「鋭夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、官人という立場にありながら、重税に喘ぐ農民や防人に狩られる夫を見守る妻など社会的な弱者を鋭く観察した歌を多数詠んでおり、当時としては異色の社会派歌人として知られる。例文帳に追加

Although he was a government official, this awareness allowed him to write many poems by keenly observing the weak among society, such as farmers burdened by heavy taxes, or a wife whose husband was recruited as a sakimori (soldiers deployed for boarder defenses), and therefore was known as a socialist poet that was rare in that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石包丁は比較的何処にでもある材料から製作可能であったため、初期の稲作文化においては広く利用されたが、後に加工性に優れ丈夫で鋭い切れ味を持つ青銅器や鉄器の伝播にも伴い廃れていった。例文帳に追加

Because ishi-bocho was able to be made of materials that were found everywhere comparatively, it was used widely in the early stage of rice cultivation culture; however, later on as bronze ware or ironware that permitted various processes with firmness and sharpness spread, it began to be obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体の肌領域とその他の領域に分離して、夫々に適切な鮮鋭化処理を施す画像処理を高速に行なうことができる写真画像処理方法及びその装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic image processing method and device capable of performing high-speed image processing of separating the skin region of an object from the other region and appropriately sharpening them. - 特許庁

シリコーンでなくてもシリコーンのもっている性質、即ち保湿性、接着による圧迫等と同様の性質をもっている物質であれば、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安くて、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることが出来るのではないかと考え、鋭意研究の結果、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安く、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることに成功した。例文帳に追加

The tough gel-like sheet for the skin protection is successfully produced by the result of the earnest study by considering that the gel-like sheet for the skin protection more tough and inexpensive than the conventional silicone gel sheet can be produced from a material except the silicone, having properties possessed by the silicone, that is, moisture retention, pressure by adhesion or the like. - 特許庁

［解決手段］ ネクタイ帯状部を挿脱するための開口４を有した優弧状のネクタイホルダ本体５の両端にネクタイホルダ本体５に於ける端部近傍部分と鋭角をなして内向する１対のネクタイ係止爪６を夫々連設している。例文帳に追加

A pair of necktie engaging claws which make acute angles with near-end parts in the necktie holder body 5 and inwardly faces with each other are connected to both ends of the superior arc-shaped necktie holder body 5 having an opening 4 for inserting and removing the band shape part of the necktie, respectively. - 特許庁

上記モータ台２の係合爪３２の凹部３２aを底フレーム１の係合穴１０の鋭角な先端部分に押し付けながら係合爪３２を係合穴１０に夫々係合させた状態で、モータ台２を底フレーム１上に１本のねじにより固定する。例文帳に追加

The base 2 is fixed onto the frame 1 by one screw in a state in which the pawls 32 is engaged with the holes 10 while pressing recesses 32a of the pawls 32 of the base 2 to the sharp end parts of the holes 10 of the frame 1. - 特許庁

少なくとも１本は、ソール面（４）のリーディングエッジ（２）のサイドにスクープソール（４Ａ）、トレーディングエッジ（５）のサイドにバウンスソール（４Ｂ）を構成し、リーディングエッジ（２）周りのくさび角（α）が鋭角になるように工夫したヘッド（１）を有するゴルフクラブを含む複数本のゴルフクラブから成るものである。例文帳に追加

The golf club set is composed of a plurality of golf clubs including at least one golf club with the head 1 devised to have a scoop sole 4A on a side of the leading edge 2 of a sole face 4 and a bounce sole 4B on a side of the trading edge 5 and to make the wedge angle α around the leading edge acute. - 特許庁

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。例文帳に追加

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス