of the Edo period, but they remain valuable remnants of late-Heian period-Kamakura period artwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛蔵王像自体は江戸時代の作だが、心木は奈良時代創建時のもので、学術的にきわめて貴重なものである。例文帳に追加

The statue of Kongo Zao per se was made in the Edo period but the wooden core goes back to the time that the original statue was created in the Nara period and thus making it scientifically invaluable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時から北条経時と北条時頼三代の執権に仕え、評定衆の一人として重用された。例文帳に追加

Yoshikage served three successive regents, i.e. Yasutoki HOJO, Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO, and he was taken into confidence as a hyojoshu (a member of Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、近年では時代が重なる古墳時代の方が一般的となり、余り使われなくなった時代区分でもある。例文帳に追加

In recent years, however, this term has become used less often, and the term "Kofun Period", which coincides with the Yamato Period, is now commonly used (kofun is the Japanese word for ancient burial mounds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、ソフトウェアの更新日時と、録画予約日時とが重なった時に、どちらを優先するかを指定することができる。例文帳に追加

The user can specify which to prioritize if the software update date/time and the scheduled video recording date/time are overlap. - 特許庁