「銀行融資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有価証券を担保とする銀行融資例文帳に追加

a bank loan backed by a pledge of security  - EDR日英対訳辞書

企業対象の大口融資を主な業務とする銀行例文帳に追加

a bank that focuses its loans on corporate expansion  - EDR日英対訳辞書

銀行融資の際,上乗せするマージン例文帳に追加

the margin of an amount that had been added onto a previous amount  - EDR日英対訳辞書

その会社は銀行に5百万円の融資を依頼した例文帳に追加

The company asked the bank for a loan of five million yen. - Eゲイト英和辞典

そこで、銀行の融資を受けて資金を確保しようとした。例文帳に追加

Therefore, the village attempted to borrow money from banks to finance the business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-4-30表　中国工商銀行の融資状況（2004年）例文帳に追加

Table 2.4.30 Loan conditions for the Industrial and Commercial Bank of China (2004) - 経済産業省

我が国としては、米州開発銀行の融資の基本は、プロジェクトに対する融資であると考えます。例文帳に追加

Japan strongly believes that the primary form of lending by the Bank is Investment Loans.  - 財務省

第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比）例文帳に追加

Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea - 経済産業省

銀行における資金融資の審査結果を融資希望者にすばやく回答し、銀行側の与信リスク軽減を図るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which quickly answers the examination result of property financing by a bank to the financing wisher and reduces the credit risk on the bank side. - 特許庁

中小企業は銀行融資に依存しているため、銀行セクターの安定は重要である。例文帳に追加

Because SMEs depend on bank lending, stability of the banking sector is crucial.  - 金融庁

銀行からの融資を獲得するに当たって、特に重要なことは何ですか？例文帳に追加

What are the particularly important factors in obtaining financing from a bank?  - Weblioビジネス英語例文

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。例文帳に追加

Banks usually make loans only to creditworthy borrowers.  - Weblio英語基本例文集

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？例文帳に追加

I'd like to get a bank loan; how do I go about that? - Tatoeba例文

その銀行は共産主義後の国に初めて融資したことを発表した例文帳に追加

the bank announced its first loan to a post-communist country  - 日本語WordNet

個人、銀行、その他の金融機関が保有する金融資産のリスト例文帳に追加

a list of the financial assets held by an individual or a bank or other financial institution  - 日本語WordNet

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？例文帳に追加

I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?  - Tanaka Corpus

第2-4-11図　韓国における預金銀行の中小企業融資比率例文帳に追加

Figure 2.4.11　Loan ratio of small and medium-sized enterprises at savings banks in South Korea - 経済産業省

第2-4-15表　タイにおける中小企業銀行3行の融資の推移例文帳に追加

Table 2.4.15 Thailand: Trends in loans for three small and medium-sized banks - 経済産業省

第2-4-25図　マレーシアにおける商業銀行業種別融資残高例文帳に追加

Figure 2.4.25 Malaysia: Loan balances by commercial banks - 経済産業省

また、外部資金の中では、銀行融資が最も大きな比率を占めている。例文帳に追加

In addition, bank loans make up the largest proportion of external capital. - 経済産業省

預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。例文帳に追加

The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11). - 経済産業省

また、2004年の中国工商銀行の融資状況によると、融資残高でのシェアで、中小企業が全体の35.0％を占めている（第2-4-30表）。例文帳に追加

Moreover, the loans made by the Industrial and Commercial Bank of China in 2004 to small and medium-sized enterprises account for 35.0% of the total loan balance (Table 2.4.30). - 経済産業省

韓国の場合、銀行のカテゴリー別に中小企業向け融資比率の規定がある（特殊銀行：融資残高の80％、地方銀行：60％、市中銀行：45％）。アジア危機後、市中銀行は規定を下回るなど不十分な状態が続いているものの、一定の効果は有していると考えられる。例文帳に追加

In Korea the loan ratio for small and medium-sized enterprises is stipulated by bank category (special banks: 80% balance of loans, local banks: 60%, city banks: 45%). While city banks continue to provide an insufficient amount of loans that fall below the amount stipulated since the Asian crisis, it is believed that city banks have a certain positive impact. - 経済産業省

その銀行はプロジェクトの融資を一部請け負うため、３千万ドルの一部保証を提供した。例文帳に追加

The bank provided a US $30 million partial credit guarantee to cover a portion of the project's financing. - Weblio英語基本例文集

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？例文帳に追加

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? - Tatoeba例文

銀行の融資を受けることが困難な人々に貸付を行う金融会社例文帳に追加

a finance company that makes loans to people who have trouble getting a bank loan  - 日本語WordNet

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？例文帳に追加

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?  - Tanaka Corpus

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また百三十銀行を通じて行った融資によって発展の礎を築いた企業も少なくない。例文帳に追加

Besides, many companies made the basis of their development by getting loans through the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6例えば、融資関連業務を委託しているコールセンターや銀行代理店など。例文帳に追加

6 For example, call centers, banking agencies, etc., to which loan related operations are outsourced.  - 金融庁

この銀行はバングラデシュの貧しい人々，特に女性に少額の資金を無担保で融資する。例文帳に追加

The bank lends small amounts of money without security to poor people, especially women, in Bangladesh.  - 浜島書店 Catch a Wave

民間銀行の融資残高の維持、Collective Action Clauses、Temporary Stay(公的/民間部門の対外債務の一時的モラトリアム)例文帳に追加

Maintenance of exposure of private financial institutions, Collective action clauses, Temporary stay (temporary moratorium of the external debt of the public and private sectors) - 財務省

またフランス銀行とは13 億2,800 万SDR（約20 億米ドル）の融資取極が締結された。例文帳に追加

A Loan Agreement was signed with the Banque de France for SDR 1.328 billion (about US$2 billion). - 財務省

融資能力を備えた健全な銀行は，世界経済の回復にとって不可欠である。例文帳に追加

Healthy banks, with an ability to lend, are critical to the global recovery.  - 財務省

顧客は銀行などの金融機関に対して希望する融資条件を送る。例文帳に追加

The customer transmits a desired financing condition to a financial institution such as the bank, etc. - 特許庁

この場合、顧客が保有する他行の銀行口座に融資を行うことも可能である。例文帳に追加

In this case, it is also possible to transfer the loan money into an account which a customer holds in another bank. - 特許庁

第2-4-14図　タイにおける商業銀行、ファイナンス・カンパニーの業種別融資例文帳に追加

Figure 2.4.14 Loans by industry in Thailand by commercial banks and finance companies - 経済産業省

たとえば、伊予銀行では2006年11月末時点で約700件、70億円程度の融資実績が上がっている。例文帳に追加

For example, Iyo Bank wrote around700 loans as of the end of November 2006, worth approximately \\7 billion. - 経済産業省

また、投資の鈍化に合わせるように、銀行融資及びマネーサプライの伸びも鈍化した。例文帳に追加

Growth of the money supply and bank loans also slowed in line with the downturn in investment. - 経済産業省

日本と英国、フランス銀行および中国人民銀行、低所得国向け融資へ拠出 総額53 億SDR に上る取極をIMF と締結例文帳に追加

IMF Signs Agreements Totaling SDR 5.3 billion with Japan, the Banque de France, the United Kingdom and the People’s Bank of China to Support Lending to Low-Income Countries - 財務省

さらに、中国人民銀行による2003年の調査でも、中小企業が資金難に直面した際に、約61.3％が銀行融資に頼ると答えている。例文帳に追加

Furthermore, in a 2003 survey conducted by the People's Bank of China, approximately 61.3% of small and medium-sized enterprises responded that they rely on bank loans in times of financial difficulty. - 経済産業省

中国人民銀行の統計では、企業の規模別での融資残高の金融統計は公表されていないが、中長期融資は国有企業、上場企業向けの融資が中心であり、中小企業向けの融資のほとんどは短期融資であると考えられることから、この期間別の融資の推移を見ることで中小企業融資の実態を推測することとする。例文帳に追加

Although the People's Bank of China has not publicly disclosed financial statistics on the loan balance by size of enterprise, it is believed that mid to long-term loans are centered on loans for state-owned and listed enterprises, while most of the loans for small and medium-sized enterprises are short-term. With that in mind we estimate the loans to small and medium-sized enterprises based on the trends in short-term loans and mid to long-term loans. - 経済産業省

顧客がインターネットバンキングの利用によって融資の見積りを銀行、証券会社、および保険会社に一括して行なうことで、簡単かつ迅速に融資の比較を行なうことができ、迅速に融資ができるようにする。例文帳に追加

To easily and rapidly compare financing and to rapidly perform financing by estimating financing collectively by a bank, a stock company and an insurance company through the use of Internet banking by a customer. - 特許庁

ネット銀行３から利用者１の口座開設と融資金振り込みについて了解を受けた（Ｓ４）融資者２は、利用者１に融資が完了した旨を通知する（Ｓ５）。例文帳に追加

The creditor 2 who obtains an agreement of the net bank 3 about opening the account of the user 1 and transferring the loan (S4) notifies the user 1 that financing is completed (S5). - 特許庁

また、銀行がリスク管理の改善策として融資ポートフォリオの分散を図り、融資を小口化することでリスク分散を図っているため、個人、中小企業向け融資が増加していることも影響している。例文帳に追加

Furthermore, because banks are promoting the dispersion of loan portfolios as a measure for improving risk management and promoting risk dispersion by making smaller loans, loans for individuals and small and medium-sized enterprises are increasing. - 経済産業省