「閉経後の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

閉経後の女性の骨粗鬆症に対する予防と治療にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to prevent and treat osteoporosis in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン類（エストロゲンとプロゲスチン）は、閉経後の女性に与えられる例文帳に追加

hormones (estrogen and progestin) are given to postmenopausal women  - 日本語WordNet

閉経後の女性における特定の種類の乳がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後の女性における特定の種類の乳がん治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後のホルモンバランス調整及びパーキンソン症の予防改善目的の経口組成物例文帳に追加

ORAL COMPOSITION FOR HORMONE BALANCE REGULATION AFTER MENOPAUSE AND PREVENTING AND AMELIORATING OF PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

閉経後の女性および下等動物における脂溶性ビタミンの腸吸収を増進する際の方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING INTESTINAL ABSORPTION OF FAT SOLUBLE VITAMIN IN POST-MENOPAUSAL WOMAN AND LOWER ANIMAL - 特許庁

閉経後女性における骨粗鬆症の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの症状は月経周期を通して変化し、通常は閉経後になくなる。例文帳に追加

these symptoms may change throughout the menstrual cycle and usually stop after menopause.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハーブ植物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION AND TREATMENT OF POSTMENOPAUSAL OSTEOPOROSIS CONTAINING HERB PLANT AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

浸潤性乳がんのリスクが高い閉経後の女性、または骨粗鬆症のある閉経後の女性に対して、浸潤性乳がんの発生リスクを低減する目的で使用される薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to reduce the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women who are at high risk of the disease or who have osteoporosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は粗製ＨＭＧから、特に閉経期又は閉経期後の女性の尿抽出物から出発してＦＳＨ及びＬＨの分離と精製のための、特に簡単で経済的な新工程を提供する。例文帳に追加

To provide a novel process that can simply and economically separate and purify FSH and LH from crude HMG, particularly starting with an extract from the menopausal or post-menopausal urine. - 特許庁

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するために２つの上記アッセイで一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。例文帳に追加

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in two such assays to differentiate pre-menopausal and post-menopausal FSH samples is disclosed. - 特許庁

閉経前及び閉経後ＦＳＨ試料を区別するためにサンドイッチフォーマットアッセイにおいて一緒に使用され得る新規な抗−ＦＳＨモノクローナル抗体の対を開示する。例文帳に追加

A novel pair of anti-FSH monoclonal antibodies, that can be used together in a sandwich format assay to differentiate the pre-menopausal and post-menopausal FSH samples, is disclosed. - 特許庁

これらは、皮膚のドライアウトのトリートメントのため、特に閉経後の女性の皮膚に適用することができる。例文帳に追加

These can be applied to the treatment of skin dry out, especially to the skin of females after climacteric. - 特許庁

閉経後の女性や卵巣の切除手術を受けた女性に対してホルモン剤（エストロゲン、プロゲステロン、またはその両方）を投与する治療法。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to postmenopausal women or to women who have had their ovaries surgically removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

更年期障害、閉経後のホルモン分泌不足、パーキンソン等の対応に必要とされる経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition necessary for corresponding to climacteric disorders, hormone secretion shortage after menopause, parkinson disease, and the like. - 特許庁

男性及び閉経後の女性における心臓血管疾患の罹患率及び/又は致死危険性を減少させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing morbidity and/or fatal risk of cardiovascular disease in a male or a female after menopause. - 特許庁

アロマターゼ阻害薬は、閉経後女性のホルモン依存性乳がんに対するホルモン療法薬の一種として使用されている。例文帳に追加

aromatase inhibitors are used as a type of hormone therapy for postmenopausal women who have hormone-dependent breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉経後エストロゲン低下または欠乏に起因する身体的状態の処置の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a physical state resulting from lowering or deficiency of estrogen after menopause. - 特許庁

ホルモン（エストロゲン、プロゲステロン、または両方）を閉経後の女性に投与し、もはや卵巣で生産されないホルモンを補充する。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to women after menopause to replace the hormones no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

合成ホルモン製剤と異なり副作用が少なく、さらにエストロゲン活性が緩和で、当該成分をカルシウムとともに、日常的に飲料や食品の形態で、簡便に摂取することで、閉経後骨粗鬆症の予防や治療に有効な閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis having low side action in contrast with synthetic hormone preparations, exhibiting a mild estrogen action, facilitating the daily intake of the component together with calcium in the form of drink or food and effective for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis. - 特許庁

閉経後の被験体において閉経後エストロゲン減少により生じる身体的状態を処置するための方法であって、この方法は、被験体において、約５ｐｇ／ｍｌと約１５ｐｇ／ｍｌとの間の血清エストラジオールレベルを生じるために有効である量のエストロゲンを、該被験体へ投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for treating the physical state resulting from decrease in estrogen after menopause in a subject after menopause comprises a step of prescribing for the subject an effective amount of estrogen for achieving a blood serum estradiol level between about 5 pg/ml and about 15 pg/ml in the subject. - 特許庁

ヒトの体内のエストロゲン含量が低下することにより引き起こされる疾患・症状、例えば、女性の月経前症候群及び／又は心冠疾患、骨粗鬆症、脂質代謝異常、更年期障害、性機能低下等を含む閉経期及び／又は閉経後障害の症状、及び男性の前立腺癌、前立腺肥大症、脱毛症等にたいして治療・予防効果を有するエストロゲン様活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an estrogen-like activator having therapeutic/prophylactic effects on diseases/symptoms caused by lowering of an estrogen content in a human body, e.g. female premenstrual syndrome and/or coronary artery diseases, osteoporosis, lipid abnormalities, symptoms of menopausal and/or postmenopausal disorders including climacteric disorders, sexual dysfunction, etc., and male prostatic cancer, prostatic hypertrophy, alopecia, etc. - 特許庁

更に、早期乳癌を有する閉経後の女性の新しい対側性一次腫瘍の率の減少用の薬剤の製造におけるアナストロゾールまたはその薬学的に許容しうる塩の使用。例文帳に追加

Further, the use of the anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt in the production of the medicine for reducing the rate of new contralateral primary tumor in the menopausal women having the early breast cancer is provided. - 特許庁

すでにタモキシフェンによる治療を受けたことのある閉経後の女性において、進行した乳がんの治療や乳がんの再発予防に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treatadvanced breast cancer and to prevent recurrent breast cancer inpostmenopausal women who have already been treated with tamoxifen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

浸潤性乳がんのリスクが高い女性と骨粗鬆症のある女性に対して、浸潤性乳がんの発生リスクを低減する目的で閉経後に使用される薬物。例文帳に追加

a drug used to reduce the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women who are at high risk of the disease or who have osteoporosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大豆イソフラボンアグリコンの歯槽骨吸収を抑制に基づく骨密度が低下気味の人及び閉経後女性に特に有用な歯周病予防用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a preparation which is used for preventing periodontal diseases, is based on the alveolar bone absorption control of soybean isoflavone aglycon and is especially useful for persons tending to lower bone densities and for postmenopausal females. - 特許庁

同時に、骨疾患、特にヒト女性の閉経後における原発性の骨粗鬆症が発症する可能性を予測することが可能であることを見いだした。例文帳に追加

Simultaneously, the inventors have found that the possibility of the crisis of primary osteoporosis as a bone disease, especially in human female after her menopaus, can be predicted. - 特許庁

閉経後症候群並びに子宮フィブロイド疾患と関連がある様々な医学的症状、子宮内膜炎、および大動脈平滑筋細胞増殖の治療に有用である新規ベンゾチオフェン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel benzothiophene compound which is useful for the treatment of the various medical symptoms associated with post-menopausal syndrome, and uterine fibroid disease, endometritis, and aortal smooth muscle cell proliferation. - 特許庁

閉経後の女性にホルモン剤（エストロゲン、プロゲステロン、または両方）を投与することで、もはや卵巣で作られなくなったホルモンを補充する治療法。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to women after menopause to replace the hormones no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like. - 特許庁

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like. - 特許庁

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供。例文帳に追加

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like. - 特許庁

セリ科ペトロセリヌム（Petroselinum）属、キク科カーサムス（Carthamus）属、バラ科ルブス（Rubus）属、バラ科アグリモニア（Arimonia）属、クマツヅラ科ヴァーベナ（Verbena）属、およびシソ科メリッサ（Melissa）属のハーブ植物から選ばれた、少なくとも１種類の植物の生および乾燥物またこれらより得られる抽出物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤。例文帳に追加

This agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis contains at least one kind of vegetable selected from the herb plants of the genus Petroselinum, family Umbelliferae; the genus Carthamus, family Compositae; the genus Rubus, family Rosaceae; the genus Arimonia, family Rosaceae; the genus Verbena, family Verbenaceae; and the genus Melissa, family Lamiaceae as an active component in the form of raw plant, dried plant or their extract. - 特許庁

サメ肉中でコラーゲンを多く含んでいると考えられるすじ肉(fascia)とそれ以外の部位の肉(muscle)を、閉経後骨粗鬆症モデルラットに別々に投与したところ、すじ肉以外のmuscle部位に優れた骨密度増加作用及び骨強度増強作用があり、骨粗鬆症の予防又は改善剤として有用で、治療剤または改善用食品として有用であった。例文帳に追加

The muscle part excluding the fascial part has an excellent bone density increasing and bone strength enhancing action in separated medication of fascia which is understood as richly containing collagen in the shark meat, and muscle excluding the fascia to postmenopausal osteoporosis model rat, and is useful as the prophylaxis or amelioration for osteoporosis, useful as therapeutic agent or food for amelioration. - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical preparation and a feed each helping treating and/or preventing various diseases derived from hypoadiponectinemia, insulin-resistant sthenia, etc. (e.g. metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and diseases derived therefrom, cancer including endometrial cancer, postmenopausal breast cancer, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostate cancer). - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical formulation and an animal food useful for therapy and prophylaxis of various disorders originated from low adiponectinemia, insulin resistance sthenia or the like (for example, metabolic syndrome, diabetes and its complication, non-alcoholic fat hepatitis (NASH) and hepatic disease origined from it, and cancers such as endometrial carcinoma, breast carcinoma after menopause, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostatic cancer). - 特許庁

また、他の局面として、たとえば、閉経後エストロゲン低下に起因する身体的状態を罹患したあるいはこれに罹患しやすい消費者による使用のためのキットであって、以下：ａ）１日あたり約２０μｇ未満のエストロゲンを経皮的に投与するための経皮パッチ；および、ｂ）該消費者における骨粗しょう症性骨折の危険性を低下させるための経皮パッチを使用する方法を記載する説明書を包含する、キット。例文帳に追加

In another aspect, a kit for use by a consumer having contracted or susceptible to a physical state resulting from lowering of estrogen after menopause comprising (a) a percutaneous patch for percutaneously prescribing estrogen of less than about 20 μg per day and (b) an instruction describing a method for using the percutaneous patch for reducing the risk of osteoporotic fracture of the patient is also provided. - 特許庁

閉経後の女性において膣の固有層および／または筋層に影響を及ぼす問題となる可能性を処置または低減するための医薬を製造するための、デヒドロエピアンドロステロン、硫酸デヒドロエピアンドロステロン、アンドロスト−５−エン−３β，１７β−ジオールおよび４−アンドロステン−３，１７−ジオンからなる群から選択される性ステロイド前駆体の使用であって、前記問題が膣委縮、萎縮性膣炎および膣乾燥である、使用。例文帳に追加

There is provided the use of a sex steroid precursor selected from the group consisting of dehydroepiandrosterone, dehydroepiandrosterone sulfate, androst-5-en-3β, 17β-diol and 4-androsten-3,17-dione for producing a pharmaceutical agent treating or reducing possibility to be problems affecting the proper layer and/or muscular layer of the vaginas in postmenopausal women, wherein the problems are vaginal atrophy, atrophic vaginitis and vaginal dryness. - 特許庁